[Finance, Form No. 125.-Arts. 4, 7, and 28 of the regulations on import duties.] ANNEX I. THE KONGO FREE STATE, FINANCE DEPARTMENT, Office at No.-. IMPORT DECLARATION FOR The importer must remit to the collector at the office of importation a detailed declaration of the imported goods. He may, provided all the goods be declared, either enter all these goods in one sole declaration or make separate declarations. Separate declarations must, however, be made out for goods intended for transit, for warehousing, or for those destined to a port of discharge other than that of entry. No goods can be withdrawn from a warehouse unless the interested party has previously remitted to the collector a detailed declaration stating that such goods are to be cleared either for consumption or for transit. (Arts. 4, 7, and 28 of the regulations for the collection of import duties.) [Erase, according to circumstances, one of these forms.] I, the undersigned 2A. to import the goods mentioned in the hereto annexed table, forming the cargo (or) a part of the cargo of the 3vessel, named captainB. arriving from to withdraw from the public warehouse (or) private warehouse belonging to Mr. —, the goods mentioned in the hereto annexed table. These goods, destined for 2. are to be discharged here (or) are to be conveyed by the above-mentioned vessel to the port of - -, from whence they shall afterwards be dispatched via 7. Executed at, the (Signature of declarer.) to 189-. a Specify as nearly as possible.-Example: In place of arms and ammunition put: Flint-lock guns, improved guns, revolvers, etc.-Instead of "comestibles" indicate: Cereals, flour, butter, fruit, etc.--In lien of "hardware" put: Plates, knives, penknives, razors, cleavers, etc. For spirits indicate the alcoholic strength in centesimal degrees. b For live animals, arms, alcoholic beverages in bottles, etc., state the number; for comestibles, hardware, tissues, made-up clothing, etc., give the weight in kilograms; for spirits imported in casks, barrels, etc., specify the number of liters. e This column must not be filled up by the declarer; the import duty is to be calculated by the collector. Import permit delivered the 189-, No. Consumption, transit (or) warehousing [public (or) private of Mr. 2 Name of declarer. 3 Nationality of importing vessel. 4 Name of vessel. 5 Name of captain. • Port of departure. In case of importation by land indicate the mode of enveyance, and, as the case may be, the number of bearers. * Indicate in case of transit the roads by which the goods are to be conveyed to foreign territory. 8 Locality (of the Kongo or foreign) or factory to which the goods are directed. [Finance, Form No. 126.-Article 9 of the regulations on import duties. arriving from 5 B. [Erase, according to circumstances, one of these forms.] vessel, named 3. withdraw from the warehouse the under-mentioned goods. These goods shall be discharged here (or) at shall be transported within (state time) to Stanley Pool. within (state time). They The a For spirits indicate the alcoholic strength in centesimal degrees. The collector, Bond has been furnished as per receipt (Form No. 16) delivered this No. francs. The examination having disclosed irregularities, the following supplementary duties have been collected: Total Nature of irregularities. Supplementary duties. There has also been paid, as per receipt (Form No. 16) delivered the francs. The, 189—. The collector, 1 Name of the captain of the vessel, or of the consignee, owner, or of the consignor of the goods. 2 Nationality of the vessel. 3 Name of the vessel. Name of the captain. 5 Port of departure of the vessel. No. Import permit for1 [Form for direct importation.] Mr. named 3 destined for 5. having declared that he wishes to import by the2. · vessel captain [Erase, according to circumstances, the forms not applicable. (See articles 10, 12, and 28 of the regulations.)] A. The said goods shall be discharged here within (state time) ence of the agents intrusted with their examination. in the pres B. The said goods shall be transported by the said vessel within (state time) to the port of The present permit shall be presented to the collector of taxes and the examination of the goods shall be effected at the office of the above port. The goods shall be discharged and transported within (state time). to Stanley Pool, where the present permit shall be presented to the collector of taxes, and where the examination of the goods shall be effected. at [Form for withdrawal from a warehouse.] Mr. —————————— having declared that he wishes to withdraw from the 5. the goods below mentioned, destined for " ——————————— . The said goods shall be withdrawn from the warehouse the warehouse (or) this day at - o'clock in presence of the agents intrusted with their examination. The said goods shall be withdrawn from the warehouse the -, (or) this day at o'clock and transported within (state time) — to Stanley Pool, where the present permit shall be presented to the collector of taxes and where the goods shall be examined. Certificate of examination for the goods included in the import permit delivered at the office of No. -, and bearing receipt for the sum of 8 (For goods intended for Stanley Pool this certificate must not be detached from the permit until the goods have been examined in Upper Kongo. After the examination of the goods the collector at Stanley Pool shall transmit this certificate to his colleague of the Lower Kongo by whom the import permit was issued.) (See instructions relative to the collection of import duties.) The examination disclosed no irregularities; (or) The examination disclosed the following irregularities: At, the —- 189-. A. Received the sum of table hereto annexed. for import duties on the goods mentioned in the Consumption, transit (or) warehousing (public or private of Mr. 2 Nationality of the vessel. Name of the vessel. 