« EdellinenJatka »
Bequeath thy land to him, and follow me?
Eli. Nay, I would have you go before me thither.
Bast. Philip, my liege; so is my name begun; Philip, good old sir Robert's wife's eldest son. K. John. From henceforth bear his name whose
form thou bearest :
Eli. The very spirit of Plantagenet ! -
though? Something about, a little from the right,
In at the window, or else o'er the hatch: Who dares not stir by day, must walk by night,
And have is have, however men do catch.
Bast. Brother, adieu : good fortune come to thee,
For thou wast got i’ the way of honesty 0.
[Exeunt all but the Bastard. A foot of honour better than I
was, But many a many foot of land the worse. Well, now can I make any Joan a lady ,
:“Good den', sir Richard.”—“God-a-mercy, fellow;" — And if his name be George, I'll call him Peter; For new-made honour doth forget men's names : 'Tis too respective, and too sociable, For your conversion. Now your traveller,- — He and his tooth-pick at my worship's mess ; And when my knightly stomach is suffic'd, Why then I suck my teeth, and catechize My picked man of countries :-“My dear sir,” Thus leaning on mine elbow I begin, “I shall beseech you”—that is question now; And then comes answer like an ABC-book?:“O sir,” says answer, "at your best command; At your employment; at your service, sir :" “No, sir,” says question, “ I, sweet sir, at yours :" And so, ere answer knows what question would, Saving in dialogue of compliment, And talking of the Alps, and Apennines, The Pyrenean, and the river Po, It draws toward supper, in conclusion so. But this is worshipful society, And fits the mounting spirit, like myself; For he is but a bastard to the time, That doth not smack of observation;
good fortune come to thee, For thou wast got i' the way of honesty.] Alluding to the proverb, that “ bastards are born lucky.” Philip wishes his brother good fortune, because Robert was not a bastard : had he been illegitimate, the wish, according to the proverb, would have been needless.
1 Good den] An abbreviation of “ good even," or evening ; but sometimes used for good day. See “Much Ado about Nothing," Vol. ii. p. 229.
? And then comes answer like an ABC-book :] In the old copies it printed, “ like an absey-book ;” and so it must be pronounced for the measure.
3 That doth not Smack of observation ;] The folio, 1623, reads smoak, and
And so am I, whether I smack, or no;
Enter Lady FAULCONBRIDGE and JAMES GURNEY.
is he, That holds in chase mine honour up and down?
? Bast. My brother Robert ? old sir Robert's son? Colbrandthe giant, that same mighty man? Is it sir Robert's son, that you seek so? Lady F. Sir Robert's son! Ay, thou unreverend
boy, Sir Robert's son: why scorn'st thou at sir Robert ? He is sir Robert's son, and so art thou. Bast. James Gurney, wilt thou give us leave a
while ? Gur. Good leave, good Philip.
the second and later folios do not correct the misprint, although very obvious from the next line. Smack was first substituted by Theobald.
4 That will take pains to BLOW A HORN before her ?] The allusion is of course double,-to the horn of a post, and to the horn of such a husband as Lady Faulconbridge had rendered hers.
5 Colbrand-] Colbrand was the Danish giant, whom Guy of Warwick discomfited in the presence of King Athelstan. This line reads as if quoted from an old romance or ballad, in which the acts of Guy and Colbrand were celebrated. “The History of Guy Earl of Warwick," by S. Rowlands, did not come out until 1607 ; but a romance on the same incidents had appeared long before, having been printed by W. Copland and J. Cawood. A fragment of an edition, from the types of Pynson, or Wynkyn de Worde, is also in existence.
Lady F. Hast thou conspired with thy brother, too,
Bast. Knight, knight, good mother,--Basilisco-like'.
Lady F. Hast thou denied thyself a Faulconbridge ?
Lady F. King Richard Caur-de-lion was thy father.
6 Philip ?-sparrow !) Philip was the old name given to a sparrow. The Bastard means, that he is no longer to be called by an appellation which belongs to so insignificant an animal. 7 Could he get me l] The folios omit “he,” which is necessary to the sense.
Basilisco-like.] Basilisco is a cowardly braggart in the old play of “ Soliman and Perseda,” 1599, who claims to be a knight. The piece must have been popular, and has been attributed to Thomas Kyd, the author of “ The Spanish Tragedy.” The date when “ Soliman and Perseda” was written has not been ascertained, but it was anterior to “ King John,” and in it we meet with just the same substitution of “knave” for “knight,” in a passage which Theobald pointed out :
“ Basilisco. I, the aforesaid Basilisco, knight ; good fellow, knight.
Piston. K’nave, good fellow, knare.”
That art the issue of my dear offence”,
Bast. Now, by this light, were I to get again,
And they shall say, when Richard me begot,
ACT II. SCENE I.
France. Before the Walls of Angiers.
Enter, on one side, the Archduke of AUSTRIA, and Forces;
on the other, PHILIP, King of France, and Forces ; LEWIS, CONSTANCE, ARTHUR, and Attendants.
Lew. Before Angiers well met, brave Austria.Arthur, that great fore-runner of thy blood,
9 That art the issue of my dear offence,] The meaning is, “Let not heaven and you, that art the issue of my dear offence, lay the transgression to my charge.” The modern reading has generally been to make a period at“charge,” and to begin a new sentence with “ Thou art,” &c. ; but all the old editions give the passage as in our text, and no alteration is required. VOL. IV.