conflits. le gouvernement proposera des mesures législatives de nature à mettre en harmonie le placitum regium avec la liberté de la presse.

NOUVELLES DES LETTRES, DES SCIENCES ET DES ARTS.

M. l'abbé Sire, directeur au séminaire de Saint-Sulpice a conçu la pensée de faire traduire dans toutes les langues la bulle ineffabilis par laquelle S. S. Pie IX a proclamé le dogme de l'Immaculée Conception. Sa Sainteté a daigné accepter la dédicace de cet ouvrage qui est aujourd'hui en cours d'exécution. Il n'appartient qu'au catholicisme de produire des œuvres semblables et il suffit de réfléchir un seul instant à la nature et à la grandeur de cette conception pour comprendre qu'elle n'est réalisable que par les ministres d'une religion universelle qui est de tous les temps et de tous les lieux.

Toutes ces traductions seront faites par les hommes les plus compétents dans la littérature de chaque pays et déclarées fidéles par la plus haute autorité ecclésiastique.

Le programme tracé aux traducteurs est conçu dans ces termes : «La traduction doit être manuscrite, faite avec soin, en caractères » du pays sur un bon papier.-blanc ou de couleur, ayant 28 centimè» tres de haut sur 22 de large, avec une marge d'au moins 4 ou 5 » centimètres, tout autour de l'écriture. Autant que possible, on doit »orner cette marge dans le goût du pays. De plus on est invité à placer en téte de la traduction, sur une feuille distincte et ornée » dans le même goût, le titre suivrnt: Traduction de la bulle inef» fabilis en langue... (mettre le nom de la langue.} ›

On voit qu'il ne s'agit pas seulement d'un monument religieux destiné à publier dans l'univers les grandeurs de la Mère de Dieu, il s'agit en même temps d'une œuvre artistique, d'un travail scientifique du plus haut intérêt qui constate l'état des langues dans le monde entier à notre époque.

On annonce dès aujourd'hui la publication de 20 volumes de cetimportant travail, outre plusieurs volumes complémentaires de titres, de tables, d'explications, etc.

Il semble à peu près superftu de dire que le souverain Pontife a pris cette publication sous son patronage et qu'il a exprimé le vif désir de la voir terminée le plus tôt possible.

Les personnes qui voudroient participer à l'exécution de cette grande œuvre catholique sont priées de s'adresser à M. l'abbé Sire, directeur au séminaire de St-Sulpice à Paris.

2. Nous avons reçu deux nouveaux volumes de la collection des Romans honnétes : Les héritages, par H. Roux-Ferrand. Ce volume contient trois nouvelles dont l'intrigue repose sur l'acquisition d'un legs ou d'une succession. Une nuit en chemin de fer, par A. Desve. C'est encore une collection de nouvelles racontées par des voyageurs que l'auteur trouve dans un waggon du chemin de fer. Ces deux volumes ne sont pas les moins intéressants ni les moins moraux de ceux que nous avons annoncés jusqu'ici. Les sentiments exprimés

dans ces nouvelles, sont en général pleins de grandeur et de noblesse. Les idées sont justes et la foi religieuse est toujours représentée comme l'inspiratrice des plus hautes vertus et des actions les plus généreuses.

3. Annuaire de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865. Ce volume outre les documents ordinaires qui sont les mêmes que dans l'annuaire de 1864 renferme des notices biographiques intéressantes sur plusieurs membres de l'Académie. Nous distinguons à côté de celles de Jean Kicks, de Jules d'Udekem, d'Erin Corr, de Jos. Pierre Braemt, la biographie de M. l'abbé Carton écrite par M. Kervyn de Lettenhove. Cette notice est un bel hommage rendu à l'homme éminent dont nous avons déjà fait connoître la vie et les écrits. M. Kervyn a su, dans un très-court écrit, faire connoître et apprécier les grands services rendus par cet ami de l'humanité à une classe de malheureux dont la triste situation est si digne de compassion.

4. Fidelis minister Christi, auctore J. Hillegeer S. J. Ce livre s'adresse aux curés et, en général, aux ecclésiastiques de notre pays dont l'auteur fait l'éloge dans sa dédicace. Il se compose d'une série de conseils, de réflexions et de méditations sur les devoirs et les fonctions du sacerdoce. Il comprend six chapitres intitulés : motifs de la sainteté sacerdotale; obstacles à cette sainteté; moyens d'y parvenir; vertus sacerdotales; méditations; miroir du prêtre. Ce dernier chapitre que l'auteur eut mieux fait d'intituler: tableau de la vie du prêtre est l'exposé très-succinct de la manière dont le prètre doit se conduire dans toutes les circonstances de la vie ordinaire. L'ouvrage se termine par quelques prières qu'on peut réciter pendant les offices.

De Goudmyn voor Geestelyken en wereld/yken, door J. Hillegeer S. J. Cet ouvrage traduit du latin est un recueil de méditations sur la Passion de notre Seigneur Jésus-Christ pour le temps du Carème et de Pâques. C'est un livre de piété très-utile pour ceux qui veulent . progresser dans la vie spirituelle.

Leven van den Gelukzaligen Canisius S. J. door J. Hillegeer. Ce troisième ouvrage du fécond et infatigable écrivain qui honore la Compagnie de Jésus est une histoire du R. P. Canisius plus détaillée et plus complète que celle traduite de l'italien par le R. P. Deynoodt, que nous avons déjà fait connoître. Le talent bien connu du P. Hillegeer nous dispense d'en faire l'éloge.

5. Bulletin de la section littéraire de la société chorale et littéraire des Mélophiles de Hasselt. 1 vol. grand in-8° de 105 pages. Ce bulletin s'ouvre par le rapport du secrétaire de la société M. Van der Capellen sur les travaux de la société qui a pour but le développement des études littéraires et le progrès des sciences et des arts. Le relevé des conférences depuis la création de la section littéraire en janvier 1862 nous fait connoître la série de sujets très-heureusement choisis que divers orateurs ont abordés. Une intéressante causerie de M. N. Schuermans sur l'archéologie expose parfaitement la portée et l'intérêt de ces études qui sont cultivées dans le Limbourg avec un

zèle intelligent. L'aperçu historique de M. Henri Van Neuss sur le collège de Saint-Quentin contient les renseignements les plus importants et les plus utiles sur l'état de l'instruction dans l'ancien pays de Liége. La notice historique sur l'ancienne paroisse de Guvelingen par M. J. Gerard renferme un grand nombre de détails curieux. Une savante étude de M. E. Geraets, sur le sol de la province de Limbourg clôture ce premier bulletin de la société de Hasselt.

Nous fesons des vœux pour que la nouvelle société continue ses travaux, qu'elle poursuive le but élevé qu'elle s'est proposée, elle possède dans son sein tous les éléments de succès.

6. La congrégation de l'Index a condamné les livres dont les titres suivent :

L'empire et le clergé mexicains, par l'abbé Testory, aumônier de l'armée française du Mexique.

Les Musées d'Italie, précédés d'une dissertation sur la peinture moderne, par M. Viardot.

De la guerre et des armées permanentes, par M. Larroque, ancien recteur de l'Académie de Lyon.

Histoire ecclésiastique du schisme entre l'Orient et l'Occident, par Picler.

Le dernier Pape, par Louis Gualtieri.

Réflexions sur la question du chapelain supérieur du clergé palatin de Naples.