ÉCOLE ESPAGNOLE. **** VELASQUEZ. **** MUSÉE DE MADRID. FABRIQUE DE TAPISSERIES. Au milieu du tableau et à travers une arcade, on voit sur un plan éloigné des dames, à qui l'on fait remarquer deux tapisseries placées sur le mur. C'est là véritablement le sujet qu'a voulu rendre le peintre Velasquez; mais l'artiste, en représentant celte scéne, dont tous les personnages sont maintenant inconnus, a placé sur le devant plusieurs figures de femmes occupées diversement, à filer, ou dévider de la laine, pour l'usage de la fabrique. Cette partie du tableau est cause qu'il est ordinairement nommé les fileuses, en espagnol las hilanderas. Ce tableau du musée de Madrid est peint au premier coup; il est d'un bel effet, malgré la difficulté qu'offrent les différens jours qui l'éclairent et qui sembleraient devoir se nuire. Ajusté avec grâce et d'un bon gout de dessin, il est d'une harmonie vraiment admirable. François Muntanès en a donné une gravure en 1796. SPANISH SCHOOL. ****** VELASQUEZ. ∞ MADRID MUSEUM. In the middle of the picture, across an arcade rather distant, is seen two ladies, to whom some tapestry placed upon a wall is shewn. That is really the subject which the painter has intended to represent, but the artist in depicting this scene, the personnages of which are now unknown, bas placed in front several figures of women, differently occupied, some spinning, others winding, for the use of the manufactory. This part of the subject, has occasioned the picture to be commonly known by the name of « the Spinners» in the Spanish language, las Hilanderas. This painting belonging to the Madrid Museum, is executed in the first style; the effect of it is very fine, notwithstanding the difficulty offered by the different lights, which illumine the piece, and which would seem perhaps, to be detrimental to it. Arranged with grace, and with great taste as to the drawing, the harmony of it is truly admirable. François Muntanes has given an engraving of it in 1796. Breadth, 10 feet 8 inches? heigth, 8 feet? |