 ... names both for things and for actions; as it has happened in every country, that I can recollect, where the conquerors have not preserved their own tongue unmixed...  Works - Sivu 29tekijä(t) Sir William Jones - 1807Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Asiatick Society (Calcutta, India) - 1801 - 580 sivua
...and regimen of verbs, differed as widely from both thofe tongues, as Arabick differs from Persian, or German from Greek. Now the general effect of conqueft...actions; as it has happened in every country, that I can recolleft, where the conquerors have not preferved their own tongue unmixed with that of the natives,... | |
 | Sir William Jones - 1824 - 336 sivua
...those tongues, as Arabic differs from Persian, or German from Greek. Now the general effect of conquest is to leave the current language of the conquered...altered, in its groundwork, but to blend with it a considerable number of exotic names bolh for things and for actions; as it has happened in every country,... | |
 | Sir William Jones - 1824 - 356 sivua
...German from Greek. Now the general effect of conqnest is to leave the current language of the conqnered people unchanged, or very little altered, in its groundwork, but to blend with it a considerable Dumber of exotic names bolh for things and for actions; as it has happened in every country,... | |
 | Dugald Stewart - 1827 - 414 sivua
...tongues, as Arabic differs from Persian, or German from Greek. Now, the " general effect of conquest is to leave the current language of the conquered...altered in its ground-work, but to blend with it " a considerable number of exotic names, both for things and for actions ; as it " has happened in every... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - 524 sivua
...tongues, as Arabic differs from Persian, or German from Greek. Now, the general effect of conquest is to leave the current language of the conquered...altered in its ground-work, but to blend with it a considerable number of exotic names, both for things and for actions ; as it has happened in every... | |
 | Hanns Oertel - 1901 - 370 sivua
...German from Greek. Now the general effect of conquest is to leave the current language of the conqucred people unchanged, or very little altered in its groundwork, but to blend with it a considerable number of exotick names both for things and for actions ; as it has happened in every... | |
 | Peter Schmitter - 1996 - 510 sivua
...tongues, äs Arabic differs from Persian, or German from Greek. Now the general effect of conquest is to leave the current language of the conquered...altered, in its groundwork, but to blend with it a considerable number of exotic names both for things and for actions; äs it has happened in every country,... | |
 | Michael J. Franklin - 2000 - 580 sivua
...and regimen of verbs, differed as widely from both thefe tongues, as Arabick differs from Per/tan, or German from Greek. Now the general effect of conqueft...; as it has happened in every country, that I can recollect, where the conquerors have not preferved their own tongue unmixed with that of the natives,... | |
| |
