94 IV. CLASSE. Littérature, Critique et Bibliographie. cords d'après la basse fonda- développées avec une fidélité et une

mentale, vue selon les différens genres de musique, etc. Ouvrage classique, servant à l'intelligence de tous les traités, systèmes d'harmonie et méthodes d'accompagnement, pouvant servir aussi d'introduction à la composition; adopté par le gouvernement français pour l'enseignement des élèves de maîtrise; par J. B. Rey, de la musique de S. M. l'empereur et roi et de l'académie impériale de musique. Chez l'Auteur, rue Feydeau, no. 34, et Naderman. 18 fr.

ММ. par

clarté plus uniformes. Nul n'était plus propre à y réussir que M. Prévôt, qui Hutcheson et d'Adam Smith, dont Hugues Blair a emprunté fréquemment les lumières.

s'est rendu familières les doctrines de

Cours de Rhétorique et de BellesLe jugement que porte M. Prévôt du Lettres, nous a paru avoir le caractère d'une sévère impartialité. Nous nous bornerons à en extraire les passages

suivans.

Cet ouvrage, dit-il, est connu et ❝ jugé; il y règne en général un goût "pur et beaucoup de clarté...... A « travers une grande simplicité de style et même de pensée, on démêle, dans toutes les discussions où l'auteur s'engage, un raisonnement exercé et Scène et duo chantés beaucoup de bonne philosophie. Un Lainé et River, dans la Ves-ton de réserve et de modestie se fait tale; paroles de M. Jouy, mu< sentir dans tout l'ouvrage, et y sique de M. Spontini, arrangés « ajoute un nouvel ornement. Il n'est pour le forte et la harpe; par pas sans doute exempt de défauts. On l'Auteur. Chez mesdemoiselles tialité nationale. Quelques personnes « y remarque quelques traces de parEvrard, 3 fr. « désireraient peut-être que les principes en fussent généralisés; mais il serait à craindre qu'ils n'en devinssent u plus hasardés...... En général, soit qu'on considère le plan, soit qu'on discute les détails, ou qu'on analyse les principes de ce Cours de litté rature, on ne peut s'empêcher d'y reconnaître d'excellentes vues, un solide jugement et d'utiles préceptes. « zélé défenseur de la morale, ayant « On y voit partout l'homme de bien « à cœur ses intérêts, ne manquant «vains à la respecter, et à prendre en « aucune occasion d'engager les écri

LITTÉRATURE, CRITIQUE
ET BIBLIOGRAPHIE.

Cours de Rhétorique et de Belles-
Lettres, par Hugues Blair,
traduit de l'anglais par Prévost,
(Voyez, pour le développe-
ment du titre, l'adresse et le
prix, notre précédent cahier.)

Hugues Blair était déjà avantageusement connu en France par deux traductions de ses sermons; il l'était encore par une première traduction du Cours même où, suivant le témoignage de M. Prévôt, on avait souvent réussi à présenter le sens de l'auteur avec autant de fidélité que d'élégance. Ce mérite n'en laissait pas moins désirer une traduction nouvelle, où les idées de l'auteur fussent rendues et

main la cause de la vertu. Et toute<< fois il se montre modéré et équitable envers ceux dont il n'approuve pas « les opinions. Le ton de sa critique est sage et doux....... On pourrait nombreuses règles répandues dans presque dire que le résultat des ses leçons, est que tout lecteur, comme tout écrivain, doit aimer la simplicité, le naturel, et pré

férer le bonheur au faux bril❝lant. "

Nous croyons devoir ajouter à cette judicieuse appréciation de l'ouvrage d'Hugues Blair, qu'il ne faut pas croire que cet ouvrage puisse être d'une application aussi généralement utile aux élèves français, comme il l'est aux élèves d'Angleterre. Tout ce que l'auteur établit dans le premier volume sur la structure du langage, le style, la compostion de la phrase, ne sera bien saisi que par celui qui est initié dans la connaissance de la langue anglaise. La même observation s'applique à ceux des exemples puisés par l'auteur dans les écrivains anglais, et qui sont les plus nombreux dans son Cours.

Fabre. Br. in-8°. Debray. 1 fr. 80 c. 2 fr. 25 c.

Eloge de Corneille, discours qui a remporté l'accessit au jugement de la même classe; par L. S. Auger. Br. in-8°. Xhrouet. I fr. 50 c.

Catalogue systématique et raisonné de la nouvelle Littérature française, ou Répertoire général de livres en tout genre, gravures, cartes géographiques et œuvres de musique, publiés en France dans le courant de l'année 1807, et annoncés avec des remarques critiques dans les cahiers composant la dixième année du Journal général de la Littérature de France. Br. in-8°. A Paris et à Strasbourg, Treuttel et Würtz. 75 c. franc de port.

