hoi ia i ka lani; a o ka mea i kalaia e oukou ma ka honua, e kalaia hoi ia i ka lani. aku au ia oe i ka aie a pau. 27. Aloha aku la ka haku o ua kauwa la, kuu aku la ia 19. Eia hou keia wahi ole-ia, a hooki aku la i kana aie. 28. Hele aku la ua kauwa lo au ia oukou; ina elua o oukou e manao like pu ana i kala i waho, a loaa ia ia ke ka honua nei i ka mea a laua e noi aku ai, e haawiia mai na laua e ko'u Makua i ka lani. 20. I kahi e halawai ai na mea elua a ekolu paha ma ko'u inoa, malaila hoi au i waena pu me lakou. 21. Alaila, hele mai la Petero i ona la, i mai la: e ka Haku, i hana hewa pinepine mai ko'u hoahanau ia'u, ehia ka'u kala ana aku i kona hala? e pahiku anei? 22. I aku la Iesu ia ia: aole au e olelo aku ia oe, e pahiku, aka i ehiku umi ka pahiku ana. hi o kona mau hoa kauwa i aie mai i kana i hookahi haneri denari, a umi aku la kona lima i ka äi, i aku la: e uku mai oe i kau aie ana mai ia'u. 29. A haule iho la kona hoa kauwa ma kona wawae, i aku la: e ahonui mai oe ia'u, a e uku aku au ia oe i ka aie a pau. 30. Aole ia i hoolohe aku; hele aku la ia, hahao aku la ia ia i loko o ka hale paa-hao, aia pau loa ka aie i ka ukuia. 31. A ike aku la kona mau hoa kauwa i kana mea i hana'i, minamina loa iho la lakou, a hele e hoike aku i ko lakou haku i ka mea a pau i hanaia'i. 23. No ia mea, ua hoohalikeia ke aupuni o ka lani me ke kahi alii i makemake e o- 32. Alaila, kahea aku la lelo pu me kana poe kauwa ikona haku ia ia, i aku la: e ka lakou aie. ke kauwa hewa, ua hooki aku la au i kau aie a pau i kou noi ana mai ia'u. 24. Ai ka hoomaka'na i ka hoike, alakaiia mai la ke kahi i ona la, nana ka aie he umi tausani talena. 25. Aole loa ana mea e uku mai ai; a olelo aku la kona 33. Aole anei e pono ia oe ke aloha aku i ko hoa kauwa me au i aloha aku ia oe? 34. A huhu aku la kona haku e kuaiia aku ia me ka-haku, haawi aku la ia ia i ka na wahine, a me kana mau kamalii; a me kana mea a pau, i uku no kana aie ana. 26. A moe iho la ilalo ua kauwa la, hoomaikai aku la ia ia, i aku la; e ka Haku, e ahonui mai oe ia'u, a e uku poe kiai hale paa-hao, aia i uku mai ia i kana aie a pau. 35. Pela hoi ko'u Makua o ka lani e hana mai ai ia oukou, ina aole oukou me ka naau e kala akui ka hala o ko oukou hoahanau. No ka haalele wahine. MATAIO. Ac mai Iesu i ke kamalı. MOKUNA XIX. No ke ola mau loa. AHOOKI ae la Iesu ia mau olelo, hele aku la ia mai Galilaia aku a hiki aku la i ka mokuna o Iudaia ma kela aoao o Ioridane. 2. A nui ka poe kanaka i hahai aku la ia ia, a nana lakou i hoola ilaila. 3. Hele mai la ka poe Parisaio i ona la, e hoao aku ia ia, i aku la: e pono no anei i ke kane ke haalele i kana wahine, i kela mea ai keia mea hewa? 4. Ekemu aku la ia, i aku la ia lakou: aole anei oukou i heluhelu; o ka mea nana Iaua i hana i kinohi, i hana no ia i hookahi kane a i hookahi wahine? 5. I iho la: no ia mea, e haalele ae ke kanaka i ka makuakane a me ka maku'wahine, a e hoopili aku ia i kana wahine, a e lilo ai laua elua i hookahi io? 6. No laila la, aole e lilo hou laua i elua; hookahi o laua io; a o ka mea i hoopiliia e ke Akua, aohe pono i kanaka ke hookaawale. 7. Ninau mai la lakou ia ia; heaha la ka Mose i kauoha mai ai e haawi aku i ka wahine i ka palapala haalele, a e hookuke aku ia ia? 8. I aku la ia ia lakou: no ka hoohuakeeo o ko oukou naau i ae mai ai Mose ia ou kou e haalele aku i ka ouko wahine; aole pela ia mai ki nohi mai. 9. Ke olelo aku nei au ia oukou; o ka mea e haalele kana wahine moe kolohe ole. a e mare i ka wahine e, ua moe kolohe ia, a o ka mea e mare i ka wahine i haaleleia, ua moe kolohe no ia. mau 10. I mai la kana haumana ia ia; ina pela ke kane me kana wahine, aole no e pono ke mare. 11. I aku la Iesu ia lakou, aole no e hiki ia mea i kanaka a pau ke malama; aia i ka poe i haawi mai ai ia. 12. O ka poe eunuha la, ua hanau eunuha ke kahi mai ka opu mai o ka maku’wahine, a o ke kahi ua hooeunuhaia e kanaka, a o ke kahi ua hooeunuhaia e lakou iho no ke aupuni o ka lani. O ka mea e hiki ia ia ke malama ia mea, nana no ia e malama. 