 | James Legge - 1893 - 528 sivua
...positive enunciation of 'the golden rule.' CH. III.] CONFUCIAN ANALECTS. BOOK VJI. SHU It CHAPTER I. The Master said, 'A transmitter and not a maker, believing...ancients, I venture to compare myself with our old P'S,ng.' CHAP. II. The Master said, ' The silent treasuring up of knowledge ; learning without satiety... | |
 | James Legge - 1861 - 536 sivua
...the possession of knowledge ; I am one who is fond ¡of antiquity and earnest in seeking it there." "A transmitter and not a maker, believing in and loving...ancients, I venture to compare myself with our old P'ang."1 Confucius cannot be thought to speak of himself in these declarations more highly than he... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 sivua
...not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old P'ang." " The silent treasuring up of knowledge, learning without...wearied — what one of these things belongs to me ?" " The leaving virtue without proper cultivation ; the not thoroughly discussing what is learned... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 sivua
...principles of our nature, and the benevolent exercise of them to others. This and nothing more." The Master said, " A transmitter and not a maker, believing...ancients, I venture to compare myself with our old P'ang." " The silent treasuring up of knowledge, learning without satiety, and instructing others without being... | |
 | James Legge - 1869 - 358 sivua
...the possession of knowledge ; I am one who is fond of antiquity and earnest in seeking it there." " A transmitter and not a maker, believing in and loving...ancients, I venture to compare myself with our old P'ang." a Confucius cannot be thought to speak of himself in these 1 " The Chinese," vol. II. p. 45. declarations... | |
 | John Livingston Nevius - 1869 - 486 sivua
...in the possession of knowledge ; I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there. A transmitter, and not a maker, believing in and loving the ancients." As is frankly stated by himself, he was not the originator of any new doctrine or system of doctrines,... | |
 | James Legge - 1870 - 398 sivua
...BOOK Vn. SHUH URH. CHAPTER I. The Master said, " A transmitter and not a maker, belieying.iiL.aiid loving the ancients, I venture to compare myself with...wearied : — what one of these things belongs to me ? " In. The Master said, " The leaving virtue without proper cultivation ; the not thoroughly discussing... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 232 sivua
...32. He deliberately placed himself below many of the old sages of China. " A transmitter," he said, " and not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old P'ang." He avoided the subjects of God and Immortality, and this is why his influence has been unfavourable... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 230 sivua
...32. He deliberately placed himself below many of the old sages of China. " A transmitter," he said, " and not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old P'ang." He avoided the subjects of God and Immortality, and this is why his influence has been unfavourable... | |
 | James Legge - 1861 - 540 sivua
...maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old P'ang." " CHAPTER II. The Master said, "The silent treasuring up of...wearied : — what one of these things belongs to me?" CHAPTER III. The Master said, "The leaving virtue without proper cultivation ; the not thoroughly discussing... | |
| |
A transmitter and not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old P'ang. 
