 | Johann Jacob Engel - 1806 - 614 sivua
...Menschen, zu tragen, so könnte mir ja wohl der Sattel anersdiailen seyn, den mir der wohlthätige Reuter auflegt. Gut, versetzte Zevs, gedulde. dich...Stoff; und plötzlich stand vor dem Throne — das häfsliche Kamel. Das Pferd sah, schauderte und zitterte vor entsetzendem Abscheu. Hier sind höhere... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 270 sivua
...Menschen, zu tragen, so könnte mir ja wohl der Sattel anerschaüeii seyn, den mir der wohlthätige Reuter auflegt. Gut, versetzte Zevs, gedulde dich...Stoff; und plötzlich stand vor dem Throne — das hüfsliche Kamel. Das Pferd sah, schauderte und zitterte vor entsetzendem Abscheu. Hier sind höhere... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 616 sivua
...wohlihütige Reuter auflegt. ' ,'• Gut, versetzte. Zevs, gedulde, dich, .eineiv ABT genblick l Zevs, imit ernstem Gesichte, sprach das Wort, der Schöpfung. Da quoll Leben in den Staub', da verband sich orgariisirter Stoff; und plötzlich 'stand vor dem'' Throne"'— i da» häfsliehe Jvamel.; • . -... | |
 | Johann Jacob Engel - 1812 - 364 sivua
...zu tragen, so könnte mir jawohl der Sattel «n« erschassen seyn , den mir der wohlthätige Reiter auflegt. Gut , versetzte Zevs , gedulde dich einen...das Wort der Schöpfung. Da quoll Leben in den Staub , dn verband sich organisirte« Stoss; und plötzlich stand vor dem Throne — das häßliche Kamehl.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 622 sivua
...wohlthätige Reiter auflegt. Gut, versetzte Zevs; gedulde dich einen Augenblick! Zevs, mit erustem Gesichte, sprach das Wort der Schöpfung. Da quoll...Plötzlich stand vor dem Throne — das häßliche Rameel. Das Pferd sah, schauderte und zitterte vor entsetzendem Abschen. Hier sind höhere und schmächtigere... | |
 | 1845 - 656 sivua
...den mir der wohlthätige Reiter auflegt. Out, versetzte Zeus, gedulde Dich einen Augenblick ! Zeus, mit ernstem Gesichte, sprach das Wort der Schöpfung....quoll Leben in den Staub, da verband sich organisirter Stoss ; und plötzlich stand vor dem Throne — das häßliche Kameel. Tas Pferd sah, schauderte und... | |
 | 1853 - 488 sivua
...\ gedulde dich einen Augenblick l — Zeus , mit ernstem Gesichte , sprach das Wort der Schcepfung. Da quoll Leben in den Staub, da verband sich organisirter Stoff, und ploetzlich stand vor dem Throne — das haessliche Kamcel. Das Pferd sah, schauderte und zillerta vor... | |
 | Gustav Schwab - 1860 - 524 sivua
...Zeus; gedulde dich einen, Augenblick ! Zeus, mit ernstem Gesichte, sprach das Wort der Schöpsung. Da quoll Leben in den Staub, da verband sich organisirter...stand vor dem Throne — das häßliche Kameel. Das Pserd sah, schauderte und zitterte vor entsetzendem Abscheu. Hier sind höhere und schmächtigere Beine,... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 sivua
...wohlthä« tige Reiter auflegt." — „Gut," versehte Zeus, „gedulde" dich einen Augen» blick!" Zeus mit ernstem Gesichte sprach das Wort der Schöpfung....Kameel. — Das Pferd sah, schauderte und zitterte "vor entsehendem Abscheu." „Hier sind höhere und schmächtigere Beine," sprach Zeus; hier ist ein langer... | |
 | Max Jähns - 1872 - 980 sivua
...auflegt." „Gut," versetzte Zeus, „gedulde dich einen Augenblick!" — Zeus mit ernstem (ieilcht sprach das Wort der Schöpfung. Da quoll Leben in...Stoff — und plötzlich stand vor dem Throne das hässliche Kamee). Das Pferd sah, schauderte und zitterte vor entsetzendem Absehen, „Hier sind höhere... | |
| |
Brust würde meine Stärke vermehren; und da du mich doch einmal bestimmt hast, deinen Liebling, den Menschen zu tragen, so könnte mir ja wohl der Sattel anerschaffen sein, den mir der wohltätige Reiter auflegt. Gut, versetzte Zeus; gedulde dich einen... 
