John Dryden: Dramatist, Satirist, TranslatorAMS Press, 1988 - 258 sivua |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 3 kokonaismäärästä 63
Sivu 109
... original ? One set of answers to this question is predicated on the false expectation that a translation can somehow , to some degree , reproduce an original poem . Such ex- pectations arise , I am convinced , out of misleading ...
... original ? One set of answers to this question is predicated on the false expectation that a translation can somehow , to some degree , reproduce an original poem . Such ex- pectations arise , I am convinced , out of misleading ...
Sivu 116
... original in English - for that is impos- sible - but he who most nearly reproduces it . ” 18 ... But the painting analogy — which might surprise Matisse or Picasso— is less characteristic of our age , in a way , than the analogy to ...
... original in English - for that is impos- sible - but he who most nearly reproduces it . ” 18 ... But the painting analogy — which might surprise Matisse or Picasso— is less characteristic of our age , in a way , than the analogy to ...
Sivu 117
... original . This is the first and fundamental proposition . To it is sometimes added a fur- ther appendage , more especially in the case of the ancient classics ; namely , an impression similar to that produced by the original on its ...
... original . This is the first and fundamental proposition . To it is sometimes added a fur- ther appendage , more especially in the case of the ancient classics ; namely , an impression similar to that produced by the original on its ...
Sisältö
DRYDEN IN CONTEXT | 1 |
Dryden and Satire | 41 |
Drydens Theory and Practice of Satire | 55 |
Tekijänoikeudet | |
10 muita osia ei näytetty
Muita painoksia - Näytä kaikki
Yleiset termit ja lausekkeet
Absalom and Achitophel Aeneas Aeneid ancient Augustus Caesar Aureng-Zebe Book Casaubon century classical comedy contrast couplet criticism dactylic hexameter den's Denham Discourse Dorset Douglas Douglas's dramatic Drummond Dryden Dryden's Aeneis Dryden's version Dryden's Virgil Eclogues edition Elizabethan Emperor England English epic epistle essay example fact Gavin Douglas Georgics give Greek heroic Holyday Homer Horace Indamora John John Dryden Johnson Juvenal Kinsley language later Latin Lauderdale Lauderdale's Lear least literal literary literature Loeb London Love Lucretius Mac Flecknoe means meter Middle Scots Milton Mithridates modern Morat Noyes Ogilby original Ovid Ovid's parallels passage Persius Persius's plate play poem poet poetic poetry political Pope predecessor preface prose published quoted reader recent rhyme words Roman Rome satire Satire III satirist satyr satyr play says scene scholar seems Segrais sort Swift symbols Temple's Theocritus theory thou tion tragedy verse translation Virgil translation Virgilian writing Xiphares