Sivut kuvina
PDF
ePub

implore the fun, and women the moon in their amours. Cicero, fpeaking of three Dianas, obferves, that the first was thought to be the mother of winged Cupid. De Nat. Deor. I. 3.

Ver. 1095 Honey was a favourite ingredient with the ancients, in their oblations to the gods, whether of heaven or hell. Homer, in his hymn to Mercury, calls it

θεῶν ἡδείαν έδωδήν.

Bees and honey are subjects which the Greek poets are particularly fond of introducing; and their country was plentifully fupplied with thefe commodities.

Ver. 1115. Apollonius Rhodius, according to the common opinion, fuppofes Deucalion to have been a native of Greece, the fon of Prometheus, the fon of Japetus: but in thefe ancient mythological accounts, all genealogy must be entirely difregarded. He reprefents him as the firft of men, through whom religious rites were renewed, cities built, and civil polity cftablished in the world; none of which circumftances are applicable to any king of Greece. We are affured by Philo, that Deucalion was Noah. Bryant.

information of her, fettled in Baotia, where he built the city Thebes. Having fent his affociates into a grove, confecrated to Mars, to fetch water, a ferpent, which guarded the place, devoured them. Cadmus, to revenge their death, flew the monfter; from whofe teeth, which he had fown, a body of armed men fprung up. This is the fabulous account to which Apollonius alludes.

No colony, fays Mr. Bryant, could fettle any where, and build an orphite or ferpent temple, but there was supposed to have been a contention betwixt a hero and a dragon. Cadmus was defcribed in conflict with fuch an one at Thebes.

Ver. 1247. Пoμales relates properly to divine influence, and is an oracle. An ox or cow was by the Amonians efteemed very facred and oracular. Cadmus was accordingly said to be drected wouen Beds. Bryant.

Ver. 1285. This river is fuppofed to have derived its fource from a nation of that name. The poet, in defcribing the effects of this infernal evocation, has heaped together with great judgment, and in the true fpirit of poetry, every circumftance that is capable of exciting terror and afte nishment.

Ver. 1245. Upon the report of the rape of Eu- Ver. 1288. Apollonius introduces his heroes on ropa, her father, Agenor, fent every where in the plains of Mars with the utmost pomp and fearch of her, and ordered his fon Cadmus not to magnificence, thus artfully preparing us for the foreturn home till he had found her. Cadmus hav-lemnitics of the enfuing combat, on which the ing traversed a part of Greece without gaining any fate of Jafon depends.

BOOK IV.

THE ARGUMENT.

Jafon obtains the Golden Fleece by the affiftance of Medea. She embarks with the Argonauts for Greece. Eta purfues them. Having crofled the Euxine fea, they fail up the Ifter; and by an arm of that river enter the Adriatic. Abfyrtus is treacherously murdered by Jafon. They fal into the Sardinian fea by the way of Eridanus and the Rhone. The murder of Abfyrtus is a piated by Circe, at whofe ifland they land. Thetis and her nymphs conduct the heroes through the traits of Scylla and Charybdis. They fail by the island infefted with the Syrens, from whose enchantments Orpheus delivers them. At Corcyra, once called Drepane, they meet with the Col chians that pursued them through the Symplegades; who request Alcinous, king of the island, m deliver up Medea. He agrees to fend her back to her father, if unmarried; but if married to Jafon he refufes to feparate them. Upon this determination, her nuptials are immediately cele brated. They again put to fea, and are driven upon the quickfands of Africa. The tutelary deines of the country extricate them from their diftreffes. They bear Argo on their shoulders as far as the lake Tritonis. The Hefperides, who were bewailing the death of the ferpent, flain the preceding day by Hercules, give fome account of that hero. The death of Canthus and Mopfus, two ot their comrades, is related. Triton, whofe figure is particularly defcribed, gives them directio about their voyage. They fail near Crete. The story of Talus. At Hippuris they facrifice to Phœbus, who, ftanding on the top of an hill, enlightens their way. The clod of earth, given by Triton to Euphemus, becomes an inland, called Callifte. They anchor at Egina; and loofing from thence, arrive without further interruption at Theffaly,

O GODDESS, daughter of th' eternal King,
Medea's various cares and counfels fing:
Far from my mind the fad fufpenfe remove,
Whether to celebrate her lawlefs love,

Or whether her bafe flight from Colchis' bay,
Beft claims the tribute of my tuneful lay.

