s'enfuirent de Miyako. Le mécontentement du Seogoun contre Yosi mi fut cependant bientôt apaisé par le Fi-no Daïnagon Katsou mitsi et par Isiki-no

Nori nao.

Zo sen supplia la femme du Seogoun de faire venir Fatake yama Yosi nari à son secours. Fatake yama Masa naga en fut effrayé, et se réconcilia avec

Katsou moto.

Le 1 mois de la 1 année du nengo O nin (1467), Zo sen et Yosi nari investirent Mouro matsi, où était la cour du Seogoun; ils mandèrent Yosi mi, et prièrent Go Fana zono-no in et le Daïri régnant de venir en personne, afin de faire mettre à mort Foso kawa Katsou moto et Masa naga. De son côté Yosi mi fit défendre à Katsou moto de se réconcilier avec Masa naga; il obéit à cet ordre, et chargea Yosi nari de tuer Masa naga. Celui-ci se battit avec Gorio-no mori contre Yosi nari, mais il fut vaincu et prit la fuite. Ces événemens firent beaucoup craindre Zo sen et Yosi nari à Miyako.

Dans le même mois, le Nadaïsin Saï yen si-no Sane to fut remplacé par Finono Katsou mitsi.

Le 2o mois, Siba-no Yosi kado devint Kwanreï; depuis ce moment le pouvoir de Katsou moto cessa entièrement. Il ne sortit plus, et commença à regretter de ne pas avoir secondé Masa naga. La gloire et la puissance de Zo sen et de Yosi nari le mirent au désespoir, et il s'occupa en secret à faire de grands préparatifs de guerre. Il informa tous ses parens de ce dessein, qu'avec leur aide il se trouvait capable d'exécuter; car ceux-ci étaient en possession des provinces Awasi, Sanouki, Awa, Tosa, Itsoumi, Sets, Tamba, Mikawa et Bitsiou.

Masa naga assembla des troupes dans les provinces de Kïi-no kouni, Kawatsi et Yetsiou. Yosi tosi avait cinq cents hommes sous ses ordres, et Tsiogok Motsi kiyo arriva avec les troupes des provinces Oomi, Fida, Idzoumo et Oki. Akamats masa était à la tête de cinq cents de ses gens. Takeda Kouni nobou vint avec les forces des provinces Aki et Wakasa; Togasi-no ski arriva avec cinq cents hommes. Kira-no Yosi sane et Niki-no Nari naga, ainsi que plusieurs princes de la province et de moindre classe, marchèrent également au secours de Katsou moto, dont l'armée devint bientôt forte de cent soixante mille hommes.

Yama na Zo sen était soutenu par les troupes des provinces Tazima, Farima, Bingo, Inaba, Foki, Mimasaka et Iwami. Siba-no Yosi kado lui amena les forces de Totomi, d'Owari et de Yetsizen. Fatake yama Yosi nari vint avec celles des provinces Yamato, Kawatsi et Kouma no. Yosi tsouna commandait les troupes de Noto. Isiki Yosi nao arriva avec les forces des provinces de Tamba et d'Izé. Tokino Nari yori était à la tête des troupes de Mino, et Ro kakf Taka yori comman

dait celles d'Oomi. O Woutsi-no Masa firo conduisit des troupes des provinces Souwa, Nagato, Bouzen, Tsikouzen, Aki et Iwami. Les parens de Kawa no, de Kira Yosi fousi et de Niki Nori masa arrivèrent aussi au secours de Zo sen, qui réunit de cette manière une armée de cent dix mille hommes.

Katsou moto campa à l'est de Zo sen, au sud de Miyako. Les habitans de cette ville furent également divisés en deux factions, qui se combattirent constamment. Yosi mi se rendit lui-même auprès de Katsou moto et de Zo sen pour les réconcilier, mais tous ses efforts furent vains.

Le 5o mois, Nisio-no Motsi mitsi reçut sa démission de la place de Kwanbak, et l'Itsisio-no taïko Kane yosi lui succéda.

pro

Dans le même mois, Katsou moto envoya Akamats Masa nori dans les vinces Farima et Bizen qui lui appartenaient, pour les disposer à se soumettre à lui, et à envoyer des troupes à son armée.

Zo sen fit garder le palais du Seogoun Yosi masa par Isiki-no Yosi nao: Katsou moto y arriva en grande force, chassa Yosi nao, et prit le Seogoun sous sa protection. Celui-ci lui donna son étendard de guerre, et le chargea de faire mourir Zo sen.

Le 6 mois, les armées combattirent chaque jour avec un grand acharnement. Tous les temples et toutes les maisons au dedans et au dehors de la ville de Miyako, ainsi que les villages des environs, furent réduits en cendres. Pendant ces dévastations, presque toutes les antiquités et beaucoup de documens anciens furent détruits.

Le 8 mois, l'O Woutsi-no ski Masa firo marcha sur Miyako à la tête de beaucoup de troupes pour venir au secours de Zo sen. Akamats, afin d'empêcher leur réunion, l'attendit dans la province de Sets, mais il fut battu.

