« EdellinenJatka »
BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY.
FROM THE REPORT OF THE MA- Christians in his hunger and thirst DRAS AUXILIARY SOCIETY. after the unadulterated word. *
His wife has nobly followed him, The word of God is “ the incor- learned to read since her baptism, ruptible seed; and though, when and knows already many Psalms by scattered, it may lie buried in dust heart. long out of sight, it “ liveth and “ Also the Tamil youth, whom I abideth for ever.
.* Its benefits, though mentioned last year as being preventreal, are not always apparent or imme- ed by his father from reading the diate. In this country, more than Scriptures, has not been able to shake almost any other, the good seed needs off the impressions received from to be sown by the living, anxious them. He has believed in the Lord sower, and long watched and watered. Jesus, and was baptized in December; As the sword of the Spirit in the yet he is not bound up with the word hands of the preacher, the teacher, the in the way in which the abovemenaffectionate sympathizing and prayer- tioned are, by whose instrumentality, ful friend, the Divine word has the to the praise of God be it said, a spirit greatest power.
of more diligent and independent Most of the correspondents of the study of the Scriptures has been difSociety, who have spoken of its bene- fused
the older converts." ficial effects, do it in this connection; The Rev. G. U. Pope statesbut in some instances the human “I think I can safely say that I agency is less apparent.
have not parted with a single copy of Dr. H. Gundert gives the follow- the Scriptures, of the benefit of which ing interesting facts :
I have not had good evidence. All “We also rejoice in real good those who have received portions of wrought by God's holy word. A Scripture from me are required to Mapla youth has been converted, less attend the Adult Sunday School in by direct teaching in our boarding- their villages, or, if not resident at a school-which he entered, he himself Catechist's Station, to present themhardly knows how-than by the in- selves for examination whenever I cessant study of God's word ; which visit the neighbourhood. Wherever even now, in his sometimes adven
I go, in my visitations of the villages turous excursions to preach to his in my district, I find those who have countrymen, is his inseparable com- obtained copies of the Scriptures the panion. Jesus, especially according most regular in their attendance, and to St. John-eternal life—the light every way the most satisfactory in shining in darkness—the love of the their conduct. In their houses I find only-begotten—these are the founda- they generally keep a separate box, tions on which his inward soul rests made of palmyra leaves, and which is from which he derives the calm and suspended from the rafters, for the joyful peace so necessary for those in Testament, which is often their only his position.
book. Many very respectable and • A Hindoo doctor was baptized in comparatively wealthy men, among September, after an acquaintance with the converts in this district, may. be us of only two months, because, in seen with the New Testament under that short time, he became so tho- their arms, wrapped in a cloth, roughly acquainted with the word, wherever they go, whether to the which he read day and night, both talook, the market, or the church. alone and to his relations, that the “ Truly pleasing it is, indeed, to moment he was enabled to break
see, in the little village churches, the through his earthly ties we were con- Headmen of the village-frequently strained to receive him into full fel
the only ones who can read with lowship. He has out-grown our other their Testament and Psalter, following
the Minister in the service. My Adult of God for themselves; and during Sunday School in Varyagaram alone, the past year we had several additions contains the Headmen of thirteen vil- to our Bible classes. Among these lages,
whom your Society has supplied is a man who very lately cast in his with Testaments and copies of the lot with the Christians. He was conPsalms—the whole Bible you will not vinced of the sinfulness of idolatry, permit me to give them — besides and the truth of Christianity, by read many others, the inhabitants of three
ing the Bible. He possesses several villages.
portions of Scripture, which he con“ Who can estimate the amount of siders his most valuable property; benefit conferred upon these people by and he says he shall consider himself the Bible Society?"
a debtor to the Bible Society until he The Rev. J. J. Lawrence, of Din- has in a measure made restitution for digul, gives the following very en- their invaluable gifts.” couraging instance, among others, of “Other instances of our Scriptures the silent power of God's word :- being well read occur. A few days
Iroolappen is a native of the Siva ago, when suddenly turning the sect; lives seventy miles distant from corner of a street in this town (CuimDindigul; and by inheritance and batore), two Brahmins were seen sittrading has acquired a more than or- ting in a veranhah, reading aloud a dinary amount of wealth.
He is portion to others, listening with appanearly forty years old; has acted as rent reverence aud attention. At one his own priest; and from all I learn of the Out-Stations of this Mission of his former condition, his yellow the Brahmins have, for years past, robes, sacred beads, and brazen god, applied to the Catechist for the difsent in to me a few months since, has ferent parts of the Bible, as they could lived a Saivite of the straitest sect. be procured. These have been read He procured a copy of the Old Tes- in the evening to many assembled for tament, and portions of the New, the purpose, and the contents have at some five or six years since; and as such times formed the subject of conhis trading at Madura and Dindigul versation, &c. has, from time to time, brought him “ That our Scriptures are valued into the neighbourhood of the Mis- and preserved the following will show. sionaries, he has often met us with A great number of single Gospels and questions regarding the meaning of Epistles have, from time to time, been different texts, and has received ex- requested by the Mohammedan porplanations and exhortations with such tion of the population, also by sepoys an apparent sincerity and earnestness, of various creeds; and it has been that we have been much encouraged. very pleasing to see with what attenAt length he stands proposed for
ad- tion they have read them: but as we mission to the Church, and we hope had not a sufficient supply to furnish is truly born of the incorruptible seed all with a complete copy of the New of the word of God.”
