Dryden: The Poetics of TranslationUniversity of Toronto Press, 1985 - 265 sivua |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 3 kokonaismäärästä 44
Sivu 10
... feeling and cultural reference that one finds in Johnson . The distinction between paraphrase and imitation strikes ... feels both equal to and inadequate to the task of translating his great originals , though his certainty of ...
... feeling and cultural reference that one finds in Johnson . The distinction between paraphrase and imitation strikes ... feels both equal to and inadequate to the task of translating his great originals , though his certainty of ...
Sivu 29
... feeling , evident more obviously in ' To Mr. Oldham ' ( 1684 ) , that Dryden felt guilty about his own late start as a writer . In ' To Mrs. Anne Killigrew ' ( 1685 ; III , 109–15 ) , another poem to a poet who died too soon , guilt is ...
... feeling , evident more obviously in ' To Mr. Oldham ' ( 1684 ) , that Dryden felt guilty about his own late start as a writer . In ' To Mrs. Anne Killigrew ' ( 1685 ; III , 109–15 ) , another poem to a poet who died too soon , guilt is ...
Sivu 73
... feels that he will smile , although he has not yet done so . As one critic says , With its juxtaposition of lofty aims ... feeling at the end is positive . However , Dryden is not tentative . There can be no doubt about the fact that his ...
... feels that he will smile , although he has not yet done so . As one critic says , With its juxtaposition of lofty aims ... feeling at the end is positive . However , Dryden is not tentative . There can be no doubt about the fact that his ...
Sisältö
Translation and Personal Identity | 26 |
Collective Translations | 51 |
Sylvae and Epicurean Art | 77 |
Tekijänoikeudet | |
6 muita osia ei näytetty
Muita painoksia - Näytä kaikki
Yleiset termit ja lausekkeet
Absalom and Achitophel Aeneas Aeneas's Aeneis Aesop Amphitryon appears attack becomes Boccaccio Book Canace Catholic character Chaucer Christian Cinyras Cleomenes collection Cymon and Iphigenia death Decameron Dido Dryden's poem Dryden's version Earl Miner Eclogue Elegy English epic Epicurean Examen Poeticum Fables fact feeling fragments Helen hero heroic Hind Homer human ideal identity imagery imitation implies interest Jacobite John Dryden Jove kind king L'Estrange language lines literary lover Lucretius MacFlecknoe Metamorphoses Mezentius mind Miscellany Poems moral myth narrative nature original Ovid Ovid's Epistles Palamon and Arcite Panther parallels passage play Plutarch poetic poetry political preface to Fables Pythagoras reader recalls religious role satire Sebastian seems sense sexual Sigismonda song Soul speaker speech story structure style suggests Sylvae theme Theocritus theological poets Theseus tion traditional trans translation truth Turnus University Press Venus Virgil Wife of Bath William word write