Dryden: The Poetics of TranslationUniversity of Toronto Press, 1985 - 265 sivua |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 3 kokonaismäärästä 44
Sivu x
... effect is the same . If the earlier satire is not merely propagandistic because it lives in a larger tradition , then the later poems are not merely translations because they have been given new life in a quite literal way . They are no ...
... effect is the same . If the earlier satire is not merely propagandistic because it lives in a larger tradition , then the later poems are not merely translations because they have been given new life in a quite literal way . They are no ...
Sivu 53
... effects of balance , alternating moods , and recurrence in theme . Frequently the total effect simply transcends aesthetic complication : " Theocritus apparently felt that he could say what he wanted to say only by grouping together a ...
... effects of balance , alternating moods , and recurrence in theme . Frequently the total effect simply transcends aesthetic complication : " Theocritus apparently felt that he could say what he wanted to say only by grouping together a ...
Sivu 60
... effect will be . Helen perceives letters as active sexual agents : When loose Epistles violate Chast Eyes , She half Consents , who silently denies . ( 1-2 ) Though she accuses Paris , it is Helen herself who uses a letter seductively ...
... effect will be . Helen perceives letters as active sexual agents : When loose Epistles violate Chast Eyes , She half Consents , who silently denies . ( 1-2 ) Though she accuses Paris , it is Helen herself who uses a letter seductively ...
Sisältö
Translation and Personal Identity | 26 |
Collective Translations | 51 |
Sylvae and Epicurean Art | 77 |
Tekijänoikeudet | |
6 muita osia ei näytetty
Muita painoksia - Näytä kaikki
Yleiset termit ja lausekkeet
action Aeneas Aeneis Aesop appears attack becomes beginning body Book character Chaucer Christian collection concerned contrast create Critical Cymon death Dido Dryden effect English epic Epicurean experience expressed Fables fact father feeling figure follow force give hero Hind Homer human idea ideal identity imitation important includes interest involved Italy John kind king language least less letter limits lines living Lucretius meaning mind Miscellany moral nature never once original Ovid Ovid's parallels passage play poem poet poetry political possible preface present Press provides reader recalls reference response reveals role satire says seems selections sense song speech story structure style suggests Sylvae theme thought traditional translation treated truth turn University Virgil voice wanted whole write