Le même mois, Katsou moto fit venir le dernier Daïri et le Daïri régnant au pavillon Fana-no go zio, situé en dedans de la cour de Mouro matsi, et il leur y fit établir leur demeure, afin de s'assurer de leur personne, dans le cas où Yosi masa et Yosi mi prendraient le parti de Zo sen.

Le 9° mois, Yosi mi quitta secrètement Miyako, et se rendit dans la province d'Ize, où le Kita fatake-no Tsiounagon Minamoto-no Nori tomo lui avait offert un asile.

Le même mois, Yosi masa se démit de la place de Sadaïsin.

Le le mois de la 2° année (1468), Nisio-no Masa tsougou devint Sadaïsin, et le Kiousio-no Daïnagon Masa moto Oudaïsin.

Depuis le 1" jusqu'au 3 mois, il y eut constamment des combats entre les armées de Katsou moto et de Zo sen; dans les provinces, leurs troupes se harcelèrent pareillement chaque jour.

Le 4 mois, Katsou moto fit venir Yosi mi, qui arriva le 10 mois à Miyako. Le bruit courut qu'il avait l'intention de le faire Seogoun, ce qui rendit Katsou moto suspect à Yosi masa. Katsou moto, pour se disculper, envoya Yosi mi au temple Yeïsan. Dès que Zo sen en fut informé, il fit partir un de ses gens pour prier Yosi mi de se rendre chez lui. Aussitôt qu'il y fut arrivé, il reconnut Zo sen pour son maître; de cette manière, Yosi mi étant du parti de Zo sen, et Yosi masa de celui de Katsou moto, les deux frères se faisaient la guerre.

Le 4 mois, Fino-no Kaïsou mitsi fut remplacé comme Nadaïsin par le Takats kasa-no Daïnagon Masa fira.

Le 1er mois de la 1re année du nengo Boun meï (1469), Yosi nao, fils de Yosi masa, âgé seulement de 5 ans, reçut à l'instigation de Sada moune, prince d'Ize, les complimens de tous les princes du parti de Katsou moto, tandis les princes adhérens de Zo sen firent hommage à Yosi mi.

que

Le 5 mois, Taga-no Taka tada, prince de Boungo, vint de la province d'Oomi au secours de Katsou moto. Mais à peine eut-il quitté ce pays, que Rokakf kame zio s'y révolta, ce qui le força de retourner sur ses pas. Taka tada était parent de Tsio gok, et parvint de même que lui à être grand juge de Miyako, ce qui le rendit fameux par tout l'empire. Ni o, prince de Kaga, se révolta aussi dans la province de Tsikouzen pendant l'absence d'O Woutsi, qui était allé au secours de Katsou moto. Nori yori, fils de Zio ni Yosi yori, se rendit alors de Tsiousima dans le Tsikouzen, et reprit toutes les places dont Nio o s'était emparé. De cette manière, la grande île de Kiou ziou fut bientôt déchirée par une guerre violente.

Le 7° mois de la 2o année (1470), Itsisio-no Kane yosi reçut sa démission de la place de Kwanbak; il avait alors 69 ans.

Le 8 mois, le Sadaïsin Nisio-no Masa tsougou fut nommé Kwanbak. A cette époque, beaucoup de livres et d'écrits anciens furent la proie des flammes. Les militaires de tous côtés commirent de grands excès. Kane yosi se retira à Nara; son fils, le ci-devant Kwanbak Fori foura, alla à Fiogo, et son petit-fils Fousa ye à Tosa. C'est pourquoi on lui donna le nom de Tosa-no Itsisio, nom que ses descendans portent encore. Tous les officiers du Daïri s'absentèrent de même.

Le 12 mois, l'ancien Daïri Go Fana zo-no zić ko mourut à la cour de Mouro matsi, âgé de 52 ans.

Le 1 mois de la 3° année (1471), son corps fut enterré au temple Fi den si; le Seogoun Yosi masa le suivit à pied. Comme tout était alors dans la plus grande confusion, le Kwanreï Katsou moto, le commandant en chef Akamats

Masa nori et le grand juge Woura kami Nori moune gardèrent soigneusement la ville de tous côtés.

Le 3 mois, le Seogoun accorda la province de Yetsizen à Asakoura Taka kaghe. Ce pays avait été gouverné auparavant comme fief héréditaire par Siba-no Bouyei. Kai-no souregasi, le secrétaire de celui-ci, s'était révolté, avait tué son maître, et s'était emparé de toute cette province. Asakoura punit ce rebelle de mort. Les descendans de Bouyeï se trouvant par ces événemens sans emploi, se retirèrent dans le Kwantô, ou dans la partie orientale de l'empire : la province Owari avait aussi appartenu à Bouyeï; mais son secrétaire Oda en avait pris possession.

Dans la même année, Ouye souki Aki sada fit aussi la guerre dans le Kwantô à Koga Nari ousi. Le château Koga fut démoli, Nari ousi s'enfuit à Tsiba, et de cette manière tout l'empire se trouva en guerre.

