 Auf polnisch schön zu tanzen an. Die Brüder, die ihn tanzen sahn, Bewunderten die Wendung seiner Glieder, Und gleich versuchten es die Brüder; Allein anstatt, wie er, zu gehn: So konnten sie kaum aufrecht stehn, Und mancher fiel die Länge lang darnieder....  Aetas Kantiana - Sivu 511797Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1775 - 418 sivua
...So konnten sie kaum aufrecht stehn, Und mancher siel die Länge lang darnieder. Um desto mehr ließ sich der Tänzer sehn ; Doch seine Kunst verdroß...seyn, als wir? Man zwang den Petz, davon zu laufen. A 4 Sey Sfy nicht geschickt, man wird dich wenig hassen, Weil dir dann jeder ahnlich ist ; > Doch je... | |
 | 1792 - 464 sivua
...fiel die Länge lang darnieder . Um desto mehr licfs sich der Tänzer sehn; Doch seine Kunst verdrofs den ganzen Haufen. .. Fort, schrieen alle, fort mit dir! Du Narr, willst klüger seyn als wir? Mau zwang den Petz, davon zu laufen. . ,. - ' ••..•.- • • i ' '- • . P OK v nicht geschickt,... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 270 sivua
...fiel der Länge lang danieder. Um desto mehr iiefs sich der Tänzer sehn ; Doch seine* Kunst verdrofs den ganzen Haufen, Fort, schrieen Alle: fort mit dir!...seyn, als wir? Man zwang den Petz, davon zu laufen. Sei nicht geschickt! man wird dich wenig hassen, Weil dir dann Jeder ähnlich ist. Doch je geschickter... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 616 sivua
...fiel der Länge lang danieder. Um desto mehr liefs sich der .Tanzer sehn ; Doch seine, Kunst verdrofs den ganzen Haufen. Fort, schrieen Alle: fort mit dir! Du, Narr, willst klüger seyii, »l» wir? Man zwang dan Petz, davon zu laufen. Sei nicht geschickt! 'man wird dich wenig ..•i.... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 sivua
...aufrecht stehn , Und mancher stel die Lange lang darnieder. Um desto mehr ließ sich der Tanzer sehn; Toch seine Kunst verdroß den ganzen Haufen : Fort, schrieen alle, fort mit dir! Tu Narr, willst klüger seyn, als wir? — Man zwang den Petz, davon zu laufen. Sey nicht geschickt,... | |
 | François Rodolphe de Weiss - 1832 - 458 sivua
...dont il ne peut embrasser les rapports , et que sa raison l'assure cependant ne former qu'un même (l) Sey nicht geschickt, man wird dich wenig hassen, Weil dir dann jeder œhnlich ist ; Doch je geschickter du vor vielen andern bist, Je mehr nimm dich in Acht, dich pralend... | |
 | Martin Luther - 1826 - 452 sivua
...steh'n, Und mancher fiel dir Länge lang darnttKA. Um desto mehr ließ sich der Tänzer seh'n; Dock seine Kunst verdroß den ganzen Haufen. Fort, schrieen alle, fort mit dir! Du Narr, willst klüger sein als wir? Man zwang den Petz, davon zu laufen. Sei nicht geschickt, man wirb dich wenig hassen,... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1839 - 340 sivua
...stehn, ' . Und mancher siel die Länge lang darnieder. Um desto mehr ließ sich der Tänzer sehn; 42 Doch seine Kunst verdroß den ganzen Haufen. Fort,...seyn, als wir? Man zwang den Petz, davon zu laufen. Sen nicht geschickt, man wird dich wenig hassen, Weil dir dann jeder ähnlich ist; Doch je geschickter... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 sivua
...So konnten sie kaum aufrecht stehn, Und mancher siel die Länge lang danieder. Um desto mehr ließ sich der Tänzer sehn ; Doch seine Kunst verdroß den ganzen Haufen. ,, Fort," schrien alle, " fort mit dir ! Du Narr willst klüger sein, als wir ?" Man zwang den Petz, davon zu... | |
 | W. H. Woodbury - 1867 - 294 sivua
...So konnten sie kaum aufrecht stchn, Und mancher siel der Länge nach danieder. Um desto mehr ließ > sich der Tänzer sehn ; Doch seine Kunst verdroß...schrieen alle, „fort mit dir! „Du Narr willst klüger sein, als wir ?" Manl zwang den Petz, davon zu laufen. 10. Der Niubtl. Auf dem öden Scheidewege, Hinterm»... | |
| |
