 Ich sehe wohl, mein frommes Geschöpf, ich habe dich allzu wehrlos erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine Füße mit Krallen rüsten? O nein, sagte das Schaf, ich...  Schriften - Sivu 87tekijä(t) Johann Jacob Engel - 1806Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 616 sivua
...allen Tbieren vieles leiden. Da trat es vor den Zevs, und bat, sein Elend zu mindern. . l ... • . • Zevs schien willig, und sprach zu dem Schafe : Ich...— O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reitenden Thieren gemein haben. Oder, fuhr Zevs fort, soll ich Gift in deinen Speichel legen? Ach!... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 614 sivua
...diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine l'üi'se mit Krallen rüsten? — O nein, sagte, das Schaf;...Speichel legen? Ach \ versetzte das Schaf; die giftigen Sdilan» gen werden ja so sehr gehasset. Nun, was soll ich denn? Ich will Hürner auf deine Stirne... | |
 | Johann Jacob Engel - 1812 - 364 sivua
...diesem Feh!« am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein , sagte das Schaf ; ich will nichts mit den reif» senden Thieren gemein haben. Oder , futH Zeos sott , soll ich Gift in deinen Spei» chel legen?... | |
 | August Gottlieb Meissner - 1813 - 580 sivua
...diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? „O nein!" sagte das Schaf: „ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben." „Oder," fuhr Zevs fort, „soll ich Gift in deinen Speichel legen?"... | |
 | Ludwig Berg - 1822 - 358 sivua
...diesem. Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? — . O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben. . Oder, fuhr Zeus fort,, soll ich Gift in deinen Speichel legen? Ach!... | |
 | G ... r (professeur) - 1831 - 600 sivua
...diesem Fehler am besten abhelsen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zahnen , und deine Füße mit Krallen rüsten? O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Hhieren gemein haben. ^ .. .. - ^-'Oder, suhr Zeus sort, soll ich Gift in deinen Speichel... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 622 sivua
...diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben. Oder, fuhr Zevs fort, soll ich Gift in deinen Speichel legen? Ach!... | |
 | Martin Luther - 1826 - 452 sivua
...diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben. Oder, fuhr Zeus fort, soll ich Gist in deinen Speichel legen l Ach!... | |
 | Friedrich Joachim Günther - 1845 - 836 sivua
...diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein, sagte das Schaf; ich will Nichts mit den reißenden Thieren gemein haben. Oder, fuhr Zeus fort, soll ich Gift in deinen Speichel legen? Ach!... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 780 sivua
...diese», Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deine» Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben. Oder, fuhr Zev« fort, soll ich Gift in deinen Speichel legen? Nu»... | |
| |
