ARTICLE VI. Wounded or sick soldiers shall be entertained and taken care of, to whatever nation they may belong. Commanders-in-chief shall have the power to deliver immediately to the outposts of the enemy soldiers who have been wounded in an engagement, when circumstances permit this to be done, and with the consent of both parties. Those who are recognised, after their wounds are healed, as incapable of serving, shall be sent back to their country. The others may also be sent back, on condition of not again bearing arms during the continuance of the war. Evacuations, together with the persons under whose directions they take place, shall be protected by an absolute neutrality. ARTICLE VII. A distinctive and uniform flag shall be adopted for hospitals, ambulances, and evacuations. It must, on every occasion, be accompanied by the national flag. An arm-badge (brassard) shall also be allowed for individuals neutralized, but the delivery thereof shall be left to military authority. The flag and the arm-badge shall bear a red cross on a white ground. ARTICLE VIII. The details of execution of the present Convention shall be regulated by the Commanders-in-chief of belligerent armies, according to the instructions of their respective Governments, and in conformity with the general principles laid down in this Convention. The High Contracting Powers have agreed to communicate the present Convention to those Governments which have not found it convenient to send Plenipotentiaries to the International Conference at Geneva, with an invitation to accede thereto; the Protocol is for that purpose left open. ARTICLE X. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Berne in four months, or sooner if possible. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms. Done at Geneva, the twenty-second day of August, one thousand eight hundred and sixty-four. And the Swiss Confederation having, in virtue of Article IX of the said Convention, invited the Government of Her Britannic Majesty to accede thereto; The Undersigned, Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, duly authorized for that purpose, hereby declares that the Government of Her Britannic Majesty fully accedes to the Convention aforesaid. In witness whereof he has signed the present Act of Accession, and has affixed thereto the seal of his arms. Done at London, the eighteenth day of February, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and sixty-five. Le Conseil Fédéral de la Confédération Suisse: Vu l'Acte signé à Londres le 18 Février, 1865, par lequel son Excellence le Ministre des Affaires Etrangères de Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, faisant usage de la faculté réservée à l'Article IX de la Convention Internationale conclu à Genève le 22 Août, 1864, pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne, déclare que le Gouvernement de Sa Majesté Britannique adhère entièrement à cette Convention; acte d'adhésion dont la teneur suit : (Here follows the Act of Accession.) Déclare par les présentes : En vertu de la disposition finale du procès-verbal d'échange des ratifications de la dite Convention, signé à Berne le vingt-deux Décembre, mil huit cent soixante-quatre, accepter cette adhésion tant au nom de la Confédération Suisse qu'en celui des autres hauts Etats Contractants, auxquels en est donné acte par la présente Déclaration. En foi de quoi les présentes ont été signées par le Président et le Chancelier de la Confédération, et munis du sceau du Conseil Fédéral, à Berne, le 3 Mars, 1865. Au nom du Conseil Fédéral Suisse, (L.S.) SCHENK. Le Chancelier de la Confédération, SCHIESS. (Translation.) The Federal Council of the Swiss Confederation: Having seen the Act signed at London on the 18th of February, 1865, whereby his Excellency the Minister for Foreign Affairs of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, in exercise of the power reserved by Article IX of the international Convention concluded at Geneva on the 22nd of August, 1864, for the amelioration of the condition of soldiers wounded in armies in the field, declares that the Government of Her Britannic Majesty fully accedes to that Convention; which Act of Accession is as follows: (Here follows the Act of Accession.) Declares by these presents : In virtue of the final stipulation of the procès-verbal of the exchange of the ratifications of the said Convention, signed at Berne on the twenty-second of December, one thousand eight hundred and sixty-four, that the Federal Council accepts such Accession, as well in the name of the Swiss Confederation as in that of the other High Contracting Parties, to whom official communication thereof is given by the present Declaration. In witness whereof these presents have been signed by the President and the Chancellor of the Confederation, and furnished with the seal of the Federal Council, at Berne the 3rd of March, 1865. In the name of the Swiss Federal Council, (L.S.) SCHENK. The Chancellor of the Confederation, SCHIESS. Martens, Nouveau, Recueil General des Traites. Tom. XVIII, p. 607. Articles additionnels à la Convention de Genève du 22 août 1864; signés à Genève, le 20 Octobre 18681. Les Gouvernements de l'Allemagne du Nord, de l'Autriche, Bade, la Bavière, la Belgique, le Danemark, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, les Pays-Bas, Suède et Norvége, la Suisse, la Turquie, le Wurtemberg, désirant étendre aux armées de mer les avantages de la Convention conclue à Genève, le 22 août 1864, pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne, et préciser d'avantage quelquesunes des stipulations de la dite Convention, ont nommé pour leurs Commissaires : 1. Allemagne du Nord. Le Sieur Henri de Roeder, Lieutenant-Général, Envoyé 1 Ces articles ont été approuvés par tous les Etats signataires de la Convention de 1864, à l'exception des anciens Etats pontificaux. extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de Sa Majesté le Roi de Prusse et de la Confédération de l'Allemagne du Nord près la Confédération suisse, Chevalier de l'aigle rouge, 2de. classe, etc., etc. Le Sieur Frédéric Leffler, Médecin général de l'armée, Professeur de médecine militaire, Chevalier de l'ordre de la Couronne, 2de. classe, croisé d'épées, etc., etc. Le Sieur Henry Köhler, Capitaine de vaisseau, Chef de section au ministère de la Marine, Chevalier de l'Ordre de la Couronne, 3me. classe, etc., etc. 2. Autriche. Le Sieur Jaromir, baron Mundy, Docteur en médecine et chirurgie, Médecin-Major de première classe, Commandeur de l'ordre de S. M. l'Empereur François-Joseph d'Autriche, Roi de Hongrie. 3. Bade. Le Sieur Adolphe Steiner, Médecin d'État-Major, Chevalier de ire. classe de l'ordre du Lion de Zæhringen, avec feuille de Chêne. 4. Bavière. Le Sieur Théodore Dompierre, Médecin principal de Ire.. classe, Chevalier de l'ordre de St. Michel. 5. Belgique. Le Sieur August Visschers, conseiller au Conseil des mines de Belgique, officier de l'ordre de Léopold. 6. Danemark. Le Sieur John Barthélemy Gaïfre Galiffe, Docteur en droit, Consul de S. M. le Roi de Danemark près la Confédération suisse, Chevalier de l'ordre de Danebrog et de celui des S. S. Maurice et Lazare. 7. France. Le Sieur Auguste Coupvent des Bois, Contre-Amiral, Commandeur de l'ordre impérial de la Légion d'honneur, etc., etc. Le Sieur Henry Eugène Seguineau de Préval, sousintendant |