 | 1793 - 504 sivua
...den Gesichtern . 133 An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrich tciii , An Angst den Missethätern gleich. Allein , was ist ihr Zweck ? so fragten hier...suchen sie der Weisen Stein ? Ihr irrt. So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck finden ? Nein! So bereun sie alte Sünden? Das ist es alles nicht .... | |
 | Magnus Gottfried Lichtwer - 1793 - 494 sivua
...in den Gesichtern. An Wuth den Furien, an Ernst denßöl? lenrichtern , An Angst den Missethätern gleich . Allein, was ist ihr Zweck? so fragten hier...Gemeinde? Ach nein ! So suchen sie der Weisen Stein? ,^l»^. ^.,« Ihr »tri «z» ',-> > '^>'" So wollen sie vielleicht d«s Zirkels Viereck . , , finden?... | |
 | Georg Christoph Lichtenberg - 1811 - 260 sivua
...fragen hier die Freunde. Vielleicht besorgen sie die \V o !; l: ahr; der Gemeinde? Ach nein ! ,S o suchen sie der Weisen Stein? — Ihr irrt — So wollen sie des Zirkels Viereck finden? — Nein !,— Sofcereun sie alte Senden? Das ist es alles nicht— So sind sie gar verwirrt, Wenn sie nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1824 - 1368 sivua
...lenrichtern, An Angst den Missethütern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so fragten hier die Freund« i Vielleicht besorgen sie die Wohlfahrt der Gemeinde...suchen sie der Weisen Stein ? Ihr irr't ! So wollen sie vielleicht des Zirkels Niere«! finden? Itein! So bereu'n sie alle Sünden? Das ist es alles nichl.... | |
 | 1828 - 488 sivua
...das schwör' ich euch, An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethätern gleich." „„Allein, was ist ihr Zweck?"" so fragten...der Weisen Stein?"" — „Ihr irrt." — „„So wollenste vielleicht des Zirkels Viereck sinden?"" — „Nein!" — „„So bereu'n sie alte Sünden?""... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 sivua
...Gesichtern. Sie schienen mir, das schwör' ich euch, An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethatern gleich. Allein, was ist...sie der Weisen Stein — Ihr irrt! So wollen sie des Cirkels Viereck finden? Nein! — so bereu'n sie alte Sünden? Tas ist es alles nicht. — So sind... | |
 | Magnus Gottfried Lichtwer - 1828 - 336 sivua
...das schwör' ich euch, An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethittern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so fragten hier...suchen sie der Weisen Stein? Ihr irrt, So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck sinden? Nein! So bereun sie alte Sünden? Das ist es alles nicht. So... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1840 - 700 sivua
...Höllenrichters An Angst den Missethätern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so fragten hier die Freunde i Vielleicht besorgen sie die Wohlfahrt der Gemeinde?...suchen sie der Weisen Stein? Ihr irrt! So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck sinden? Nein! So bereu'« sie alte Sünden? Das ist es alles nicht.... | |
 | Claus Harms - 1843 - 510 sivua
...das schwör' ich euch, an Wuth dm Furien, an Ernst den Höllenrichtern, an Angst den Missethätern gleich. — Allein was ist ihr Zweck? so fragten hier...suchen sie der Weisen Stein? Ihr irrt. So wollen sie vielleicht des Cirkels Viereck finden? Nein! — So bereu'n sie alte Sünden? Das ist es alles nicht.... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 sivua
...mir, das schwor' ich euch, An Nulh den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den MiffethHtern gleich. — Allein, was ist ihr Zweck? so fragten...— So suchen sie der Weisen Stein? — Ihr irrt! — G« wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck sinden? — Nein! — So bereu'n sie alte Sünden?... | |
| |
Freud' und Angst dabei, Die wechselten in den Gesichtern. Sie schienen mir, das schwör' ich euch, An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethittern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? 
