Sivut kuvina



of en

1 It has been pretty generally assumed of late by the news

paper press of this country, upon the supposed authority of the opinions of Judges Kane and Ingersoll, and Mr. Attorney-General Cushing, that it is unlawful to assist or induce any one to leave the United States for the

purpose listing himself in the service of a foreign government; and before Judge Kane's decision in Philadelphia, in the case of the United States vs. Henry Hertz, the Attorney-General of the United States, in an official letter dated Attorney

General's office, September 12, 1855, and addressed to Mr. 2 Van Dyke, the District Attorney, at Philadelphia, insists

that even if the letter of the law had not been violated by the agents of the British Government, the spirit of the law had been evaded. The President's message also takes the same ground.

I propose, with your permission, to inquire what is the true spirit and meaning of this law, which has been so differently understood by the agents of the British Government on the one hand and some of the American authorities on the other.

It will, I presume, be conceded that any person in the United States has a right to go abroad and serve in any

foreign army; also, that it was not until recently understood 3 by the public that it was criminal to advise, induce, persuade, or assist men to go abroad for that purpose.

It never occurred to me, for instance, that the act of Congress passed in the year 1818 (re-enacting the law of June 5, 1794,) which provides that no person shall “hire or retain" another to go out of the United States, “ with intent to be enlisted," would be construed to mean that I should not be allowed to recommend or assist a poor unemployed Englishman in New York to go to Canada to enlist in the British army. I supposed that the act was merely designed to prohibit contracts to enlist, or contracts to go


abroad with intent to be enlistedthat is to say, to prohibit 4 what is commonly known as recruiting.(1)

It appears, however, that I must have been all wrong in this idea, if Mr. Attorney-General Cushing and the President have rightly interpreted the law; and even if they have not, the Attorney-General will insist that my act would be an invasion of the spirit of the law. This

appears to me to be a mere gratuitous assumption, taking for granted what is not in the slightest degree probable, viz., that Congress intended to prohibit any one from advising, inducing, persuading or assisting another to go abroad to enlist. (2)

5 The first question which naturally arises is, if such had been the intention of Congress, would not appropriate words have been usedwould not the law have prohibited such acts in direct terms, instead of merely prohibiting acts of hiring or retaining ?

The English statute 59 Geo. III, c. 69, makes it a misdemeanor to attempt to get others to go abroad to serve a foreign prince; but then the same act prohibits any Englishman from entering into or agreeing to enter into the service of a foreign prince or people. (3) It is quite clear that Congress did not intend to make such a law as that, for the 6 government of the people of the United States. Indeed, the constitutional power of Congress to go so far as that might well be doubted. Nor has any State of the Union yet deemed it necessary or proper to prohibit its citizens from serving in foreign armies. And no such prohibition being in existence, no law has been enacted by any of the States, making it penal to advise or assist citizens to go abroad to enlist. It is evident, moreover, that such a law would

Note 1.- This is the construction put on the law by Mr. Marcy's first letter (see post folio 50) by Judge Kane (see post folio 72), and in Lord Clarendon's letters (post folios 69, 72, 105, 107, 110).

Note 2.—Mr. Marcy contends in his letter of Dec. 28th (see post folio 178) that such was the intention of Congress, but the position assumed by him in that letter is inconsistent with his remarks referred to in the previous note. See comments on this inconsistency (post folios 133, 135).

Note 3.—Mr. Buchanan erroneously assumes that the policy of the English and American laws on this subject are identical (see post folios 59, 292 to 297).

7 be a rank absurdity, so long as the citizen is allowed to go of his own accord.

In the case of Hertz, tried before Judge Kane, in Philadelphia, the instructions alleged to have been given by the British Minister to the witness Strobel, contained the following :

“Memoranda for the guidance of those who are to make known to persons in the United States the terms and conditions upon which recruits will be received into the Bri

tish army :


1. The parties who may go to Buffalo, Detroit or Cleveland for this purpose, must clearly understand that they must carefully refrain from anything which would constitute a violation of the law of the United States.

2. They must therefore avoid any act which might bear the appearance of recruiting within the jurisdiction of the United States for a foreign service, or of hiring or retaining anybody to leave that jurisdiction with the intent to enlist

in the service of a foreign power. 9 [Both these acts are illegal by the act of Congress of 1818, sec. 2.]

