« EdellinenJatka »
As frozen dung-hils in a winter's morne,
- fore-barren-barren before. 22 As it might be the Turkish Tamberlaine. See Malone's Shakespeare.-Ed. 1790. pp. 115, 116. E.
huf-cap termes-blustering, swaggering terms.
soouping—Aaunting proudly: alluding, perhaps, to the swuoping or descent of a bird of prey on his quarry.
-skrub-look mean and filthy: taken, probably, from scrub, a short and dirty fellow. See Reed's Shakespeare, vol. vii. p. 383.
26 There if he can with termes ITALIANATE. Alluding to the prevailing custom of innovating on our native tongue from the Italian. See also, in B. v. Sat. 2.
When Mævio's first page of his poesy,
Layes siege unto the backward buyer's groat.
I cannot quote A MOTTE ITALIANATE
Or brand my Satires with a SPANISH TERME. E. 27 He ravishes the gazing scaffolders : Those who sat on the Scaffold ; a part of the Play-House, which answered to the Upper Gallery. So, again, B. iv. Sat. 2.
When a CRAZ'D SCAFFOLD, and a rotten stage,
Was all rich Nanius his heritage. See the conformation of an old English Theatre accurately investigated in the Supplement to Shakespeare: 1. 9. seq. W.
Then, certes, was the famous Corduban 3,
Too popular is Tragicke Poesie,
The famous Corduban. Seneca. 39 Now, least such frightfull showes of Fortune's
fall, &c. &c. But, adds the critical Satirist, that the minds of the astonished audience may not be too powerfully impressed with the terrors of tragic solemnity, a VICE, or Buffoon, is suddenly, and most seasonably introduced. W.
See Malone's Shakespeare. Ed. 1790. pp. 115, 116. 30 Russettings—a coarse kind of stuff.
» When each base clown his clumbsie fist doth bruise. In striking the benches to express approbation. W.
geare-a general word for things or matters. See Reed's Shakespeare : vol. vij. 240. xiij. 261.
And doth besides on Rimelesse numbers tread,
much lesse dares despight.
SATIRE V 37.
* From these lines Warton supposes Hall was no friend to blank verse, And he soon after condemns such licentious fictions as occur in Orlando Furioso. E.
Yet, in his Postscript, he speaks pretty decisively against rhyme, at least as ap-
With straunge enchantments, fetcht from darksom vale,
To Tuscans' soyle transporteth Merlin's Toombe.
36 Salust of FranceGuillaume Salluste, Seigneur du Bartas, the translation of whose “ Semaines” was once popular, and to which Hall prefixed Commendatory Verses. E.
37 The Book, to which this Satire alludes, is the “ Mirrour of Magistrates :" in which poem many of the most eminent characters in English History are intro
ANOTHER scorns the home-spun threed of rimes,
duced relating their own misfortunes. It was originally written by Thomas Sack. ville, first Lord Buckhurst, about 1557; and was afterwards digested anew, and continued by several of the greatest wits of the Elizabethan Age. E.
Rime-i. e. To rhyme. 39 parbrak'd, - i. e. sickened to vomiting. Spenser, Book I. Canto i. 20., has
Her filthy PARBREAKE all the place defiled has. See Mr. Todd's note. In the old translation of the Bible, edit. 1569, at Prov. **V. 16. we read, “If thou findest honey, eate so much as is sufficient for thee, lest thou be over full, and perbrake it out agayne,”
40 Another scorns the home-spun threed of rimes, &c. &c. Alluding to a servile imitation of Latin verse, in which the mistaken zeal of pe. dantry had engaged, and for which some of the finest poets of the Elizabethan Age would have rejected rhyme. Mr. Warton thought that the hexametral translation of Virgil to which Hall alluded was Webb's Translation of the Bucolics : but it would rather seem to be Stanihurst's Translation of the Æneid, Sro. 1579: for Hall, in his fifth line, says
“MANHOOD AND GARBOILES shall he chaunt with chaunged feete;" and Stanihurst's fifth line of the First Æneid runs thus,
Now MANHOOD AND GARBOILS I chaunt, and martial horror. E. " These four lines exhibit the earliest specimen of representative harmony, which I remember to have met with. E.
Can right areed * how handsomly besets
SATIRE VII 43.
GREAT is the follie of a feeble braine,
It breedes high thoughts, that feed the fancie beșt:
While they hang gazing on their mistres' eie.
areed-understand. 49 In Hall's time, Sonnets to Beauty were embarrassed by Wic and Fancy. They were ceremonious and strained ; abounded in laboured and affected gallantries, were replete with combinations of contrarieties, and marked by complaints which moved no compassion. E.
Careth the world, thou love, thou live, or die ? i. e. whether thou love &c." *5 Fond WIT-WAL, that wouldst lade thy wil-less head
With timely hornes Ford, in the Merry Wives of Windsor, reflects on himself as conscious of his own injury under the opprobrious epithet of " wittol-cuckold !" which Mr. Malone explains as “one who knows his wife's falsehood, and is contented with it:-from wittan, Sax. to know.” In Book IV. Sat 1, our author seems tô use wit-old in much the same sense :
That hee, base wretch, may clog his wit-old head,