4 Name of the captain. Place of departure. Public (or) private of Mr. In case of importation by land, indicate the mode of conveyance, and, as the case may be, the number of bearers. Replace, as the case may require, the words "bearing receipts for the sum of" by "for transit" (or), by for the public warehouse or for the private warehouse of Mr. ——————.' "Erase the two forms not applicable. B. After examination, the goods indicated in the table hereto annexed shall be conveyed via toward the2 territory. Their reëxportation shall take place within (state time) Restitution of the import duties shall be made on the production, within (state time) ——————— of the receipts and certificates proving their importation into the country of destination. Bond has been given for the import duties as per receipt, dated No.-(or) the importer has been exonerated from furnishing bond. C. After examination, the goods indicated in the table hereto annexed shall immediately be conveyed to and be deposited in the1 warehouse at Bond has been given for the import duties, as per receipt dated the importer has been exonerated from furnishing bond.3 No. (or) Verified at the port of discharge.-The discharge shall be effected within (state in presence of the agents charged with the examination of the goods. 189-. time) At the The collector, The examination having disclosed no irregularities, the goods are at the free disposal of the importer. The examination having disclosed irregularities, the following supplementary duties shall be collected: The importer may, consequently, freely dispose of the goods. the 189-. " B.-IMPORT DUTIES. The examination having disclosed irregularities, the following supplementary duties have been collected and have been entered in the register of receipts under No.: Total Nature of irregularities. Supplementary duties. There has also been paid, as per receipt (Form No. 16), numbered At for fines the francs, and for expenses 189-. " The collector, Erase the two forms not applicable. 2 French or Portuguese. 3 Erase the form not applicable. delivered the francs. 4Replace, as the case may require, the words "bearing receipts for the sum of" by for transit" (or), by for the warehouse or for the private warehouse of Mr. This form is not employed when the discharge is effected at the same office where the importation permit was delivered. 6 The entry in the register of receipts is effected conformably to article 46 of the regulations on bookkeeping (No. 103 of the R. A.) by stating that the amount collected was as supplementary duties as per permit No. -, delivered at [Finance, Form No. 127.-Article 11 of the regulations on import duties.] When, for importations by sea, the interested party is not in possession of the necessary data enabling him to make within twenty-four hours after arrival of the vessel, or boat, at the first office of entry a definitive declaration containing all the indications prescribed by article 4 of the regulations, he may obtain from the collector permission to discharge all or part of the cargo under the supervision of the customs agents, thus permitting him to examine the goods and give in his declaration all necessary details. This permission to discharge is granted on a provisional declaration remitted, in duplicate, by the interested party. (Article 11 of the regulations on import duties.) The undersigned,' declares that he desires to import the goods briefly mentioned in the following table, forming the cargo (or) a part of the cargo of the vessel, named , captain -, arriving from 5 [Erase, according to circumstances, one of these forms.] A. He requests permission to have the said goods discharged here, in order to examine the same before making a definite declaration. B. He declares that he desires to transport the said goods, by the same vessel, to the office at- where they shall be definitely declared. Deduction of import permits delivered (in virtue of definite declarations) for goods mentioned in the hereto annexed provisional declaration. [To be filled up by the collector.] a Indicate after the date by one of the initials, C, T, W, whether the goods have been declared for consumption, transit, or for warehousing. Indicate in this column the difference between the definite and provisional declarations. At, the 19-. (Signature of the declarer.) Name of captain of the vessel, or of the consignee, owner, or of the consignor of the goods. 2 Nationality of the vessel. * Name of the vessel. 4 Name of the captain. Port of departure of the vessel. 10635-22 |