 Nee mortuos coronamus. Ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut sentienti facem aut non sentienti coronam, cum et beatus non 4 egeat et miser non gaudeat floribus.  Oversigt af Förhandlingar - Sivu 10tekijä(t) Suomen Tiedeseura - 1903Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1008 sivua
...coronamus, ignoscitc : auram boni floris naribus ducore, non occipitio capillisvc solemus haurire. Nec mortuos coronamus. Ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut uon scntienti faccm, aut non sentient! coronam : cum et beatus non cgcat, et miser non gnu dea t floribus.... | |
 | Joseph Bingham - 1834 - 438 sivua
...recomi Minuc. p. 35. Coronas etiam sepulchris denegatis. * Ibid, p. 109. Nee mortuos coranamus. Ergo vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut non sentienti facem, aut non sentienti coronam : cum et beatus non egeat, et miser non gaudeat floribus, &c. 3 Chrys. Hom. iv.... | |
 | Marcus Minucius Felix - 1847 - 220 sivua
...ignoscite; auram honi fions naribus ducere, non occipitio capillisve solemns haurire. Nec moríaos coronamus. Ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut non sentienti facem, aut non sentienti coronam 2), cum et beatus non egeat, et miser non gandeat floribus. At enim nos exsequias... | |
 | Marcus Minucius Felix, Ferdinand Léonard - 1883 - 184 sivua
...coronamus, ignoscite : auram bonam 5 floris naribus ducere, non occipitio capitiisve sotemus haurire *. Nee mortuos coronamus. Ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi 7 aut sentienti facem, aut non sentienti coronam, cum et beatus non egeat et miser non gaudeat floribus.... | |
 | Alfred Gudeman - 1898 - 600 sivua
...coronamus, ignoscite : auram bonam floris naribus ducere, non occipitio capillisve solemus haurire. Nec3 mortuos coronamus. Ego vos. in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut sentienti facem aut non 2e sentienti coronam, cum et beatus non egeat et miser non gaudeat floribus.... | |
 | Suomen Tiedeseura - 1901 - 1412 sivua
...Richter, und auch die folgenden Worte: ricit enim qui quod contenait obtinuit werden in ihrer Bezielmng zu dem nächst vorhergehenden völlig klar und verständlich....38, 3: nee mortuos coronamus. ego vos in hoc magis mirar, quemadme/lian trilniatis exanimi, aut non sentienti facem aut sentienti, coronam, cum et beatus... | |
 | Carl Wagener, Ernst Ludwig - 1904 - 654 sivua
...Triumphator und Sieger frohlockt." Überraschend ist S. 1 2 f. Syunerbergs Verfahren bei Besprechung von K. 38, 3: Nee mortuos coronamus. ego vos in hoc magis...quemadmodum tribuatis exanimi aut non sentienti facem aut non sentienti coronam... — So die Handschrift. Nach Ursinus und Salmasius wird in den neueren Ausgaben... | |
 | Carl Wagener, Ernst Ludwig - 1904 - 686 sivua
...Triumphator und Sieger frohlockt." Überraschend ist S. 1 2 f. Synnerbergs Verfahren bei Besprechung von K. 38, 3: Nee mortuos coronamus. ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut non seutienti facem aut non sentienti coronam... — So die Handschrift. Nach Ursinus und Salmasius wird... | |
 | Georg Rietschel - 1909 - 504 sivua
...(MSG 63, 44). 10) Minuc. Felix aa 0. c. 88 (MSL 3, 356): „Sane quod caput non coronamus ignoscite. Nee mortuos coronamus. Ego vos in hoc magis miror,...quemadmodum tribuatis exanimi aut non sentienti facem, aut non sentienti coronam." Tertull. de cor. mil. c. 10: „Quid autem tarn dignum idolo, quam quod et... | |
 | 1905 - 830 sivua
...311 . 37, 12. induendo P; inducendo VONCK, BOENIG ; <i tort NORDEN, p. 311. 38, 3. Lire et ponctuer : ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis...sentienti, coronam, cum et beatus non egeat et miser non gaudeat floribus SÏNNERBERG (106), p. 12-14 ; contra : BOENIG (190 a), p. 32J, et DOMBART (196 b1,... | |
| |
