 | Friedrich von Hagedorn - 1760 - 196 sivua
...entwich, Ließ er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu seyn, Predigt' er den Fuchsen ei», Auch den ihren abzulegen. Seine Hörer zu bewegen, Sprach er , als ein Cicero : Erstlich wills der Wohlstand st. Um sich zierlicher zu regen: Denn man trabt damit zu schwer, Und... | |
 | Friedrich von Hagedorn - 1771 - 544 sivua
...Ließ er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu seyn , Predigt' er den Füchsen ein, Auck den ihren abzulegen. Seine Hörer zu bewegen. Sprach er, als ein Cicero: Erstlich will« der Wohlstand so, Um sich zierlicher zu regen : Denn man trabt damit zu schwer, Und... | |
 | 1790 - 530 sivua
...fich In die ihm gelegten Stricke, Und , wiewohl er felft entwich , Liefe er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu feyn, Predigt' er den Füchfen...Seine Hörer zu bewegen, Sprach er , als ein Cicero : Erftlich will's derWohlftand fo, ~ Um fich zierlicher zu regen : Denn man trabt damit zu fchwer.... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 sivua
...entwich, Ließ er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu sein, Predigt' er den Füchsen ein, Auch den ihren abzulegen. Seine Hörer zu bewegen, Sprach er, als ein Cicero: Erstlich will's der Wohlstand so,*) Um sich zierlicher zu regen; Denn man trabt damit zu schwer Und... | |
 | Carl Kehr - 1907 - 516 sivua
...entwich, ?ieß er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu sein, Predigt' er den Füchsen ein, Auch den ihren abzulegen. Seine Hörer zu bewegen, Sprach er als ein Cicero : ..Erstlich will's der Wohlstand so, Um sich zierlicher zu regen; Denn man trabt damit so schwer ».... | |
 | Richard Zoozmann - 1925 - 392 sivua
...entwich, Ließ er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu sein, Predigt er den Füchsen ein, Auch den ihren abzulegen. Seine Hörer zu bewegen, Sprach er als ein Cicero: „Erstlich wills der Wohlstand so, Um sich zierlicher zu regen; Denn man trabt damit zu schwer Und... | |
 | Friedrich von Hagedorn - 1769 - 322 sivua
...entwich. Ließ er doch den Schwanz zurücke, Um nicht lacherlich zu seyn, Predigt' er den Füchsen ein, Auch den ihren abzulegen. Seine Hörer zu bewegen. Sprach er, als ein Cicero: Erstlich wills der Wohlstand so. Um sich zierlicher zu regen: Denn man trabt damit zu schwer, Und zu... | |
| |
Reineke verwirrte sich In die ihm gelegten Stricke, Und wiewohl er selbst entwich, Ließ er doch den Schwanz zurücke. Um nicht lächerlich zu sein, Predigt er den Füchsen ein, Auch den ihren abzulegen. 