 | Great Britain. Foreign Office - 1907 - 1436 sivua
...English and Chinese texts of the present Convention have been carefully compared and found to correspond but in the event of there being any difference of meaning between them the English text shall be authoritative. VI. — This Convention shall be ratified by the Sovereigns of... | |
 | 1902 - 1172 sivua
...stipulations of the present Treaty. Article XVI. The English and Chinese Texts of the present Treaty have been carefully compared, but in the event of there being any diflerencf! of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be... | |
 | 1902 - 1012 sivua
...stipulations of the present Treaty. Article XVI. The English and Chinese Texts of the present Treaty hare been carefully compared, but in the event of there...in the English text shall be held to be the correct sense. || The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain... | |
 | 1902 - 694 sivua
...there being any difference of meaning between the English and Chinese texts of the tariff and rules, the sense, as expressed in the English text, shall be held to be the correct sense. The present agreement has been drawn up in two identical copies and signed by the special commissioners... | |
 | United States. Bureau of Manufactures - 1902 - 676 sivua
...there being any difference of meaning between the English and Chinese texts of the tariff and rules, the sense, as expressed in the English text, shall be held to be the correct sense. The present agreement has been drawn up in two identical copies and signed by the special commissioners... | |
 | United States. Department of State - 1903 - 1190 sivua
...stipulations of the present treaty. ARTICLE XVI. The English and Chinese texts of the present treaty have been carefully compared, but in the, event of...in the English text shall be held to be the correct sense. The ratifications (if this treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and... | |
 | 1903 - 1196 sivua
...stipulations of the preast treaty. AKTICLK XVI. The English and Chinese texts of the present treaty have l>een carefully compared. but in the event of there being any difference of meaning between them, the sens as expressed in the English text shall be held to be the correct sense. Tlit' ratifications of... | |
 | William Woodville Rockhill - 1904 - 596 sivua
...of the present Treaty have been carefully compared, but in the event of there being English text an- any. difFerence of meaning between them, the sense...in the English text shall be held to be the correct sense. The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and... | |
| |
Treaty have been carefully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense. 