4. There must be no collection, embodiment of men, or organization whatever, attempted within that jurisdiction.

5. No promises or contracts, written or verbal, on the subject of enlistment, must be entered into with any person within that jurisdiction. (4)

Note 4.-If any agent employed by the British Government, to give advice and assistance to persons desirous of enlisting in the British Provinces, did contrary to these instructions make any contract, he did so without authority, and no blame can be attached to the British Government on account of it.

The printed instructions furnished to the agents contain the following caution :

“Should the strict observance of these points be neglected, and the parties “ thereby involve themselves in difficulty, they are hereby distinctly apprised " that they must expect no sort of aid or assistance from the British Govern. “ment:-this government would be compelled by the clearest dictates of “international duty to disavow their proceedings, and moreover, would be “absolved from all engagements contingent upon the success of the parties in "obtaining by legal means soldiers for her Britannic Majesty's army."

The information to be given will be, simply, that to those 10 desiring to enlist in the British army, facilities will be afforded for so doing on their crossing the line into British territory, and the terms offered by the British Government may be stated as matter of information only, and not as implying any promise or engagement on the part of those supplying such information, so long at least as they remain within American jurisdiction.” (5)

This appears to be Mr. Cushing's authority for the statement in this letter before referred to, that “the Government of Great Britain, with extraordinary inattention to the grave aspect of its acts, namely, the flagrant violation of 11 our sovereign rights involved in them, has supposed it a sufficient justification of what it has done, to reply that it gave instructions to its agents so to proceed as not to infringe our municipal laws;" and he continues : “But if the British Government has, by ingenious contrivances, succeeded in sheltering its agents from conviction as malefactors, it has, in so doing, doubled the magnitude of the national wrong inflicted on the United States."

The Attorney-General assumes, in the first place, that the acts authorized in the before cited instructions, would be evasions of the municipal laws of this country; and, secondly, that such acts constitute a violation of “our sovereign rights as a nation."

12 : No reasons are given by Mr. Cushing for either of these propositions.

In a second letter to Mr. Van Dyke, dated “ AttorneyGeneral's office, 17th September, 1855,” he says: “I desire to make a further suggestion in regard to the trial of parties charged with recruiting soldiers in the United States for the service of the British Government.

It is known that instructions on this subject were given by that government to its officers in the United States.

Note 5.-In the case of Wagner, it was assumed by the judge, that the terms offered by the British Government were not stated as matter of information only by Wagner, but that he Wagner promised on his own behalf or undertook to make a contract on behalf of the British Government, that Cook should receive certain pay for his services as a soldier (see folio 23). This was an unreasonable construction of Wagner's words and conduct.

13 We are told by Lord Clarendon that those officers had

“stringent instructions" so to proceed as not to violate the municipal law—that is, to violate its spirit, but not its letter If so, the instructions themselves violate the sovereign rights of the United States.

But, in the meantime, every Consul of Great Britain in the United States is, by the avowal of his government, subject to the just suspicion of breach of law.”

I am unable to see, and Mr. Cushing does not attempt to show how," the sovereign rights of the United States”

can be violated by the giving of information and assistance 14 to persons desiring to enlist in the British army, if the giv

ing of that information and assistance be not prohibited by the municipal law. (6.)

It is worthy of observation that these letters of Mr. Cushing, which were very improperly read by Mr. Van Dyke in open court in Philadelphia in the case of the United States vs. Hertz, were officious, and not properly official. The duties of the Attorney-General are prescribed by law, and it is no part of his duty to give opinions or instructions

to District Attorneys; and many of Mr. Cushing's prede15 cessors have refused to give such opinions or instructions.

(Opinions of Attorneys General, 156.) Mr. Cushing's prin cipal object in writing the letters to Mr. Van Dyke, evidently, was to have a fling at the British Government and its agents. But even Mr. Cushing appears to have been outdone by Judge Kane, who is reported to have charged the jury as follows:

“Our people and our government have been accused of forgetting the obligations of neutrality, and pushing our

selves forward into the conflicts of foreign nations, and leav16 ing belligerents to fight out their own quarrels. For one, I

confess that I felt surprised, as this case advanced, to learn that during the very time that these accusations were fulminated against the American people by the press of England, there was on the part of eminent British functionaries here a series of arrangements in progress, carefully digested, and combining all sorts of people, under almost all sorts of influ

Note 6.-See the discussion on this point (folios 104, 114, 246 et seq.)

« EdellinenJatka »