D. Account of the exchange of Money-Orders between the Colony of Queensland and the United States during the quarter ended 188... E. Table showing the particulars of such orders as have been repaid to the remitters in the country of issue. April 7, 1884. Preamble. Scope. Trade-marks Parties. Protection in tended to citizens of either nation. Convention between the United States of America and Belgium concerning trade-marks. Concluded at Washington April 7, 1884; ratification advised by the Senate June 12, 1884; ratified by the President July 7, 1884; ratified by the King of the Belgians June 6, 1884; ratifications exchanged July 7, 1884; proclaimed July 9, 1884. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. Whereas a Convention between the United States of America and His Majesty the King of the Belgians for securing reciprocal protection for the trade marks and trade-labels of their respective citizens or subjects within the dominions or territories of the other country, was concluded and signed by their respective plenipotentiaries, at the city of Washington, on the seventh day of April, in the year one thousand eight hundred and eighty-four, which Convention is word for word as follows: Convention between the United States of America and Belgium concerning trade-marks. The President of the United States of America and His Majesty the King of the Belgians, being desirous of securing reciprocal protection for the trade-marks and trade labels of their respective citizens or subjects within the dominions or territories of the other country, have resolved to conclude a convention for that purpose, and have appointed as their plenipotentiaries: The President the United States, Frederick i. Frelinghuysen, esq., Secretary of State of the United States; and His Majesty the King of the Belgians, Théodore de Bounder de Melsbroeck, Commander of His Order of Leopold, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in the United States; who, after reciprocal communication of their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles, to wit: ARTICLE I. Citizens of the United States in trade-marks ex Belgium and Belgian citizens in the United States of America shall enjoy, as regards trade-marks and trade-labels, the same protection Convention entre les États-Unis d'Amérique et la Belgique concernant les marques de fabrique et de commerce. Le Président des États-Unis d'Amérique et Sa Majesté le Roi des Belges, désirant assurer la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce de leurs citoyens ou sujets réciproques, dans les États ou territoires de l'autre pays, ont résolu de conclure une Convention à cet effet, et ont nommé pour leurs plénipotentiaires: le Président des États-Unis, Frederick T. Frelinghuysen, Secrétaire d'Etat des États-Unis d'Amérique; et Sa Majesté le Roi des Belges, Théodore de Bounder de Mels broeck, Commandeur de Son Ordre de Léopold, Envoyé Extraordinaire de Sa Majesté et Ministre Plénipotentiaire aux États-Unis ; qui, après communication réciproque de leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants, savoir: ARTICLE I. Les citoyens des États-Unis d'Amérique en Belgique et les citoyens belges aux États-Unis d'Amérique jouiront, en ce qui concerne les marques de fabrique et de com |