Rondeaulx [by P. Gringore] tr. from the ed. of 1527 by J.R. Best1838 |
Kirjan sisältä
Sivu 67
... Spare Fast that oft with gods doth diet , " And hears the Muses in a ring Aye round about Jove's altar sing ? " Nonsense ! -though , to be sure , there were pretty pickings of tit bits to be had on Jove's altar . Envy . " Tis different ...
... Spare Fast that oft with gods doth diet , " And hears the Muses in a ring Aye round about Jove's altar sing ? " Nonsense ! -though , to be sure , there were pretty pickings of tit bits to be had on Jove's altar . Envy . " Tis different ...
Muita painoksia - Näytä kaikki
Rondeaulx [By P. Gringore] Tr. from the Ed. of 1527 by J.R. Best Pierre Gringore Esikatselu ei käytettävissä - 2015 |
Yleiset termit ja lausekkeet
Anglican Ariosto aymer Baille Behold bestow bid thee bien blessed blest boast bon point catechisms cest changer CHARITY chemise chiere chivalry Cock Robin cœur cookery dame days speed dear death dict Dieu doth doubt e'er English Envy ev'ry exclaims fair mirror FAITH Farewell French word Galliot Gluttony grace haughty thought heaven honour hope Humility ie suis pris Jenny Wren lady Life's fleeting line 14 Loise longer Louisa of Savoy Low paltry Magpie Meekness menty mieulx muse ne'er neath never o'er o'erleaps old French pain POOR LAW portal praise reader reason refrein rhymes riens rondeau Rondeaulx Roundeleer sceu scorns to love SEVEN CONTRARY VIRTUES seven deadly sins shew slightest sloth soul SOUTHAMPTON thou dost thou hast Thy heart Tis different Tis my ill translation Tresor Troubadours Twas vice vueil wandered wilt thou go word to express young
Suositut otteet
Sivu 67 - There, held in holy passion still, Forget thyself to marble, till With a sad leaden downward cast Thou fix them on the earth as fast: And join with thee calm Peace, and Quiet, Spare Fast, that oft with gods doth diet, And hears the Muses in a ring Aye round about Jove's altar sing...
Sivu 7 - COCK ROBIN got up early, At the break of day, And went to Jenny's window, To sing a roundelay. He sang Cock Robin's love To the pretty Jenny Wren, And when he got unto the end, Then he began again.
Sivu 5 - And prayed that every fault they'd make me know. The first did her most anxious care bestow To impress one point from which I ne'er should go : " Upon a good beginning must be based A good rondeau." Zeal bid the other's choicest language glow : She softly said, "Recount your weal or woe, Your every subject free from pause or haste : Ne'er let your hero fail, nor be disgraced.
Sivu 85 - I A lambent beam from heaven descending, Meets it as it floats above ; And with it all serenely blending, Cheers it from the throne of love. And see those most Divine Creations Lead it upwards through the sky : Oh, whence those fairest emanations, Guides to immortality ? The road from life were surely fair Could guides like those our journey share ! Still they rise : still higher — higher. Heaven's bright portals now are nigher. The soul, releas'd from mortal dwelling, Through the realm of space...
Sivu 89 - twas CHARITY who fill'd ' Thy heart with love : 'twas I instill'd ' Thy yearning for a heaven above : ' FAITH, HoPE, sustain'd ; 1 bid thee love. ' Now HoPE and FAITH, requir'd no more, " To earth again descend ; ' But CHARITY with thee will soar, ' With thee will cross heaven's threshold o'er, " And still on thee attend. ' Come, come with me ; I still will guide. ' Before the Almighty, side by side, ' We'll bend in love, we'll bend in praise. ' FAITH, HoPE, dear friends of former days, ' Farewell,...
Sivu 14 - fends thee too from care and woe : With kind good will doeh thy high bosom glow ; Modest in every action ; loved and known Of all the world. No need to praise where all do praise thee so; Thy kindness bids thy rank to others bow ; Grace, graciousness, in all thy deeds is shown ; No slightest blame on thee was ever thrown. Lady most blest! where virtues most do show Of all the world.
Sivu 38 - French word, it is so no longer ; and that although our neighbours may have originally lent us the word, they have never since been under the necessity of reclaiming it — because words are the signs of ideas.
Sivu 55 - PERE LA CHAISE. I wander'd mid the peaceful tombs, Where groves of cypress rise, O'er many a fragrant rose that blooms, While death beneath it lies. A sportive maiden pass'd beside, And to her wooing partner cried, Oh ! dearest, say if I were dead Sweet flowers should deck my lonely bed. A thoughtless smile replied. Again I view'd the silent ground, And long my steps delayed, For there a recent grave I found, A mourner o'er it prayed. That weeping youth again I knew, And saw him o'er the marble strew...
Sivu 88 - tis thine ! Her pledge redeem'd, " HOPE bids thee now a last farewell. " The light that through yon portal gleam'd, " Bids me retire, nor seek to dwell " Where CERTAINTY must HOPE dispel. " Farewell, dear pupil, once again ! " And from thy heavenly seat of joy, " Look down on her whose fond employ " Has been to soothe thine every pain " And guide thee where meek, lowly HOPE were vain.
Sivu 89 - But CHARITY with thee will soar, " With thee will cross heaven's threshold o'er, " And still on thee attend. " Come, come with me ; I still will guide. " Before the Almighty, side by side, " We'll bend in love, we'll bend in praise. " FAITH, HOPE, dear friends of vanished days ! " Farewell, farewell ! Come, dear one ! come,