| Albrecht von Haller - 1778 - 364 sivua
...XVI. XVI. Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit. * 1736. )Hhr Wälder! wo kein Licht durch sinstre Tannen strahlt, Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes mahlt: Ih« * Auf daß sich niemand an den Ausdrücken ärgere, worin» ich »pn dem Tode, als von einem Ende... | |
| 1793 - 486 sivua
...Tugend mit Unsterblichkeit. XVI. • UNVOLLKOMMENES GEDICHT ÜBER DIE EWIGKEIT*. i 7 3 6IHR Wälder ! wo kein Licht durch finstre , Tannen strahlt , Und...sich in jedem Busch die Nacht des Grabes mahlt; Ihr holen Felsen dort! wo, im Gesträuch verirret, * Auf clafs sich niemand an den Ausdrücken Srgere,... | |
| 1817 - 268 sivua
...würdige Nachkommen bringt,und auch nach seinem Tode Gutes thut! Geßner. ^> Die Ewigkeit. ^hr Wälder.' wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt, Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes mahlt: Ihr holen Felsen dort! wo im Gesträuch verirret Ein trauriges Geschwärm einsamer Vögel schwirret: Ihr... | |
| Gustav Schwab - 1848 - 820 sivua
...kein Licht durch sinstre Tannen strahlt, Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes malt! Ihr hohen Felsen dort, wo, im Gesträuch verirret, Ein trauriges Geschwärm einsamer Vögel schwirret! Ihr Bäche, die ihr matt in dürren Angern fließt, Und den verlornen Strom in öde Sümpfe gießt!... | |
| 1912 - 1074 sivua
...landschaftsstimmung des eingangs dieses gedichts zu keiner festen anschauung kommen kann. Ihr Wälder! wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes malt; Ihr hohlen Felsen dort, wo im Gesträuch verirret, Ein trauriges Geschicärm einsamer Vögel... | |
| Albrecht von Haller - 1882 - 988 sivua
...Missgönnen dich der Ewigkeit! XVII. Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit1). 1730. ihr Wälder! wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt Und sich in jedem Busch die Xacht des Grabes malt: Ihr holen Felsen dort! wo im Gesträucli verirret Ein trauriges Geschwärm einsamer... | |
| Jacob Baechtold - 1892 - 956 sivua
...dem Eindruck, den der Tod eines uns unbekannten Freundes in ihm hervor gerufen hatte: „Ihr Wälder, wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes malt! Ihr hohlen Felsen dort, wo im Gesträuch verirret Ein trauriges Geschwärm einsamer Bügel schwirret!... | |
| 1903 - 152 sivua
...usßotiiZ. üorat. 2. Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit. 1 (1736.) (Gelllizt,) Ihr Wälder! wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes malt; Ihr hohlen Felsen dort! wo im Gesträuch verirret Ein trauriges Geschwärm einsamer Vögel schwirret;... | |
| 1909 - 616 sivua
...verschiedner Dichtigkeit — Sich grüne N. mit güldnem Tage gattet [: beschattet]. XVII. l Ihr Wälder! wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt, — Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes malt. — Neol. zit. VIII. 13 unter „Bäume", XVII. 2 unter „Nacht". *— bei Ne XIX. 106 Will... | |
| Philipp Witkop - 1910 - 384 sivua
...genügt ihm nicht. Auch diesmal bildet er die Idee in einer ähnlichen Naturstimmung vor: Ihr Wälder, wo kein Licht durch finstre Tannen strahlt, Und sich in jedem Busch die Nacht des Grabes malt; Ihr hohlen Felsen dort, wo im Gesträuch verirret Ein trauriges Geschwärm einsamer Vögel schwirret;... | |
| |