ÉCOLE FLAMANDE. cococo TENIERIS. CooowMUSÉE FRANÇAIS

LES OEUVRES DE MISÉRICORDE.

a

soif;

Teuiers a mis en action, dans ce tableau, divers personnages exerçant les sept auvres de miséricorde, tracées dans l'Évangile, comme la marche nécessaire à suivre pour gagner le ciel. « Rassasier ceux qui ont faim ; désaltérer ceux qui ont

donner l'hospitalité aux voyageurs; vêtir les nus ; soigner les malades ; délivrer les captifs, et ensevelir les morts. »

Ces diverses actions sont liées et groupées d'une manière si convenable, qu'elles forment un ensemble plein de grâce.

Le personnage principal est un père de famille , qui luimême distribue du pain à des mendiants de diverses natures. Sur le devant un jeune homme, sans doute son fils, satisfait à la soif d'une femme et de ses enfans, tandis

que

la femme du père de famille donne des vêtemens aux malheureux. Au second plan on aperçoit un homme qui engage deux voyageurs à entrer dans sa maison. Dans le fond on voit une petite maison avec deux fenêtres ouvertes, qui laissent voir plusieurs personnes donnant leurs soins à un malade alité. Auprès est une tour qui sert de prison et d'où sort un homme qui témoigne sa reconnaissance à son libérateur. Enfin à droite, dans l'éloignement, on aperçoit plusieurs personnes rangées autour d'une fosse, dans laquelle on vient de déposer les restes inanimés d'un mortel.

Ce précieux tableau peint sur cuivre est regardé comme un des chefs-d'oeuvre du peintre. Il fait depuis long-temps partie de la collection du roi, et se voit maintenant dans la grande galerie du Musée. Le Bas en a fait en 1747 une gravure très-estimée. Il existe aussi de ce tableau des copies dont plusieurs passent pour être de Teniers lui-même.

Larg., 2 pieds 4 pouces; haut., i pied 8 pouces.

7

FLEMISH SCHOOL. 2000 TENIERS. 310000D FRENCH MUSEUM.

THE WORKS OF MERCY.

In this picture Teniers has represented the seven works of mercy, prescribed in the Gospel, as the means of gaining heaven :- - feeding the hungry, giving drink to the thirsty, clothing the naked, shewing hospitality to travellers, visiting the sick, freeing the prisoner, and burying the dead.

These actions are so skilfully grouped and connected, as to form a very graceful whole.

The principal figure is the master of a family, who is distributing bread to a number of mendicants: in front, a youth, doubtless his son, is giving drink to a woman and her children; while the mistress of the house is bestowing garments on other objects of charity. The second part of the composition consists of a man and two travellers, whom he is inviting to enter his door. In the back-ground is seen a small house with two open windows, through which several persons are distinguished, attending a man confined to his bed by sickness. Hard by is a tower, used as a prison, from which a captive issues, testifying his gratitude to his deliverer : in fine, in the distance on the right, are seen several persons assembled round a grave, to which have just been consigned the lifeless remains of a child of mortality.

This invaluable picture, which is painted on copper, is considered as one of the artist's master-pieces. It has long pertained to the King's collection, and is now in the great gallery of the Museum. Numerous copies of it exist, several of which are believed to be by Teniers himself: it was finely engraved by Le Bas, in 1747. Width, 2 feet 5 inches ; height, i foot

9

inches.

a

1