Sivut kuvina
PDF
ePub

Menosprecia. u. Hisp. Contemptus.
Methius Lacus. Græc. à uedúerv.
Milana. u. Gall. quasi milvina ; urbs milyorum et accipitrum.
Mnemon. A. Græc. memor.
Mapovía, à uwpos stultus :
Mortadella. u. Ital. Sauçages.
Muerius ager. à Muer Gaili mutare.
Novizza. u. Ital. novitia.
Nuchtermagen: Germ. stomachus jejunus.
Ochietto mons Ital. diminutiv. ab Ochio, oculus.
Enotria. pr. Gr. ab olvos,
Offulia. u. Lat. ab Offula.
Oglium. A. Ital. Oleum: nos g. resoluimus in y. Oyle.
Olmii Colles, Ital. Hisp. ulmei. Frondosâ vitis in ulmo. Virg.
Omasius gigas. Lat. ab Omaso intestino.
Orgilia. pr. Gall. ab orgueil. sig. superbiam.
Oysivium. A. Gall. otiosum.

Padronilla. u. Ital. At nos pro villâ patronorum. Pampinola. Lat. Ampelona Græc. eadem urbs. ad imitationem nominis Hispanicæ urbis Pampelonæ.

nicæ urbis Pampelonæ. . . . Pazzivilla. Ital. urbs stultorum. Phenacia. pr. Græc. Devánes, impostores. Piacentia. Ital. Placentia. Pipulia. palus: Lat. Plaut. pro convitio, Pipulo te differam ante

ædes.
Pythonos-come. Gr. quær. marg.
Ploravia. pr. Lat. à plorando.
Ponfinia. pr. vide textum. cap.
Porcestria. u. à Lat. porcis.
Porciglia vill. à vocab. quod Haram sig. Hisp.
Putanium. u. scortorum urbs. Ital.
Pyrænia. pr. Græc. à nupà et oivw.
Risia major, minor. pr. Latin. à Risu : ab Ital.
Risaglium. u. ab. Ital. risaglia, risu.
Rodomantadii coll. discursus (si benè memini) nugatorios, Roto.

mantades appellant Galli citeriores, forsan à Romance Hisp.
Rodillia. u. à voce Hisp. genu. signif.
Roncara. U. vid. Marg. à péy nerv.
Ruzius f. à Gall. ruse, fraus, astutia.

Le Sain. A. Gallic. sanus.
Sbsanditica gens, Italis nimium nota. exleges.
Sans-eau. A. Gallic. Water-less.
Sarcoboscum. u. Græc. à cupnos Bóouer et carne vesci.
Scrofiola. u. Lat. à scrofa. sus animal est avaro simillimum. terram

semper intuetur, nihil quicquam prodest ante extremum diem.

Scarpellino. Ital. Lapicida, 1. Lat. mutat. in r.
Scioccia. pr. ab Ital. Sciocco, fatuus.
Schlauchberga. u. à Germ. Schlauch, utre. dempto e.
Scogido. Hisp. nobilis. Escogido, electus.
Schaum. A. Germ. spuma.
Sennaladii. Hisp. Generosi.
Seplasium. u. Lat. à Seplasia foro Capuæ unguentario; cujus deli-

ciis Pæni fracti sunt.
Serrara. u. à Latin. serrando.
Sialos. A. Græc. Saliva.
Spesius Tract. ab Ital. spesa. q. Impensas signif. Hinc. Ang. spench
Spagyrica ars. Græc. à trahendo dicta.
Strophades ins. Gr. à spé pav. Eædem etiam et Plotæ dictæ.
Struzzoliæ pluviæ, Ital. à struzzolo, struthiocainelo.
Tarochium. u. vide marg.
Tenaille. Gall. Forceps.
Topia-Warallador. Hisp. et Indic. Hallador Hisp. inventor.
Topia-Wari, rex olim Guianæ.
Torcolia val. ab Ital. Torcolo Latin. Torculari.
Traubena, à Germ. Trauben, uva, racemus.
Traurigi montes, a Germ. Trawrig.
Trouerense. coll. à Gall. Trouver, invenire.
Tryphonia pal. à Tryphone latrone. vid marg,
Ucalegonium. Græc. urbs otiosa.
Uscebatius, tract. à Potu Hybernico.
Vale-dolium. Lat, ad imitationem nominis Hisp. valedolio.
Vautarole. à Vautar Ital. et vauter, Gal.
Vellacos. Hisp. servos vocant.
Verguença. Hisp. opprobrium, pudor.
Viraginia Lat. Verulanium Lat.
Vinicella. Latin.
Vortunius. Lat. à vertendo.
Zornus, A. Germ. Iratus, furiosus.
Zouffenberga, à Germ. Zauffen. quod sig. Gall. carouser.
Zuckerii coll. Germ. pro saccharo, zucker.

QUO VADIS?

JUST CENSURE OF TRAVEL,

AS IT IS COMMONLY UNDERTAKEN

RY THE

GENTLEMEN OF OUR NATION.

BY JOSEPH HALL, D.D.

clesiastical persons begins to mislike them: the daily and frequent consignation with the cross is not to no purpose : the retired life of the religious, abandoning the world forsooth, savours of much mortification; and Confession gives no small ease and contentment to the soul. And, now, by degrees, Popery begins to be no ill religion. If there cannot be a false fire of mis-devotion kindled in them, it is enough if they can be cooled in their love of truth: which how commonly it falls out amongst us, I would rather experience should speak, than myself.

Some there are, that, by a spiritual Antiperistasis, have grown botter in their zeal, by being encompassed with the outward cold of irreligion and error; who as they owe not this grace to themselves, so are they more for wonder than imitation. If Daniel found a guard in the lion's den, shall another put himself thither for shelter? And if Peter walked upon the pavement of the water, did the rest of the disciples step forth and follow him?

That valiant Champion of Christ, since we are fallen upon his name, who durst draw his sword upon a whole troop, after all his protestations of his inseparableness from his Master, was yet infected with the air of the High Priest's Hall: and, while he but warmed bimself at that fire, cooled in his respect to his Saviour.

Although perhaps this contagion working, as it commonly doth, remissly, causeth not any sudden alteration in our Traveller; but, as we say of comets and eclipses, hath his effect when the cause is forgotten.

Neither is there any one more apparent ground of that lukewarm indifferency, which is fallen upon our times, than the ili use of our wanderings : for, our Travellers being the middle rank of men, and therefore either followers of the great or commanders of the meaner sort, canuot want convenience of diffusing this temper of ease unto both.

SECT. 15. ALL this mischief is yet hid with a formal profession, so as every eye cannoi find it: in others, it dares boldly break forth to an open revolt. How many in our memory, while, with Dinah, they have gone forth to gaze, have lost their spiritual chastity; and, therewith, both the Church and themselves! How many, like unto the brook Cedron, run from Jerusalem through the vale of Jehoshaphat, and end their course in the Dead Sea!

A popish writer of our nation *, as himself thought, not unlearned, complaming of the obstinacy of us heretics, despairs of prevailing, because he finds it to be loug ago fore-prophesied of us in the Book of the Chronicles, At illi Protestantes audire noluerunt t. It is well that Protestants were yet heard of in the Old Tes

* Robert Pointz, in his Preface to the Testimonies for the Real Presence. + 2 Chron. xxiv. 19. .

« EdellinenJatka »