 | William (of Malmesbury) - 1847 - 582 sivua
...addition to them except the vigil for the defunct. They use in their divine service the Ambrosian chants f and hymns, as far as they were able to learn them at Milan. While they bestow care on the stran ger and the sick, they inflict intolerable mortifications on their own bodies, for the health... | |
 | William Barclay D.D. Turnbull - 1850 - 134 sivua
...no addition to them except the vigil for the defunct. They use in their divine service the Ambrosium chants and hymns, as far as they were able to learn...their own bodies for the health of their souls."* Such are a faint outline of the austerities that obtained among the Cistertians during their days of... | |
 | 1854 - 448 sivua
...in their divine service the Ambrosian chants3 and hymns, as far as they were able to learn them from Milan. While they bestow care on the stranger and...on their own bodies, for the health of their souls. § 337. The abbot, at first, both encountered these privations with much alacrity himself, and compelled... | |
 | William (of Malmesbury.) - 1854 - 482 sivua
...in their divine service the Ambrosian chants* and hymns, as far as they were able to learn them from Milan. While they bestow care on the stranger and...on their own bodies, for the health of their souls. § 337. The abbot, at first, both encountered these privations with much alacrity himself, and compelled... | |
 | William (of Malmesbury) - 1866 - 574 sivua
...addition to them except the vigil for the defunct. They use in their divine service the Ambrosian chants f and hymns, as far as they were able to learn them...on their own bodies, for the health of their souls. The abbat, at first, both encountered these privations with much alacrity himself, and compelled the... | |
 | William (of Malmesbury) - 1895 - 604 sivua
...addition to them except the vigil for the defunct. They use in their divine service the Ambrosian chants f and hymns, as far as they were able to learn them...on their own bodies, for the health of their souls. The abbat, at first, both encountered these privations with much alacrity himself, and compelled the... | |
 | Edward Potts Cheyney - 1908 - 830 sivua
...the dead. They use in their divine service the Ambrosian chants and hymns, as far as they have been able to learn them at Milan. While they bestow care...on their own bodies, for the health of their souls. The abbot at first both endured these privations with much The first alacrity himself and compelled... | |
| |
They never leave the cloister but for the purpose of labour, nor do they ever speak, either there or elsewhere, save only to the abbat or prior. They pay unwearied attention to the canonical services, making no addition to them except the vigil for the... 