Sivut kuvina
PDF
ePub
[merged small][merged small][graphic][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

No....

F.

GENERAL POST OFFICE, BARBADOES,
Bridgetown,...

.188

SIR,-The lists of International Money-Orders which the Bridgetown Exchange Office has transmitted to the New York Exchange Office, from ... ............to............188, amount to the sum of....

The Lists transmitted by the New York Office to the Bridgetown Office during the same period amount to £.. equivalent to....

Difference

On account of which the Barbadoes Office has already paid the following sums, viz:

.188 .188 . .188 1

...188

Difference remaining..

Particulars: In accordance with the terms of Article 12 of the Convention of............188, the sum of $.. herewith transmitted, as per particulars in the margin, the receipt of which you will be pleased to acknowledge in due forms

To the POSTMAster General of the United STATES, Washington.

Postmaster of Barbadoss.

No....

G.

POST OFFICE DEPARTMENT,
Washington, D. O.......... 188.

SIR,-The Lists of International Money-Orders, which the Exchange Office of New York has transmitted to the Exchange Office at Bridgetown from.... .to.. ..188, amount to the sum of.. .. The Lists transmitted by the Exchange Office at Bridgetown to the New York Office during the same period amount to $...

Difference

equal to.......

On account of which the United States Office has already paid the following sums:

£

£

[blocks in formation]

is

Particulars: In accordance with the terms of Article 12 of the Convention of............ 188, the sum of £. herewith transmitted, as per particulars in the margin, the receipt of which you will be pleased to acknowledge in due form.

To the POSTMASTER OF BRIDGETOWN, BARBADOES.

Superintendent Money Order System.

Renew

Signed and exchanged at the

October 31, 1884. Protocol of an agreement between the United States and Mexico. ing stipulation in former agreements. city of Mexico, October 31, 1884.

ties.

Contracting par- Protocol of a convention celebrated in the name of their respective Governments by Mr. Harry H. Morgan, Chargé d'Affaires ad interim of the United States of America and Señor José Fernandez, Under Secretary in charge of the Depart-· ment for Foreign Affairs of the United States of Mexico, for the renewal of the agreement entered into by Frederick T. Frelinghuysen, Secretary of State of the United States of America, and Matias Romero, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of Mexico, each one in representation of their respective Governments, at the city of Washington on the twenty-ninth day of July, one thousand eight hundred and eighty-two, and the Protocol thereto attached, signed by the same parties in their aforesaid capacities, of the twenty first of September, one thousand eight hundred and eighty-two, which provides for the reciprocal passage in the unpopulated or desert parts of the international boundary line by the regular federal troops of the respective Governments in pursuit of savage hostile Indians.

In the city of Mexico, being present in the reception room of the Department for Foreign Affairs, Señor Don José Fernandez, Under Secretary in charge of the said Department, and Mr. Harry H. Morgan, Chargé d'Affaires ad interim of the United States of America, the first manifests that the Executive of the United States of Mexico having been authorized by the Chamber of Sen ators of the Congress of the Union, under date of the ninth instant, to renew the convention of the twentyninth of July, one thousand eight hundred and eighty-two concerning

Protocolo de un convenio celebrado en nombre de sus respectivos Gobiernos por el Señor Harry H. Morgan, Encargado de Negocios ad interim de los Estados Unidos de América y Don José Fernandez, Subsecretario encargado del despacho de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, para la renovacion del convenio ajustado por Don Matías Romero, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos, y el Señor Frederick T. Frelinghuysen, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, cada uno en representacion de su respectivo Gobierno, en la ciudad de Washington, el dia veintinueve de Julio de mil ochocientos ochenta y dos,y del Protocolo adicio nal firmado por los mismos funcionarios con igual representacion el veintiuno de Setiembre de mil ochocientos ochenta y dos, en los cuales se estipula el paso recíproco de las tropas regulares federales de ambos Gobiernos, en persecucion de indios salvajes hostiles, por las partes despobladas y desiertas de la línea divisoria internacional.

En la ciudad de México, estando presentes en el salon de conferencias de la Secretaría de Relaciones Exteriores el Señor Don José Fernandez, Subsecretario encargado del despacho de la misma, y el Señor Harry H. Morgan, Encargado de Negocios ad interim de los Estados Unidos de Norte América, el pri mero manifestó que, habiendo sido facultado el Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos por la Cámara de Senadores del Congreso de la Union, con fecha nueve del que cursa, para renovar la convencion de veintinueve de Julio de mil ocho

« EdellinenJatka »