13. Alaila, haliia mai la na kamalii i ona la, e kau aku ia i kona lima i luna o lakou, a e pule; a hoole aku la ka poe haumana ia lakou. 14. I aku la Iesu; e ae aku oukou i ke kamalii, mai keakea ia lakou ke hele mai i o'u nei; no ka mea, ua like me neia ke aupuni o ka lani. 15. A kau iho la ia i kona lima ma luna o lakou, a hele aku la. 16. Aia hoi, hele mai la ke kahi kanaka, i mai laia ia; e ke Kumu maikai, heaha ka lo au ia oukou, he oluolu ke mea maikai a'u e hana aku ai i loaa ia'u ke ola mau loa? 17. I aku la Iesu ia ia; heaha kau ii mai ai ia'u he maikai? hookahi waleno mea maikai, o ke Akua. Ai makemake oe e hiki i ke ola e malama oe i na kanawai. komo ana o ke kamelo i loko o ka puka o ke kui i ke komo ana o ke kanaka waiwai i loko o ke aupuni o ka lani. 25. A lohe ae la kana mau haumana ia olelo, nalu nui iho la lakou, ninau ae la; owai la auanei ka mea e ola? 27. Alaila, olelo mai la Pe tero ia ia, i mai la; aia hoi, ua haalele makou i ka mea a pau loa, e hahai aku ia oe; pehea 18. I mai la kela ia ia; kanawai heaha? I aku la Iesu, 26. Nana aku la Iesu ia o keia; mai pepehi kanaka lakou, i aku la; he mea hiki oe, mai moe kolohe oe, mai ole ia i kanaka; aka, o ke aihue oe, mai hoopunipuni oe, Akua ka mea e hiki ai o na 19. E malama i kou ma-mea a pau loa. kuakane a me kou maku’wahine, e aloha aku hoi oe i ko hoalauna me kou aloha ia oe iho. 20. I mai la ua kanakala auanei makou? opiopio la ia ia; ua pau loa ia mau mea i ka malamaia e au mai ko'u wa uuku mai; heaha ka'u mea i koe? 21. I aku la Iesu ia ia; a ie noho ke Keiki a ke kanaka makemake oe e hemolele, e ma luna o kona noho alii hahele oe e kuai aku i kau mea nohano, e noho hoi oukou ma a pau a haawi aku i ka poe luna o na noho alii umi a kuilihune, a e loaa ia oe ka wai- mama lua no Iseraela. wai i loko o ka lani, a hele mai oe e hahai mai ia'u 22. Lohe ae la ua kanaka opiopio la ia olelo, hele aku la ia me ka minamina, no ka mea, he nui loa kana waiwai. 28. I aku la Iesu ia lakou? oia io, ka'u e olelo aku nei ia oukou i ka poe i hahai mai ia'u; aia i ke ola hou ana, 29. O ka mea a pau e haalele aku i na hale, i na hoahanau, i na kaikuwahine, i ka makuakane, i ka maku'wahine, i ka wahine iho, i na kamalii, a i ka aina no ko'u inoa, e loaa ia ia ke kahi haneri o ua mea la, a me ke 23. I aku la Iesu i kana mau haumana; oia io, ka'u e olelo aku nei ia oukou; e hi-ola mau loa. ki apuepue ke kanaka waiwai i loko o ke aupuni o ka lani. 24. Eia hou keia wahi ole-Imua. 30. A nui wale ka poe mamua, e lilo ia no muli; a o ka poe mamuli, e lilo ia no aku oe i ka poe paaua, a haawi aku ia lakou i ka uku, mai ka poe mamuli mai a hiki i ka poe mamua. A o 9. A Uliki, no ke aupunka hooli hele mai la ka poe i naka mea hale, i hele aku la kumamakahi, pakahi ia lakou i kakahiaka lilo e hoolimali- ka denari. ma i ka poe paaua i kana mala-waina. 2. A ae mai la lakou ia ia i hookahi denari i ka la hookahi, hoouna aku la ia ia lakou i kana mala-waina. 10. A hele mai la ka poe i hoolimalimaia mamua, manao iho la lakou e nui aku ka lakou eloaa mai; a pakahi wale no ia lakou ka denari. 