« EdellinenJatka »
JOHN XX. Now upon the first day of 1 The first day of the week the week, very early in the cometh Mary Magdalene earmorning, they came unto the ly, when it was yet dark, unsepulchre, bringing the spices to the sepulchre ; and seeth which they had prepared ; the stone taken away from
and certain others with them. 2 the sepulchre. Then she 2 And they found the stone runneth, and cometh to Si
rolled away from the sepul mon Peter, and to the other chre; and they entered in, disciple, whom Jesus loved,
and found not the body of and saith unto them ; They 4 the Lord Jesus. And it have taken away the Lord
came to pass, as they were out of the sepulchre, and we much perplexed thereabout, know not where they have behold, two men stood by laid him.
them in shining garments.
bowed down their faces to
them ; Why seek ye the liv-
not here, but is risen. Re-
you when he was yet in Gal-
they remembered his words; 9 and returned from the sepulchre, and told all these
MATTHEW XXVIII. they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy, and did run to bring his disciples word.
MARK XVI. ye see him, as he said unto you. And they went out, and fed from the sepulchre ;
for they trembled, and were amazed, neither said they any thing to any man; for they were afraid.
JOHN XX. Then arose Peter, and ran Peter therefore went forth, unto the sepulchre, and stoop and that other disciple, and ing down, he beheld the lin- 4 came to the sepulchre. So en clothes laid by themselves; they ran both together; and and went home, wondering the other disciple did outrun lat that which was come to Peter, and came first to the pass.
5 sepulchre. And he stooping
down, and looking in, saw the linen clothes lying ; yet 6 went he not in. Then com
eth Simon Peter following him, and went into the sep
ulchre, and seeth the linen 7 clothes lie, and the napkin
JOHN XX. 9 Now, when Jesus was risen 11 But Mary stood without at
early, the first day of the the sepulchre weeping. And week, he appeared first to as she wept she stooped Mary Magdalene, out of down and looked into the whom he had cast seven dev- 12 sepulchre, and seeth two anils.
gels in white, sitting, the one at the head, and the other at
the feet, where the body of 13 Jesus had lain. And they say
unto her ; Woman, why weepest
thou ? She saith unto them; Because they have taken away my Lord, and I
know not where they have 14 laid him. When she had
thus said, she turned herself
LUKE XXIV. things unto the eleven and to 10 all the rest. It was Mary Mag
dalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with,
them, which told these things 11 unto the apostles. And their
words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
JOHN XX. that was about his head, not lying with the linen clothes,
but wrapped together in a 8 place by itself. Then went
in also that other disciple which came first to the sep
ulchre, and he saw, and beo lieved.
For as yet they knew not the scripture, that - he must rise again from the 10 dead. Then the disciples
went away again unto their own home.
JOHN XX. back, and saw Jesus stand
ing; and knew not that it 15 was Jesus. Jesus saith unto
her; Woman, why weepest thou? whom seekest thou ? She supposing him to be the gardener, saith unto him ; Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou
hast laid him, and I will take 16 him away. Jesus saith unto
her ; Mary She turned herself, and saith unto him ;
Rabboni, which is to say, 17 Master.
Jesus saith unto her; Touch me not; for I
JOHN XX. am not yet ascended to my Father, but go to my brethren, and say unto them; I
• MARK XVI. And as they went to tell 10 And she went and told them his disciples, behold, Jesus that had been with him, as met them, saying ; All hail. they mourned and wept. And they came and held him 11 And they, when they had by the feet, and worshipped
heard that he was alive, and 10 him. Then said Jesus unto had been seen of her, be
them ; Be not afraid ; go lieved not.
MATTHEW XXVIII. Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the 12 things that were done. And when they were assembled
with the elders, and had taken counsel, they gave large 13 money unto the soldiers, saying ; Say ye, his disciples came
LUKE XXIV. After that, he appeared in 13 And behold, two of them another form unto two of them, went that same day to a vilas they walked, and went lage called Emmaus, which into the country.
from Jerusalem about 14 threescore furlongs. And
they talked together of all
And he said unto them; What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, 18 and are sad? And the one of them, whose name was Cleo
pas, answering, said unto him; Art thou only a stranger in
Jerusalem, and hast not known the things which are come to 19 pass there in these days? And he said unto them; What
things ? And they said unto him ; Concerning Jesus of Naz
areth, which was a prophet, mighty in deed and word before 20 God and all the people ; and how the chief priests and our
rulers delivered him to be condemned to death, and have
18 Mary Magdalene came and
told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
MATTHEW XXVIII. 14 by night, and stole him away, while we slept. And if this
come to the governor's ears, we will persuade him, and se1 cure you.
So they took the money, and did as they were taught. And this saying is commonly reported among the Jews until this day.
LUKE XXIV. these things which had hap15 pened. And it came to pass
that, while they communed together, and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
LUKE XXIV. 21 crucified him. But we trusted that it had been he which
should have redeemed Israel ; and beside all this, to-day is 22 the third day since these things were done. Yea, and cer
tain women also of our company made us astonished, which 23 were early at the sepulchre ; and when they found not his
body, they came, saying, that they had also seen a vision of 24 angels, which said that he was alive. And certain of them
which were with us, went to the sepulchre, and found it 25 even so as the women had said ; but him they saw not. Then
he said unto them ; O fools, and slow of heart to believe all 28 that the prophets have spoken! Ought not Christ to have