 | Richard Cumberland - 1791 - 308 sivua
...coft'y hecatombs, That round their votive ftatues blaze, \Vhi!!l crowded temples ring with praife i And pompous Sacrifices here Make holidays throughout the year ; And when gay fpnu^-time comes again, Bromius convokes IMS fportive train, And pipe, and long and choral dance Hail... | |
 | Aristophanes, Thomas Mitchell - 1822 - 336 sivua
...Bin TsXstmif, xai TK the tyrant, in the Master of the trvftimm; aiwvof, Winf T«J sXwiJaf THE CLOUDS. And pipe and song and choral dance* Hail the soft hours as they advance. Streps. Now, in the name of Jove, I pray thee tell me Who are these ranting dames, that talk in stilts... | |
 | William Peter - 1847 - 568 sivua
...seek Minerva's towers, The cradle of old Cecrops' race, The world's chief ornament and grace ; Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred...hecatombs, That round their votive statues blaze, ЛУгпЫ crowded temples ring with praise ; And pompous sacrifices here Make holidays throughout... | |
 | William Peter - 1847 - 562 sivua
...seek Minerva's towers, The cradle of old Cecrops' race. The world's chief ornament and grace; Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred splendour shine; Here tl-e gods dwell in marble domes, Feasted with costly hecatombs, That round their votive statues blaze,... | |
 | Lydia Maria Child - 1848 - 296 sivua
...UB seek Athene's towers, The cradle of old Cecrops' race, The world's chief ornament and grace; Here mystic fanes and rites divine, And lamps in sacred...sacrifices here Make holidays throughout the year. ARISTOPHANES. THE moon was moving through the heavens in silent glory ; and Athens, with all her beautiful... | |
 | Lydia Maria Child - 1851 - 292 sivua
...seek Athense's towers, The cradle of old Cecrops' race, The world's chief ornament and grace ; Here mystic fanes and rites divine, And lamps in sacred...sacrifices here Make holidays throughout the year. ARISTOPHANES. THE moon was moving through the heavens in silent glory ; and Athens, with all her beautiful... | |
 | William Peter - 1856 - 590 sivua
...seek Minerva's towers, The cradle of old Cecrops' race, The world's chief ornament and grace ; Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred...temples ring with praise ; And pompous sacrifices hero Make holidays throughout the year, And when gay spring-time comes again, Bromius convokes his... | |
 | Abraham Mills - 1858 - 498 sivua
...world's ehief ornament and grace : Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred splendor shine ; Here the gods dwell in marble domes, Feasted...comes again, Bromius convokes his sportive train, 24 And pipe, and song, and choral-dance Hail the soft hours as they advance. Streps. Now. in the name... | |
 | Ainsworth Rand Spofford - 1895 - 476 sivua
...world's chief ornament and grace ; Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred splendor shine ; Here the gods dwell in marble domes, Feasted...choral dance Hail the soft hours as they advance. Streps, Now, in the name of Jove, I pray thee tell me Who are these ranting dames, that talk in stilts... | |
 | William Cranston Lawton - 1905 - 282 sivua
...The world's chief ornament and grace; Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred splendor shine; Here the gods dwell in marble domes, Feasted...throughout the year, And when gay springtime comes again, Bromius3 convokes his sportive train, And pipe and song and choral dance Hail the soft hours as they... | |
| |
CLOUDS [approaching nearer]. Ye Clouds replete with fruitful showers, Here let us seek Minerva's towers, The cradle of old Cecrops' race, The world's chief ornament and grace; Here mystic fanes and rites divine And lamps in sacred splendour shine; Here... 
