 | 1848 - 538 sivua
...contain the translation of the New Testament." " We having understanding that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
 | 1824 - 542 sivua
...archdeacons, October 23, 1526, was to this effect: "We, having understanding, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermeddling therewith many heretical... | |
 | John White Middelton - 1829 - 404 sivua
...October 23, 1526, was to this effect : ' We, having understanding, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermeddling therewith many heretical... | |
 | 1836 - 558 sivua
...through i•xtrcame wickedness, wandering from the way of truth and the catholike fayth, craftily have translated the New Testament into our English tongue,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the majestic of the Scripture, which hitherto have remained undefiled, and craftily to abuse... | |
 | 1836 - 550 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained undefiled, and craftily to abuse... | |
 | George Offor - 1836 - 554 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained undefined, and craftily to abuse... | |
 | George Offor - 1836 - 552 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained undented, and craftily to abuse... | |
 | Jonathan Peele Dabney - 1837 - 814 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive, seducing the simple people, attempting by their perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which have hitherto remained... | |
 | 1838 - 746 sivua
...craftily have translated the New Testament into our Euglish tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained nudefiled. and craftily to abuse... | |
 | John Foxe - 1844 - 1182 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermeddling therewith many heretical... | |
| |
... many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the Catholic faith... 
