 | Jean Alexandre C. Buchon - 1845 - 772 sivua
...croyance, entreprit de persuader au daïri d'adorer Bouddha ; majs Mono-nobe-no-Dgosi l'en détourna en disant : « Notre royaume est d'origine divine , et...beaucoup de dieux à adorer; si nous adorons ceux des pays étrangers, les nôtres en seront irrités. » Convaincu par ce discours, le daïri fit cadeau... | |
 | François Marie Bertrand - 1858 - 610 sivua
...persuader d'adorer ce dieu ; mais Mono-no bé-no Ogosi l'en détourna, en disant : « Notre empire est d'origine divine, et le Daïri a déjà beaucoup...de joie, fit abattre sa maison, et construire sur remplacement le temple Kou-ghcn-si ; il y plaça l'idole, et lui rendit constamment son adoration :... | |
 | Tei-San - 1905 - 364 sivua
...Inamé entreprit de lui persuader d'adorer ce dieu, mais Mononobé-no-Ogosil'en détourna,disant : Notre royaume est d'origine divine et le daï-ri a...daï-ri fit cadeau de l'image à Inamé qui de joie fit battre sa maison et construire sur l'emplacement le temple Koua-ghei-si. Il y plaça l'idole et lui... | |
| |
Notre royaume est d'origine divine et le daï-ri a déjà beaucoup de dieux à adorer ; si nous adorons ceux des royaumes étrangers, les nôtres en seront irrités. Intimidé par ce discours, le daï-ri fit cadeau de l'image à Inamé qui de joie fit... 