sar d'Alexandre étaicut vietosieuses dete

e des Perses avait été détruit par

is mail défic stais pluss des rode

7,130 220 avant Jésus-Christ, il éprouva de la ird part de Porus, Puh des roi No plus puissans, Pormées ennemies etajent dependeurs jours sty

1

fesor Hydaspe; mais Alexa

l'ordre de le travers

puista. Prevent agahd

Ince, analgré set brikkend
s des

e guerre et ses patin

et de d'. Aussi remarquable pak L

courage et son melber

dans la mêlée, ful amené deset

int avec bonté, lui demanda comment il volsid Ent, ut repondit Porus, dom la Berté no se

bien dans ce tabl. An, ou il semble que Le Brun se ité dessinateur plus correct elite plus vigouseux

i que de coutume; il peut tre gardé comme le * de cette suite célèbre désignée sous le nom de BhNindrs. Op assure rependant que habile pefacel

Juivant la tradition, les chevaux sentient pe
Jeulco, les plantes et les devans+
par Nicas
at peint la figure de l'esclave attaché à la q
puis Silvestre et d'autres élèves de Le Branko
ntres parties accessoires. 1

sieds; haut., 16 pieds.

ÉCOLE FRANÇAISE. cooooooooo LE BRUN. cooooooooo MUSÉE FRANÇAIS.

PORUS VAINCU.

Les armes d'Alexandre étaient victorieuses depuis huit années; l'empire des Perses avait été détruit par la mort de Darius, Alexandre avait déjà soumis plusieurs des rois de l'Inde, lorsque, l'an 228 avant Jésus-Christ, il éprouva de la résistance de la part de Porus, l'un des rois les plus puissans.

Les deux armées ennemies étaient depuis plusieurs jours sur les bords de l'Hydaspe; mais Alexandre, profitant d'un temps orageux, donna l'ordre de le traverser au milieu de la nuit et sur plusieurs points. Parvenu ainsi à tromper la vigilance de Porus, ce prince, malgré ses brillantes phalanges, ses nombreux chariots de guerre et ses éléphans monstrueux, fut entièrement défait. Aussi remarquable par la hauteur de sa stature que par son courage et son malheur, le monarque blessé et prêt à périr dans la mêlée, fut amené devant le vainqueur, qui le recevant avec bonté, lui demanda comment il voulait être traité. En Roi, lui répondit Porus, dont la fierté ne se trouvait pas abattue.

Tout est bien dans ce tableau, où il semble que Le Brun se soit montré dessinateur plus correct et coloriste plus vigoureux et plus vrai que de coutume; il peut être regardé comme le meilleur de cette suite célèbre désignée sous le nom de Batailles d'Alexandre. On assure cependant que l'habile peintre se fit aider. Suivant la tradition, les chevaux seraient peints par Vander Meulen, les plantes et les devans par Nicassius; Galoche aurait peint la figure de l'esclave attaché à la queue d'un cheval; puis Silvestre et d'autres élèves de Le Brun auraient fait d'autres parties accessoires.

Larg., 39 pieds; haut., 16 pieds.

THE DEFEAT OF PORUS.

Alexander's arms had been victorious for eight years, the Persian Empire had been dissolved by the death of Darius, Alexander had already subjugated several uf the kings of India, when, in the year 328 B. C. he met with some resistance from Porus, one of the most powerful monarchs.

The two hostile armies had been, since several days on the banks of the Hydaspes, when Alexander, taking advantage of a storm, gave orders for crossing the river at several parts, in the middle of the night. Having thus succeeded in deceiving the vigilance of Porus, this prince, notwithstanding his brilliant phalanxes, his numerous war chariots, and his enormous elephants, was totally defeated. As remarkable for his great stature, as for his courage and misfortune, this monarch being wounded and on the point of perishing in the combat, was brought in presence of the conqueror, who, receiving him kindly, asked him how he wished to be treated: Like a King, replied Porus, whose intrepidity was unabashed.

All is good in this picture, wherein it appears that Le Brun has shown himself a more correct designer, and a more vigorous and more faithful colourist than usual: it may be considered as the best of the celebrated series, known by the name of Alexander's Battles. It is however asserted that this skilful artist was assisted. According to report, the horses were painted by Vander Meulen, the plants and the foregrounds by Nicassius; Galoche is said, to have painted the figure of the slave tied to a horse's tail, whilst Silvestre and other pupils of Le Brun did other parts.

Width, 41 feet 5 inches; height, 17 feet.

VILI EFE LYON

Bibhet. Ch Plais des Arts