Testament, it was suggested that those The Rev. J. M. Lechler writes- who were neighbours, &c., should
“ The benefits resulting from the each receive a different part, and exdistribution of the word of life are change them with each other when incalculable. The sacred Scriptures read. In some instances this was are the living principle of our Schools, acceded to; but others candidly acand of all those who enjoy Christian knowledged, that they valued those instruction in connexion with the portions they had before received and Salem Mission: without them, no- read so much, that they could not thing could be done. I take this possibly part with them in exchange opportunity to return my warmest they for others, for, by studying them, thanks to the Committee of the in some measure understood their Madras Auxiliary Bible Society for contents. One Mohammedan, of very the liberal aid they have hitherto af- respectable rank, and who came from forded us. All in connection with us upwards of forty-five miles, most are desired to learn to read the word earnestly solicited to be supplied with a whole Bible ; but his request could that the country is now open to the not be complied with, as we have Bible. never yet received a sufficient number At the mission-house, many copies of those bound in one volume, even were distributed gratuitously; and on for the use of the professing Chris- several occasions there was what tians here. Another person of the might be called a rush of applicants same faith, in a Government situation for the sacred volume. One of these (Tasildar of a large talook) sent his occurred soon after my arrival. It servant upwards of thirty miles for a was known that a supply of books whole Bible, but we could only send had been received, and our house was him a portion. What makes the literally thronged with persons of all Mahommedans so desirous to possess ages and conditions of life—from the the Bible is not clearly apparent; but gray-headed man to the prattling this class evince a far better spirit child-from the gentleman in high than I ever before knew, and are life to the poor slave. Their notes much more cordial in all respects were invariably couched in respectful, than formerly, when they disdained and often in beseeching language. to accept or read any of our books." Several were from poor widows, who
had no money to buy books for their children, but who desired Testaments
for them to read at school. Another THE HOLY SCRIPTURES IN MALTA. was from one of the ministers of the
imperial government, asking for a We are informed that a number of supply for an entire school out of the Maltese, from several parts of the city. island, come not only twice a-week, Among the gentlemen who called but also on Sabbath-days, to assem- in person, were several principals and ble in a room of Dr. Bonavia's house, proprietors of colleges, and many in Valletta, in order to hear the word students of different grades. Verof God, and read the Scriptures, sions in French and also in English accompanied with explanatory 'and as well as Portuguese, were somepractical remarks, and some prayers
times desired by amateur linguists. extracted from our Liturgy; and the We dealt out the precious volumes, whole service is performed in the according to our best judgment, with Maltese language by the same gentle- joy and with trembling. This being man, who not a little contributes to the first general movement of the bring his fellow-countrymen in con- kind, we were at times inclined to tact with the word of eternal life. fear that some plan had been conThis interesting work is carried on by certed for getting the books destroyed, Dr. Bonavia, on behalf and under the or for involving us in some species of superintendence of an excellent Chris- difficulty. These apprehensions were tian Society in England, in spite of contradicted, however, by all the cirvarious ways and strong oppositions cumstances within our observation; exerted to stop Dr. Bonavia from the and all who came made their errand reading of the holy Scriptures, seeing on the ground of its intrinsic importthat they are very means, and the ance, and listened with deep attention right way, to bring the Maltese to the to whatever we had time or ability to knowledge of the true religion of address to them concerning Christ and Christ, preached by Paul the apostle the Bible. *** In three days 200 on his coming to this land.
copies were distributed, and our stock was exhausted, but applicants continued to come, till it was estimated that four times that number had been called for.
We were not
disappointed in the opposition which By the statements presented in the was likely to be called forth by this following paragraphs from the Rey. manifestation of the popular desire Mr. Kidder's recent work, it appears for the Scriptures. A series of low
THE BIBLE IN BRAZIL.
