Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 5 kokonaismäärästä 100
Sivu viii
Selon les annales japonaises, cette religion ne se répandit dans l'empire qu'en
552, époque à laquelle, du Fiak sai ou Pè tsi, royaume situé en Corée, elle fut
portée à la cour du Daïri. Cependant comme cette croyance avait déjà été
introduite ...
Selon les annales japonaises, cette religion ne se répandit dans l'empire qu'en
552, époque à laquelle, du Fiak sai ou Pè tsi, royaume situé en Corée, elle fut
portée à la cour du Daïri. Cependant comme cette croyance avait déjà été
introduite ...
Sivu x
... est placé dans le Fiougo, province de l'île de Kiouziou, qui est la plus
occidentale du Japon, et que ce conquérant partit de là pour aller soumettre la
partie orientale de cet empire, habitée par un peuple qui ressemblait aux Aïnos
du Yéso, ...
... est placé dans le Fiougo, province de l'île de Kiouziou, qui est la plus
occidentale du Japon, et que ce conquérant partit de là pour aller soumettre la
partie orientale de cet empire, habitée par un peuple qui ressemblait aux Aïnos
du Yéso, ...
Sivu xiii
Cette île est la colonne du milieu sur lequel est basé l'empire (Kouni-no naka-no
mibasira). Le génie mâle marcha du côté gauche et le génie femelle suivit le côté
droit. Ils se rencontrèrent à la colonne de l'empire; et s'étant reconnus, l'esprit ...
Cette île est la colonne du milieu sur lequel est basé l'empire (Kouni-no naka-no
mibasira). Le génie mâle marcha du côté gauche et le génie femelle suivit le côté
droit. Ils se rencontrèrent à la colonne de l'empire; et s'étant reconnus, l'esprit ...
Sivu xxv
ZIN MoU TEN o(Chin wou thian houang), le plus jeune de ces quatre frères,
devint le fondateur de l'empire japonais. Son titre honorifique fut Yamatono Iu'a
are fiko-no mikoto (Jy pen phan yu yan tsun), et son petit nom Sa no (Hiä ye).
ZIN MoU TEN o(Chin wou thian houang), le plus jeune de ces quatre frères,
devint le fondateur de l'empire japonais. Son titre honorifique fut Yamatono Iu'a
are fiko-no mikoto (Jy pen phan yu yan tsun), et son petit nom Sa no (Hiä ye).
Sivu xxvi
Si ce pays est tel qu'on le décrit, il mérite d'être le centre « de l'empire.Je crois
que c'est Oki faya si qui est descendu du ciel dans cette « barque.Je veux y aller
bientôt, et y établir ma résidence. » Ses frères approuvèrent son dessein, ...
Si ce pays est tel qu'on le décrit, il mérite d'être le centre « de l'empire.Je crois
que c'est Oki faya si qui est descendu du ciel dans cette « barque.Je veux y aller
bientôt, et y établir ma résidence. » Ses frères approuvèrent son dessein, ...
Mitä ihmiset sanovat - Kirjoita arvostelu
Yhtään arvostelua ei löytynyt.
Muita painoksia - Näytä kaikki
Yleiset termit ja lausekkeet
année du nengo Boun chan Chine chinois daï Daïnagon Daïnagon Fousiwara-no Daïri devint Oudaïsin envoya Farima Farou Fatake Fide yosi fils fira Firo fito Fo wô Fósio-no Foso kawa fousa Fousiwara-no frère cadet Ghen Japon Kaghe Kama koura Kane Katsou kawa-no kazou Konoye-no Kouan koung kouni Kwan Kwanbak Kwantô kwô l'empire l'Oudaïsin maro mikoto ming mitsi mitsou Miyako mois Moro moto Motsi Moune mourut âgé Nadaïsin Naka nari Nisio-no Nobou naga nommé ousi palais prêtre prince province province de Yamato rasa la tête saki-no second rang Seogoun Sighe siô sio-no souke souye tada Taï Taïsi Taïziô daïsin tchi tching Tchoung temple Theng yuan Thsing Titsingh toki troupes Tsiô Tsiounagon tsou tsougou tsoune wang yama yasou Yedo Yori tomo Yosi Yosi mitsou Yosi nori Yosi tsoune yuan
Suositut otteet
Sivu vii - D passa de bonne heure aux Indes orientales , entra dans l'administration de la Compagnie, et , par son zèle et son assiduité , parvint à l'emploi de conseiller. Grâce à son tempérament vigoureux et à son humeur égale et enjouée , il brava pendant dix-sept ans les effets désastreux du climat de Batavia, si funeste aux Européens; il y vit deux fois se renouveler en totalité , par la mort de ses membres , le corps dont il faisait partie. En 1779, il fut envoyé au Japon comme chef du commerce...