La 4 année (1472), elle continua entre Katsou moto et Zo sen. Fatake yama Yosi tsouna, prince de Noto, qui avait assisté Zo sen, se soumit à Yosi masa et à Katsou moto, ce qui fit que la tranquillité fut rétablie dans les contrées du nord, d'où l'armée de Katsou moto pouvait tirer des provisions en abondance. La conséquence de cette heureuse tournure de ses affaires fut que la plus grande partie des auxiliaires de Zo sen passèrent de son côté.

Le 19 du 3 mois de la 5° année (1473), l'Ouyemon-no kami Yama-na Motsi toyo nudo Zo sen mourut âgé de 70 ans.

Le 11 du 5° mois, le Foso kawa oukio-no dayu Katsou moto mourut à l'âge de 44 ans, et reçut le nom de Rió an si. Ces illustres morts avaient été tous les deux commandans en chef; pendant sept ans ils s'étaient fait la guerre sans qu'aucun d'eux eût été vainqueur. Leurs armées continuèrent de rester dans les environs de Miyako; le pouvoir du Daïri diminua de jour en jour; aussi toutes les cérémonies annuellement en usage furent suspendues; le respect pour le Seogoun diminua de même, ses ordres furent peu respectés.

Le 6 mois, l'Itsisio-no taïko Kane yosi se rasa la tête à l'âge de 72 ans, et reçut le titre de Go zić onsi, et le nom ecclésiastique de Gakf ye.

Le 12 mois, Yosi nao reçut le bonnet de cérémonie des mains de son père le Seogoun Yosi masa. L'Inaghi wara-no Saïzio Firo mitsi lui rasa les cheveux autour de la tête; le Daïri lui donna le second rang de la cinquième classe, et le nomma général moyen de la gauche.

Le même jour, Yosi masa lui céda le gouvernement; il devint ainsi Zeï i daï Seogoun à l'âge de 9 ans, et alla remercier le Daïri de son avancement.

Fatake yama Masa naga devint son Kwanreï; mais il fut renvoyé après sept jours, et remplacé par Fatake yama Yosi tsouna.

La 6° année (1474), Yosi nao obtint le second rang de la quatrième classe. Le 9° mois, il envoya un ambassadeur par la Corée, pour demander à l'empereur de la Chine un sceau.

Le 1 mois de la 7° année (1475), le Daïri chargea Yosi nao de la régence de la province de Mimasaka.

Le 2 mois, le Kwanbak Nisio-no Masa tsougou perdit la place de Sadaïsin. Le 3 mois, Kiousio-no Masa moto devint Sadaïsin, Takats kaso-no Masa fira Oudaïsin, et le Konoye-no Daïnagon Masa ye Nadaïsin.

Le 4 mois, le Seogoun Yosi nao reçut le premier rang de la quatrième classe. Le 8 mois, Yosi masa envoya un vaisseau avec des ambassadeurs à la Chine, qui étaient tous prêtres de Siaka.

Le 9 mois, Yosi nao fut fait Sanghi, en conservant toutefois l'emploi de général moyen.

Le 10° mois, il commença à s'appliquer à lire des livres chinois; il aimait à étudier, ainsi qu'à tirer de l'arc, à monter à cheval, et à faire des vers japonais. Le 1 mois de la 8o année (1476), il obtint le second rang de la troisième classe.

Le 5o mois, Nisio-no Masa tsougou fut remplacé comme Kwanbak par Kiousio-no Masa moto. La place de Sadaïsin, que celui-ci avait occupée, fut donnée à l'ancien Nadaïsin Fi-no Katsou mitsi. Il obtint un avancement aussi distingué, parce qu'il était le frère aîné de Tomi ko, mère de Yosi nao.

Le 6 mois, il reçut sa démission de cette charge.

Le 8 mois, Foso kawa-no Masa fira fut nommé Sadaïsin, Konoye-no Masa ye Oudaïsin, et le Sansio-no Daïnagon Fousiwara-no Kin atsou Nadaïsin.

Le le mois de la 9° année (1477), Yosi nao fut élevé au premier rang de la troisième classe.

Le 11 mois, tous les princes qui étaient venus au secours de Zo sen partirent de Miyako, et retournèrent dans leur pays. Yosi mi se rendit dans le Mino; ainsi la tranquillité fut rétablie : Fatake yama masa naga devint Kwanreï. La guerre avait duré depuis la 1 année du nengo O nin, ou pendant onze ans. Depuis ce temps, les princes commencèrent à envahir à leur gré les provinces les uns des autres, et le pouvoir du Seogoun diminua de jour en jour.

La 10° année (1478), Asikaga-no Nari ousi fit la paix avec Ouye Souke aki sada, et retourna à Koga. Aki sada demeura à Yama-no woutsi, et bâtit le château Firaï, dans la province de Kootsouke; il gouverna huit provinces dans la partie orientale de l'empire.