* * * *
and vile attacks were made upon us the least
mention made of the parties in a certain newspaper, corresponding whose efforts to spread the pure word in style with the well-known spirit of God had given it origin. and character of their authors. In- This species of opposition almost deed, in immediate connection with always had the effect to awaken greatthis interesting movement, a periodi- er inquiry after the Bible, and many cal was started, under the title of were the individuals, who, on coming O Catholico, with the avowed object to procure the Scriptures, said their of combating us and our evangelical attention was first called to the suboperations. It was an insignificant ject by the unreasonable and fanatical weekly, of anonymous editorship. attempts of certain priests to hinder After extravagant promises and re- their circulation. They contemned peated efforts to secure permanent the idea, as absurd and ridiculous, subscribers, it made out to struggle that these men should attempt to dicagainst public contempt for the space tate to them that they should not of an entire month. Yielding to the read, or to set up an inquisitorial stress of circumstances, it then came crusade against the Bible. They to a pause. An effort was sometime wished it, and if for no other reason, after made to revive it with the more that they might show that they posimposing title of O Catholico Flumi- sessed religious liberty, and were deense. Thus its proprietors appealed termined to enjoy it. They poured as strongly as possible to the sympa- inexpressible contempt upon the igthy and patriotism of the people, by norance, fanaticism, and even the imthe use of a term of which the citizens morality, which characterized some of Rio de Janeiro are particularly of the intended ministers of religion, proud. Under this heading, it barely who dreaded to have their lives succeeded in surviving four additional brought into comparison with the numbers, in only one of which was requirements of God's Word.
Francs. THE POPISH PROPAGANDA.
The Two Sicilies ..
100,953 THE following document has ap
The Low Countries .. 96,927 peared in the papers, which shows the The Lombardo - Venetian activity of this proselytizing College :
86,990 ROMAN CATHOLIC Missions.
63,117 The receipts of the Association for the Tuscany
59,356 Propagation of the Catholic Faith
57,590 amounted, in 1844, to 4,035,207 fr.,
55,937 and the expenditure to 3,743,908 fr., Portugal
42,123 leaving a balance in the receipts of 291,299 francs. The following table
The dioceses which subscribed the shows the proportion in which the largest sums were, Lyons, 175,057f.; different nations have contributed to
Paris, 92,371f. ; Cambrai, 89,806f.; that fund :
Cologne, 82,465f.; Turin, 61,000f.; Francs.
Nantes, 60,168f.; Rennes, 54,637f.; France
Toulouse, 55,218f.; Rome, 52,415f.: Sardinia
Dublin, 49,435f.; Naples, 47,893f.; The British Island and
Le Mans, 44,714f.; Ghent, 43,639f.; Colonies
236,914 Strasburg, 41,883f.; St. Brienne, Prussia ..
182,126 41,010f.; Bordeaux, 40,982f.; AnBelgium
177,686 gers, 40,038f., &c. Belgium, with The Papal States.. 114,620 her six dioceses, figures in these returns in the following proportions:- 94,000; in Italian, 30,000; in GerGhent, 43,639f.; Mechlin, 36,330f.; man, 24,000; in English, 14,000; in Liege, 33,615f.; Tournai, 31,635f.; Flemish, 4,800; in Portuguese, 2,500; Bruges, 22,249f.; & Namur, 10,216f. in Dutch, 1,100. The donations sent The Low Countries subscribed, viz.: from France and Belgium for the rethe diocese of Bois le Duc, 31,169f.; demption of Chinese infants, amountLimburg, 15,528f.; Luxemburg, ed to 14,811f. The funds of the 11,168f.; Breda, 5,714f.; other dis- Association were distributed as foltricts, 33,356f. Among individual lows, in 1844, among the different donations, the four largest were sent missions of the globe: from the following dioceses, namely:
FRANCS. Alby, 10,000f.; Basle, 7,887f.; Tour- Missions in Europe. ... 655,984 nai, 5,847f.; and Savona, 4,336f.
966,947 The Annals of the Association are
Africa 300,846 published annually to the number of
America... 1,127,162 171,900 copies, namely, in French,
evidence of holding on to their pro
fession. We now have between 20 In our last annual letter we mention- and 30 cases of interesting inquiry, ed that we were encouraged to believe affording more or less encouragement. that the Spirit of the Lord was at We have thirteen native preachers work with a number of hearts among daily at work at Hong Kong and the this great heathen people, who had neighbouring towns and villages on been for some time under regular this and other islands, and also on preaching of the Gospel in their own the mainland, preaching the Gospel, language. Our hopes have been and scattering far and near tens of more than realized, and eighteen thousands of Christian books and Chinese have been baptized during tracts. The truths of the Gospel are the year, upon a profession of their evidently spreading and taking hold faith in Christ.
of the minds of multitudes all around All these were received into the
One of our most active native Church, after repeated and careful preachers came to the pastor a few examinations, both private and pub- days ago, and said, “ Teacher, during lic. Some of them are men of high this year upon which we have entered, attainments in their own literature, great numbers of the Chinese are goand have already proved of great use- ing to turn to the Lord.” Our Chifulness to the mission. Of these nese Sabbath congregations the eighteen, only one, and he the least chapels are remarkably attentive, and promising, has been excluded from sometimes crowded to excess.-Bapthe Church, while all the others give tist Mission in China.
SUMMARY OF PASSING EVENTS.
“There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the Lord
that shall stand.” It is stated in the Quarterly Review, sion to the Protestant clergy of his that the Emperor of Austria, by the empire. The government of France advice of his minister, Prince Metter- pays Romanists, Protestants, and nich, is about to grant a state provi- Jews. The government of Prussia