The first seven books of Les aventures de Télémaqué, arranged on a new and easy plan of interlinea [sic] and collateral tr. by Mariot de Beauvoisin |
Yleiset termit ja lausekkeet
abog Aceste aime Anchise Apollon appeared Astarba avaient beauté bergers Bocchoris Calypso charmed charmes Chypre city cœur country courage Crète Crétois cruel Cyclopes dear déesse dieux doidw douleur dtiw earth Egypte Elysian Fields Eucharis eyes father fear fils d'Ulysse first found from-the glory goddess gods good great hands happy Hazaël heard heart hommes Idoménée île in-order in-the island Ithaque jamais joie king know l'île de Chypre life love made make malheurs Mentor Minerve Minos misfortunes mort motionless Narbal naufrage never no-longer nymphes of-the paroles passions people perceived père peuples Phéniciens Phoenicians plaisirs pleasures Pygmalion Pylos replied sage sagesse seemed seen sent Sésostris shepherds ship sweet tadt Telemachus Télémaque Termosiris thou thought time to-be to-him to-make to-me to-render to-see to-the troupeaux Tyrians Tyriens Ulysse vaisseau vertu vieillards virtue waves winds wisdom wise wished words yeux young
Suositut otteet
Sivu 134 - Mentor l'embrasse , le console, l'encourage, lui apprend à se supporter lui-même, sans flatter sa passion, et lui dit : Fils du sage Ulysse, que les dieux ont tant aimé, et qu'ils aiment encore, c'est par un effet de leur amour que vous souffrez des maux si horribles. Celui qui n'a point senti sa faiblesse et la...
Sivu 108 - Il est tyrannisé par ses passions ; il ne connaît point ses devoirs ; il n'a jamais goûté le plaisir de faire le bien, ni senti les charmes de la pure vertu. Il est malheureux, et digne de l'être : son malheur augmente tous les jours ; il court à sa perte, et les dieux se préparent à le confondre par une punition éternelle. Toute l'assemblée avoua que j'avais vaincu le sage Lesbien, et les vieillards déclarèrent que j'avais rencontré le vrai sens de Minos.
Sivu 123 - La douce vapeur du sommeil ne coule pas plus doucement dans les yeux appesantis et dans tous les membres fatigués d'un homme abattu...
Sivu 129 - Styx, écoutez une malheureuse déesse : hâtez-vous de confondre ce perfide, cet ingrat, cet impie. Puisque tu es encore plus dur et plus injuste que ton père, puisses-tu souffrir des maux encore plus longs et plus cruels que les siens ! Non, non, que jamais tu ne revoies ta patrie, cette pauvre et misérable Ithaque, que tu n'as point eu honte de préférer à l'immortalité!
Sivu 103 - On appelle ici tous les étrangers. Après nous avoir raconté toute cette histoire étonnante, Nausicrate nous dit : Hâtez-vous donc, ô étrangers, de venir dans notre assemblée : vous combattrez avec les autres ; et si les dieux destinent la victoire à l'un de vous, il régnera en ce pays.
Sivu 83 - On n'égorge jamais , dans l'enceinte du lieu sacré , aucune victime ; on n'y brûle point, comme ailleurs , la graisse des génisses et des taureaux ; on n'y répand jamais leur sang : on présente seulement devant l'autel les bêtes qu'on offre ; et on n'en peut offrir aucune qui ne soit jeune , blanche , sans défaut...
Sivu 117 - ... n'auront aucun rang , et qu'après ma mort on les traitera sans distinction, selon leur mérite, comme le reste des citoyens. A ces paroles , il s'éleva dans l'air mille cris de joie.
Sivu 112 - L'oracle qu'on vient de rapporter marque bien que la race de Minos cessera de régner quand un étranger entrera dans cette île, et y fera régner les lois de ce sage roi; mais il n'est pas dit que cet étranger régnera. Je veux croire que je suis cet étranger marqué par l'oracle. J'ai accompli la prédiction; je suis venu dans cette île ; j'ai découvert le vrai sens des lois, et je souhaite que mon explication serve à les faire régner avec l'homme que vous choisirez. Pour moi, je préfère...
Sivu 93 - Ainsi sont tous les hommes entraînés par le plaisir des sens et par le charme de l'imagination. Il n'ya point sur la terre de véritables hommes, excepté ceux qui consultent, qui aiment, qui suivent cette raison éternelle : c'est elle qui nous inspire quand nous pensons bien ; c'est elle qui nous reprend quand nous pensons mal. Nous ne tenons pas moins d'elle la raison que la vie.