In folemn council to his faithful chiefs
The vengeful king difclos'd his bofum griefs:

10

Some difconcerted at the recent fight,
He spent in long debate the doleful night;
Miftrufting fill, thefe fchemes, fo deeply laid,
Were all conducted by his daughter's aid.
Meanwhile the imperial queen of heaven had shed
O'er the fair virgin's breast defpondent dread.
She starts, the trembles, as, pursu'd by hounds,
The fawn light skipping o'er the meadow bounds.
She fears the fecrets of her foul betray'd,
And her fire's vengeance for her proffer'd aid.
Her handmaids, confcious of her crimes, fhe fears;
Her eyes fierce flames emit, loud murmurs fill her

[blocks in formation]

And thou farewell, my firft, my dearest home!
'Oh hadst thou stranger, in deep ocean drown'd,
Perish'd, and never trod on Colchian ground!"
She fpoke, and tears her heartfelt woe be-
tray'd;

Then fled the inftant. Thus the captive maid,
When, from her friends and country banish'd far,
Site fhares the miferable fate of war,
Difas'd to toil beneath a tyrant's fway,
Fies from oppreffion's rod with speed away.
With fpeed like her's the weeping fair with-
drew:

50

The doors fpontaneous open'd as the flew,
Shook by her magic fong; barefoot she strays
Through winding paths and unfrequented ways.
Before her face one hand her vefture holds,
And one confines its border's flowing folds.
Beyond the city walls with trembling haste,
Unleen of all the centinels, the pafs'd,
Then by accuftom'd paths explor'd the fane,
Where spectres rife, and plants diffuse their bane;
(Thus practise magic maids their mystic art)
Fears ill portending flutter round her heart."
Her frenzy Cynthia, rifing bright, furvey'd,
And this foliloquy in triumph made:

6c

Yes, with Endymion's heavenly charms o'er

[blocks in formation]

70

Your lov'd employ: now Cupid's fhafts fubdue, 'Not Cynthia only, but, fair forceress you. For you his toils the wily god hath wove, And all your heart inflam'd with Jafon's love. Come then, those pangs which love ordains en'dure,

And bear with courage what you cannot cure." She faid: impetuous haftening to the flood, Soon on its lofty banks Medea flood.

A fire, which midnight's deadly gloom dispell'd, Signal of conqueft gain'd, the here beheld. Involv'd in shade, the folitary dame

Rais'd her fhrill voice, and call'd on Phrontis' 80

name.

Known was her voice to Phrixus' fons, who bear
The grateful tidings to their leader's ear.
The truth discover'd, the confederate host
All filent flood, in wild amazement lost.
Loud call'd fhe thrice; and with refponfive cries
His friends requesting, Phrontis thrice replies.
Quick at her call they ply the bending oar;
Nor were their halfers faften'd to the fhore,
When Æfon's fon at one decifive bound
Leaps from the lofty deck upon the ground; 90
Phrontis and Argus haften to her aid,
Whose knees embracing, thus Medea pray'd:

Oh! fave me, friends, from my offended fire,
Oh! fave yourselves from dread Æeta's irc.
Known are our projects: fail we hence afar,
Ere Æa's monarch mounts his rapid car.
My magic charms fhall close the dragon's eyes,
And foon reward you with the golden prize.
But thou, lov'd gueft, continue faithful still,
And fwear whate'er thou promis'd to fulfil :
Ah! leave me not to infamy a fcorn,
By all my friends abandon'd and forlorn.'
Plaintive fhe fpoke: his arms around her waist
Rapturous he threw, then rais'd her and embrac'd,
And folac'd thus in terms of tendereft love:

ΙΟΙ

"By heaven's high king I swear, Olympfan

[ocr errors]

Jove,

"By Juno goddess of the nuptial rite, "Soon as my native land tranfports my fight, "Thou, lovely virgin, fhalt be duly led, "Adorn'd with honours to my bridal bed." IIO This faid, in her's he clos'd his plighted hand : To Mars's grove Medea gave command, Spite of her fire, the vellel to convey, And bear by night the golden fleece away. Swift at the word they sprung; the Colchian maid Embark'd, and inftant was their anchor weigh'd, Their crashing oars refound: fhe oft to land Reverts her eye, and waves her trembling hand: But Æson's son his ready aid affords, And foothes her forrows with confoling words. Wak'd by their hounds, what time the huntf men rife,

121

And shake the balm of flumber from their eyes,
At twilight, ere Aurora's dreaded ray
Efface the tracks, and waft the fcent away:
Jafon then landing with the fair, attains,
With flowers diverfified, the verdant plains,
Where first the 1am, with Phrixus' weight op-
prefs'd,

His wearied knee inclin'd, and funk to rest.

