 | Zhuangzi - 1889 - 512 sivua
...sphere. You cannot speak of ice to a summer insect, — the creature of a season. You cannot speak of TAG to a pedagogue : his scope is too restricted. But...insignificance, and I can speak to you of great principles. " There is no body of water beneath the canopy of heaven which is greater than ocean. All streams pour... | |
 | Zhuangzi - 1906 - 124 sivua
...well-frog, — the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect, — the creature of a season. You cannot speak of Tao to a...insignificance, and I can speak to you of great principles. . . . " The Four Seas — are they not to the universe but like puddles in a marsh ? The Middle Kingdom... | |
 | Carl Henrik Andreas Bjerregaard - 1912 - 248 sivua
...well-frog, the creature of a narrower sphere ; you cannot speak of ice to a summer insect, a creature of the season. You cannot speak of Tao to a pedagogue; his scope is too restricted." I think Mathew Arnold, the schoolmaster, has been fully answered by that, and, moreover, a couple thousand... | |
 | Bertram Lenox Putnam Weale - 1914 - 432 sivua
...well-frog — the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect — the creature of a season. You cannot speak of Tao to a...insignificance and I can speak to you of great principles." — The Philosophy of Chuang Tzu. • IN spite of his unshaken front, disaster seemed in the air and... | |
 | Henry Osborn Taylor - 1915 - 320 sivua
...to a well-frog, the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect, the creature of a season. You cannot speak of Tao to a...your narrow sphere and have seen the great ocean, I can speak to you of great principles.'" He then explains how vast the ocean is, and how trifling... | |
 | Henry Osborn Taylor - 1915 - 320 sivua
...to a well-frog, the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect, the creature of a season. You cannot speak of Tao to a...your narrow sphere and have seen the great ocean, I can speak to you of great principles.'" He then explains how vast the ocean is, and how trifling... | |
 | 1917 - 300 sivua
...summer insect— the creature of a season. You cannot speak of Tao (the Way) to a pedagogue—his vision is too restricted. But now that you have emerged from...your narrow sphere and have seen the great ocean, you realize your own insignificance and I can speak to you of great principles. "There is no body of water... | |
 | Zhuangzi - 1920 - 128 sivua
...ice to a summer insect, — the creature of a season, f You cannot speak of Tao to a pedagogue : nis scope is too restricted. But now that you have emerged...insignificance, and I can speak to you of great principles. . . A " The Four Seas — are they not to the universe but like puddles in a marsh ? The Middle Kingdom... | |
 | Petr Demʹi︠a︡novich Uspenskiĭ - 1922 - 362 sivua
...well-frog — the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect — the creature of a season. You cannot speak of Tao to a...sphere and have seen the great ocean, you know your own significance, and I can speak to you of great principles. . . . Dimensions are limitless; time is endless.... | |
 | Brian Brown - 1924 - 356 sivua
...to a well-frog, the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect, the creature of a season. You cannot speak of Tao to a...your narrow sphere and have seen the great ocean, I can speak to you of great principles.'" He then explains how vast the ocean is and how trifling a... | |
| |
You cannot speak of ocean to a well-frog, the creature of a narrower sphere. You cannot speak of ice to a summer insect, a creature of a season. You cannot speak of Tao to a pedagogue; his scope is too restricted. But now that you have emerged from your... 