11. A loaa iho la ia lakou, ohumu ae la lakou i ke kanaka mea hale, 12. I aku la; o keia poe i hope mai, hookahi waleno ho 3. A i ke kolu o ka hora, hele hou aku la ia, ike aku la i kahi mau kanaka e ku hana ole ana i kahi kuai. 4. I aku la ia ia lakou, era o ka lakou hana ana, a ke hele hoi oukou i ka'u malawaina, a o ka mea e pono la, na'u ia e uku aku; a hele aku la lakou. 5. I ke 'ono a i ka 'iwa o ka hora, hele hou aku la ia a hoohalike me ia mamua. 6. Ai ka hora umi kumamakahi, hele aku la hoi ia, ike aku la i ke kahi poe e ku hana ole ana, i aku la ia lakou; heaha ka oukou e ku wale nei a pau ka la i ka hana ole? 7. I mai la lakou ia ia; no ka mea, aohe mea nana makou i hoolimalima mai. I aku la ia ia lakou; e hele hoi oukou i ka mala-waina, a o ka mea e pono la e loaa ia oukou. hoohalike pu nei oe ia lakou me makou, ka poe i hooikaika i ka luhi a me ka wela o ka la. 13. Pane aku la ia, i aku la i ke kahi o lakou; e ka hoalauna, aole au i hana ino aku ia oe; aole anei oe i ae mai ia'u i hookahi denari? 14. E lawe oe i kau a hele e aku; o ko'u makemake ia e haawi aku i keia poe mahope mai e like me kau. 15. Aole anei au e pono ke hana aku i ka'u mea ma ko'u makemake? ua hewa anei ko maka i ko'u maikai? 16. Pela hoi, o ka poe mahope, e lilo ia i mua; a o ka poe mamua, e lilo ia i muli; 8. A ahiahi ae la, i aku he nui ka poe i kaheaia, a ua la ka haku nana ka mala-wa-uuku ka poe i waeia. ina i kana kuene; e kahea 17. I ko Iesu hele ana i Ierusalema, alakai aku la ia | ko'u lima akau a ma ko'u lii ka poe haumana umi kuma-ma hema, na'u ia e haawi malua i kahi e ma ke ala aku i ka poe waleno i hoomanui, i aku la ia lakou. kaukauia'i ia e ko'u Makua. 24. Lohe ae la ka umi, lili loa aku la lakou i ua mau hòahanau la elua. 18. Eia kakou ke hele nei i Ierusalema a e kumakaiaia aku ke Keiki a ke kanaka, a lilo i ka poe kahuna nui a me ka poe kakau-olelo; na lakou | lakou, i aku la; e, ua ike no ia e hoohewa mai e make. oukou i ka poe alii o na kana 25. Kahea aku la Iesu ia 19. Na lakou hoi ia e ha-ka e, ke hoohanohano ma luna awe aku i ka poe ike ole ia o lakou; a o ke poe luna ke Iehova e hoomaewaia mai, e hoounauna ae la ia lakou. hahauia mai, a e pepehiia 26. Aole pela ia oukou; a i mai ma ke kea; a i ka po ako-makemake ke kahi o oukou i lu e ala hou mai ia. nui, è lilo ia i kauwa na ou 20. Alaila, hele mai i ona la ka maku'wahine o na keiki a Zebedaio, oia me na keiki, a kukuli-hoomaikai mai la kela ia ia, noi mai la i ke kahi mea ana. 21. Ninau aku la Iesu ia ia, heaha kau makemake? Olelo mai la kela ia ia; e ae mai oe i keia mau keiki a'u elua, e noho ke kahi ma ko lima akau, a o ke kahi ma ko lima hema i kou aupuni. 22. Olelo aku la Iesu, i aku la; aole oukou i ike i ka oukou mea i noi mai nei; pono no anei olua ke inu i ko'u kiaha e inu ai, a i ko'u bapetiso ana e bapetisoia'i? I mai la laua ia ia; e pono no ia maua. kou. 27. A o ka mea makemake i alii no oukou, e lilo ia i aipuupuu na oukou. 28. Pela hoi, aole i hele mai ke Keiki a ke kanaka e malamaia mai ai; aia ke malama aku kana, a e hoouku aku i kona ola no ka poe lehulehu. 29. A i ko lakou hele ana ae mai Iereko aku he nui loa na kanaka i hahai aku ia ia. 30. Aia hoi, elua makapo e noho ana ma kapa alanu, lohe ae la lana i ka Iesu maalo ana ae kahea aku la laua, i aku la; e ka Haku e, ka Mamo a Davida, e ahonui mai ia maua. 31. Papa aku la ka poe 23. I aku la ia ia laua; e kanaka ia laua, e noho malie, inu no auanei olua i ko'u a nui loa ae la ka laua kahea kiaha e inu ai, a e bapetiso-ana aku; e ka Haku e, e ka ia no hoi olua i ko'u bape- Mamo a Davida, e ahonuì tiso ana; aka, ke noho ma mai oe ia maua. |