 | Virgil - 1743 - 380 sivua
...Fortunam ex aliis. nunc te mea dextera bello Defenfum dabit, et magna inter praemia ducst. To tàcito, mox cum matura adoleverit aetas, Sis memor, et te animo repetentem exempla tuorum Et pater Аeпeaз et avonculus excitet Heftor. Haec ubi difta dedit, portis fefe extulit ingens, Telum inmane... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sivua
...aliis. nunc te mea dextera bello Defensum dabit , et magna inter praemia ducet.. Tu facito , mox quom matura adoleverit aetas , Sis memor, et te animo repetentem exempla tuorum Et pater Aeneas, et avunculus excitet Hector. Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit ingens, Telum inmane manu quatiens... | |
 | Virgil - 1796 - 352 sivua
...puer, virtutem ex me, verumque laborem; rufcat. Fortunam ex aliis. Nunc te mea dextera bello Defcnfum dabit, et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox...memor; et te, animo repetentem exempla tuorum, Et pater Janeas, et avunculus excitet Heétor. Haec ubi difta dedit, portis fefe extulit ingens, Telum inmane... | |
 | Virgil - 1800 - 728 sivua
...mea dextera bello Defenfum dabir, et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox cum matura adoleuerit aetas, Sis memor, et te animo repetentem exempla tuorum Et pater Aeneas, et auunculus excitet Heftor. 440 Haec vbi dicta dédit, portis fefe extulit ingens, Teluminmanemanuquatiens... | |
 | Virgil - 1800 - 294 sivua
...alus. Xunc te mea dextera bello Defensum dabit, et magna inter ргжппа ducet. Tu facito, mox quum matura adoleverit aetas, Sis memor; et te, animo repetentem exempla tuorum, Et pater ..Eneas, et avunculus excitet Hector. Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit irigens, Telum immane... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sivua
...Disce, puer, virtutem ex me, verumque laborera; Fortunam ex aliis. Nunc te mea dextera bello . Defensum dabit, et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox...adoleverit aetas, Sis memor, et te, animo repetentem cxempla tuorum, Etpater Aeneas, etavunculus excitet Hector. Haec ubi dicta dédit, portis sese extulit... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 516 sivua
...puer, virtutem ex me, verumque laborera ; 435 Fortunam ex alus. Nimc te mea dextera bello Defensum dabit, et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox...memor, et te, animo repetentem exempla tuorum, Et pater Л2пеаз, et avunculus excitet Hector. 440 Нэес ubi dicta dédit, portis sese extulit ingens,... | |
 | Virgil - 1819 - 544 sivua
...puer, virtutein ex me, verumque laborera; 435 Fortuuam ex alus. Nunc te mea dextera bello Defensum dabit, et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox...memor, et te, animo repetentem exempla tuorum, Et pater .Eneas, et avunculus excitet Hector. 440 Ha;c ubi dicta dedit, portis sese extulit ingens, mea te tanat,... | |
 | Virgil - 1819 - 706 sivua
...ex me, verumque laborem; 435 Fortunam ex alus. Nunc te mea dextera bello Defensum dabit, et ma¡cna inter praemia ducet. Tu facito, mox cum matura adoleverit aetas, Sis memor, et te, animo repetentem exempta tuortmi, Et pater ¿Eneas, et avunculus excitet Hector. 440 Нам: ubi dicta dédit, portis... | |
 | Jean Racine - 1822 - 630 sivua
...(iEneid., lib. XII, v. 435): « Disce , puer, vîrtutem ex me , verumque lahorem, « Fortunam ex aliis » Tu facito , mox cum matura adoleverit aetas , « Sis memor; et te animo repetentem exempta tuorum, « Et pater JEneas, et avunculus excitet Hector. « Qu'il ait de ses aïeux un souvenir... | |
| |
Ascanium fusis circum complectitur armis summaque per galeam delibans oscula fatur : " disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, 435 fortunam ex aliis. nunc te mea dextera bello defensum dabit et magna inter praemia ducet : tu facito, mox cum matura... 