Nous croyons devoir rappeler ici que le Journal qu'on a sous les yeux, et dont nous annonçons le répertoire est divisé en cinq classes, et qu'on y a indiqué, dans le cours de l'année 1807, soit avec le titre seul, soit pour plu130 ouvrages dans la première classe, sieurs avec des extraits et des jugemens, 71 dans la seconde, 327 dans la troisième, 362 dans la quatrième, 97 dans la cinquième ; au total 923 ouvrages.

CINQUIEME CLASS E.

MÉLANGES.

Euvres complètes de Rivarol, précédées d'une notice sur sa vie, et ornées du portrait de l'auteur. 4 vol. in-8°. Léopold Collin. 20 fr. - 25 fr.

ouvrages de l'auteur qui ne se trouvaient que détachés, et dont quelques-uns étaient devenus assez rares, est composé: 1) de la nature du langage en géréral; 2) d'un discours sur l'universalité de la langue française; 3) d'un grand nombre de lettres et de morceaux de littérature et de critique ; 4)

Ce recueil, où l'on a réuni tous les d'extraits du Journal politique et na

96 Ve. CLASSE. Etude des Langues, Journaux.

tional, rédigé par l'auteur dans les premiers temps de la révolution ; 5) de la traduction du chant de l'Enfer, par le Dante.

Lettres de tendresse et d'amour. 4 v. in-12 Même adresse. 12 fr. - 15 fr.

Dans ce recueil se trouvent: 1) Les

Lettres de Julie à Ovide et d'Ovide à Julie. 2) Les Lettres galantes d'une chanoinesse portugaise. 3) Les Lettres de Babet et les Réponses de son amant. 4) Les Lettres d'amour d'une damne philosophe. 5) Les Lettres de la prési dente Ferrand au baron de Breteuil. 6) Les Lettres d'Abeilard et d'Héloïse. Nouvelle Bibliothèque d'un Homme de goût, entièrement refondue, corrigée et augmentée, contenant des jugemens tirés des journaux les plus connus sur les meilleurs ouvrages qui ont paru dans tous les genres, tant en France que chez l'Etranger, jusqu'à ce jour; par A. A. Barbier, bibliothécaire de S, M. l'empereur et roi, et N. L. N. Desessarts. 5. vol. in-8°. Dumesnil- Lesueur, et Treuttel et Würtz. 25 fr. 32 fr. 50 c. sur papier ordinaire, et 30 fr.

- 37 fr. 50 c. sur papier fin.

Les trois premiers volumes seulement paraissent; les tomes quatre et cinq sont sous presse. Nous reviendrons sur cet ouvrage lorsqu'il sera complet.

ÉTUDE DES LANGUES. Alphabet Mantchou, rédigé d'après le syllabaire et le dictionnaire universel de cette langue; par L. Langlès, membre de PInstitut conservateur des manuscrits orientaux de la bibliothèque impériale, profes

seur de Persan à l'école spéciale des Langues orientales vivantes, etc. vol. grand in-8°. De l'imprimerie impériale. Galland et Renouard. 12 fr.

Nous reviendrons sur cet ouvrage.

JOURNAUX.

Bibliothèque Américaine, ou Recueil contenant des Mémoires sur la statistique, les productions, le commerce, les manufactures, les mœurs et usages de l'Amérique; l'analyse des ouvrages publiés dans ce nouvel hémisphère, ainsi que celle de ceux des voyageurs européens qui l'ont visitée, et des extraits des Journaux américains, pour servir à faire connaître l'état du nouveau monde. Par une société de gens-de-lettres; publiée par J. H. Caritat, membre de l'académie des arts de New-Yorck. No. 8 de la collection. On souscrit chez l'Editeur, rue des Petits-Augustins, faubourg SaintGermain, no. 34, et chez Barrois fils. (Voyez pour les conditions de l'abonnement, le 3, cahier de la 10, année de notre Journal.)

Ce numéro, qui forme le second cahier du troisième volume de l'ouvrage, contient les articles suivans: 1) Suite de la correspondance sur les

moeurs des Américains et le théâtre. 2) Etat des finances des Etats-Unis en novembre 1807. 3) Biographie de M. Trumbull. Poste Américaine. 4) Notes sur différens états de l'Union. 5) Remarques sur le climat des Etats-Unis. 6) Mémoires sur les manufactures et le commerce de la Nouvelle-Espagne. 7) Etat de l'armée du Mexique. 8) Desgnols et des Indiens de l'Amérique du cription des mœurs et usages des EspaNord.

DE LA

LITTÉRATURE DE FRANCE.

QUATRIÈME CAHIER. 1808.

Les doubles prix, séparés par un tiret —, cottés aux articles annoncés dans ce journal, désignent le prix pour Paris, et celui franc de port par la poste, jusqu'aux frontières de la France. Ces prix doivent nécessairement augmenter dans l'étranger, vu les frais ultérieurs, en raison de la distance des lieux.

PREMIERE CLASSE.

IT. CLASSE. Botanique, Physique.

d'un cheval, par M. Frédéric Cu