 ... vaulted from the crest, and therewith smote him. And as when a great tempestuous wind tosseth a heap of parched husks, and scatters them this way and that, even so did the wave scatter the long beams of the raft. But Odysseus bestrode a single beam,...  The Odyssey of Homer - Sivu 88tekijä(t) Homer - 1879 - 416 sivuaKoko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Homerus - 1879 - 518 sivua
...therewith smote him. And as when a great tempestuous wind tosseth a heap of parched husks, and scatters them this way and that, even so did the wave scatter...sufferings, go wandering over the deep, till thou shalt come among a people, the fosterlings of Zeus. Yet for all that I deem not that thou shalt think... | |
 | Homer, Samuel Henry Butcher, Andrew Lang - 1883 - 472 sivua
...that, even so did the wave scatter the long beams of the raft. But Odysseus Bestrode a single beam, as one rideth on a courser, and stript him of the garments which fair Calypso f.ave him. And presently he wound the veil beneath his Breast, and fell prone into the sea, outstretching... | |
 | Mary Elizabeth Burt - 1890 - 328 sivua
...long beams of the raft. But Ulysses bestrode a single beam, as one rideth on a courser, and stripl him of the garments which fair Calypso gave him. And...sufferings, go wandering over the deep, till thou shalt come among a people, the fosterlings of Zeus. Yet' for all that I deem not that thou shalt think... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 568 sivua
...that, even so did the wave scatter the long beams of the raft. But Odysseus bestrode a single beam, as one rideth on a courser, and stript him of the...sufferings, go wandering over the deep, till thou shalt come among a people, the fosterlings of Zeus. Yet for all that I deem not that thou shalt think... | |
 | Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 430 sivua
...that, even so did the wave scatter the long beams of the raft. But Odysseus bestrode a single beam, as one rideth on a courser, and stript him of the...sufferings, go wandering over the deep, till thou shalt come among a people, the fosterlings vor,, ii. — 16 of Zeus. Yet for all that I deem not that... | |
 | 1901 - 628 sivua
...as one rides on a courser, and stript him of the garments which fair Kalypso gave him, and quickly wound the veil beneath his breast, and fell prone into the sea, outstretching his hands as one ready to swim. And the great Earth-shaker saw him, and shaking his head, communed with his own soul... | |
 | Forrest Morgan, Caroline Ticknor - 1904 - 444 sivua
...that, even so did the wave scatter the long beams of the raft. But Odysseus bestrode a single beam, as one rideth on a courser, and stript him of the...sufferings, go wandering over the deep, till thou shalt come among a people, the fosterlings 18 274 THE PARTING OF ODYSSEUS AND CALYPSO. of Zeus. Yet... | |
 | Olive Macleod, Olive Temple - 1912 - 498 sivua
...remembered that Homer described how " Odysseus bestrode a single beam, as one rideth on a courser, . . . and fell prone into the sea, outstretching his hands as one eager to swim." The Buduma avails himself of the lightness of these ambach floats to carry one with him as his constant... | |
 | Andrew Lang, Samuel Henry Butcher - 2000 - 460 sivua
...that, even so did the wave scatter the long beams of the raft. But Odysseus bestrode a single beam, as one rideth on a courser, and stript him of the...And the lord, the shaker of the earth, saw him and shook his head, and communed with his own soul. ' Even so, after all thy sufferings, go wandering over... | |
| |