Sivu xi - Tsui , en 428 de JC, la Chine fut pleine de troubles , dont il résulta l'établissement de deux empires , l'un dans les provinces septentrionales , l'autre dans celles du midi. Ce dernier fut successivement gouverné , de 420 à 589, par quatre dynasties , les Soung, les Thsi, les Liang et les Tchhin.
Sivu xii - Les images des esprits sont placées sur une espèce de piédestal , <> et on leur adresse des prières le matin et le soir '. On ne porte pas » d'habits de deuil. » Le roi ne s'occupe pas des affaires du gouvernement pendant les » trois années qui suivent son avènement au...
Sivu xi - D'après les lois du royaume, il ya une » prison méridionale et une septentrionale. Ceux qui ont commis des « fautes peu graves sont envoyés dans la méridionale, mais les » grands criminels sont relégués dans la septentrionale. Ceux qui » peuvent recevoir leur grâce sont envoyés...
Sivu 71 - ... mi, qui soient des caractères chinois entiers (l). • : On se sert du kata kana, syllabaire composé de quarante-sept signes, pour indiquer, à côté des caractères chinois , leur prononciation , ou leur signification en japonais, ainsi que pour marquer les formes grammaticales de cet idiome , rendues difficiles par l'usage des signes idéographiques. L'écrivain que j'extrais dit qu'on ne connaît pas l'auteur de ce syllabaire, mais que la tradition vulgaire en attribue l'invention à l'illustre...
Sivu 16 - Le premier se cassa la jambe et mourut, l'autre fut gratiné d'un petit terrain et d'une pension, et resta dans la capitale. Il fut l'inventeur des poupées de terre glaise et autres bagatelles.
Sivu 41 - Notre royaume est d'origine divine et le daï-ri a déjà beaucoup de dieux à adorer ; si nous adorons ceux des royaumes étrangers, les nôtres en seront irrités. Intimidé par ce discours, le daï-ri fit cadeau de l'image à Inamé qui de joie fit abattre sa maison et construire sur l'emplacement le temple Koua-ghci-si.
Sivu vii - Grâce à sou tempérament vigoureux et à son humeur égale et enjouée, il brava, pendant dis-sept ansies effets désastreux du climat de Batavia, si funeste aux Européens; il y vit deux fois se renouveler en totalité, par la mort de ses membres , le corps dont il faisait partie. En 1778, il fut envoyé au Japon comme chef du commerce. La guerre qui, de l'Océan Atlantique étendit...
Sivu xiv - ... fabuleux, ou trouver un moyen de le concilier avec la réalité (sic). CE SERAIT DE SUPPOSER INEXACTE l'indication de la direction du routier par mer à l'est. On peut donc présumer qu'on allait droit à l'est pour passer le détroit de la Pérouse, en longeant la côte septentrionale de Yéso ; mais qu'arrivé à la pointe orientale de cette île, on tournait au sud et l'on arrivait ainsi (!) à la partie sud-est du Japon, qui était le pays qu'on appelait Fou-sang. C'est en effet un des anciens...
Sivu xii - Guignes ayant décomposé le mat » l'or et l'argent ne sont pas estimés. Le commerce est libre et l'on » ne marchande pas. » Voici ce qui se pratique aux mariages. Celui qui désire épouser » une fille établit sa cabane devant la porte de celle-ci ; il y arrose et » nettoie la terre tous les matins et tous les soirs. Quand il a pratiqué » cette formalité pendant un an, si la fille ne donne pas son consen» tement , il la quitte ; mais si elle est d'accord avec lui , il l'épouse.
Kirjaluettelon tiedot
| Otsikko | Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon Oriental Translation Fund Numero 35 / Publications, London Oriental Translation Fund Numero 35 / Publications, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland Numero 35 / [Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. Publications |
| Kirjoittaja | Siyun-zai Rin-siyo |
| Toimittaja | Julius von Klaproth |
| kääntäjä | Isaac Titsingh |
| Kustantaja | Impr. Royale de France, 1834 |
| Alkuperäisteoksen sijainti | Michiganin yliopisto |
| Digitoitu | 30. tammikuu 2007 |
| Pituus | 460 sivua |
| Vie sitaatti | BiBTeX EndNote RefMan |