...pin ( Cophène) allèrent au Fou « sang et y répandirent la loi de Bouddha ; ils apce portèrent avec eux les livres et les images saintes, le « rituel et instituèrent les habitudes monastiques (2), « ce qui fit changer les mœurs des habitans. » (1) Deguigiies traduit : ce Pendant...

...'pin ( Cophène) allèrent au Fou a sang et y répandirent la loi de Bouddha ; ils ap« portèrent avec eux les livres et les images saintes, le « rituel et instituèrent les habitudes monastiques (a), « ce qui fit changer les mœurs des habitans. » (i) Deguignes traduit : « Pendant...

...usage en Chine et dans l'Indo-Chine. (De Paravey.") » des Soung (458 de J.-G.) que cinq Pi-Jshieou ou religieux du » pays de Ki-pin (Cophène) allèrent...monastiques1, ce » qui fit changer les mœurs des habitans \ » KLAPROTH. A l'appui de ses idées, M. De Guignes a aussi traduit un autre passage du Nan-t:u,...

...voit Samarcande , où M. de Rémusat voit l'antique Co» phène vers l'Indus), allèrent au Fou-sang , apportèrent avec eux » les livres et les images saintes , le rituel , et instituèrent les habi» tudes monastiques ; ce qui fit changer les mœurs de ses habitans. » Aussi , venant en Chine...

...de Jésos-Chrtet) , « que cinq Pi-Khieou,ou religieux du pays de Ki-Pin ( Cophène vers l'Indus) « allèrent au Fou-Sang, et y répandirent la loi de...saintes, le rituel , et instituèrent les habitudes monasu tiques, ce qui fit changer les mœurs des habitants. > C'est ainsi que cinq religieux bouddhistes,...

...des Soung (458 ap. J.-C.) que cinq pi-khiéou ou religieux du pays de Ki-pin allèrent au Fou-soug et y répandirent la loi de Bouddha. Ils apportèrent avec eux les livres, les images saintes, le rituel et instituèrent les habitudes monastiques, ce qui lit changer les mœurs...