Hard by, an altar's stately structure stands, 129
To favouring George first rais'd by Phrixus' hands,
Where he the golden monster doom'd to bleed;
So his conductor Hermes had decreed.
Here, as by Argus taught, the chiefs withdrew,
While their lone courfe the regal pair purfue
Through the thick grove, impatient to behold
The fpreading beech that bears the fleecy gold.
Sufpended here, it darts a beamy blaze,
Like a cloud tipp'd with Phoebus' orient rays.
With high arch'd neck, in front the dragon lies,
And towards the ftrangers turns his fleepless eyes;
Aloud he hiffes, the wide woods around.
And Phafis' banks return the doleful found.
Colchians far distant from Titanus' fhore,
Heard ev'n to Lycus' ftreams the hideous roar ;
Lycus, who, fever'd from Araxis' tides,
A boisterous flood with gentle Phasis glides:
One common course their fireams united keep,
And roll united to the Cafpian deep.
The mother, starting from her bed of reft,
Fears for her babe reclining on her breast,
And clofely clafping to her fondling arms,
Protects her trembling infant from alarms.

141

150

As from fome wood, involv'd in raging fires,
Clouds following clouds afcend in curling fpires:
The fmoky wreaths in long fucceffion climb,
And from the bottom rife in air fublime;
The dragon thus his fcaly volumes roll'd,
Wreath'd his huge length, and gather'd fold in
fold.

Him, winding flow, beheld the magic dame,
And fleep invok'd the monster's rage to tame 160
With potent fong the drowfy god the fway'd
To fummon all his fuccour to her aid;
And Hecate from Pluto's coafts fhe drew,
To lull the dauntless monster, and fubdue.
Jafon advanc'd with awe, with awe beheld
The dreaded dragon by her magic quell'd.
Lifelefs he lay, each languid fold unbound,
And his vaft fpine extended on the ground.
Thus when the boisterous wave forbears to roar,
It finks recumbent on the peaceful fhore.
Still ftrove the monfter his huge head to heave,
And in his deadly jaws his foe receive.

170

A branch of juniper the maid applies,
Steep'd in a baneful potion to his eyes:
Its odours ftrong the branch diffus'd around,
And funk th' enormous beaft in fleep profound.
Supine he funk! his jaws forgot to move,
And his unnumber'd folds are spread o'er half the
grove.

181

Then Jafon to the beech his hand applies,
And grafps, at her command, the golden prize.
Still the perfifts to ply the potent fpell,
And the lafl vigour of the monfter quell,
Till he advis'd her to rejoin the crew;
Then from the grove of Mars the maid withdrew.
As fome fair dame, when Cynthia rifes bright,
Beholds the beamy fplendours with delight,
Which from her vestment ftrong-reflected rife;
Thus gloried Jafon in the gliftering prize.
The flaming rays that from its furface flow'd,
Beam'd on his cheeks, and on his forehead glow'd.
Large as the heifer's hide, or as the hind's,
Which in Achaia's plains the hunter finds,

191

Shone the thick, ponderous fleece, whofe golle
Far o'er the land diffus'd a beamy blaze. [ra
He on his fhoulders now the fpoil fufpends,
Low at his feet the flowing train defcends;
Collecting now within its ponderous folds,
His grafping hand the coftly capture holds.
Fearful he moves, with circumfpe&t furvey,
Left men or gods should snatch the prize away.

[ocr errors]

Now as returning morn illumes the land, 2.1 The royal pair rejoin the gallant band. The gallant band beheld with wondering eyes, Fierce as Jove's fiery bolt, the radiant prize. Their hands extending as they flock around, All wish to heave the trophy from the ground. But Jafon, interdicting, fingly threw O'er the broad fleece a covering rich and rew; Then in the fhip he plac'd the virgin-gueft, And thus the listening demigods addrefs'd: :

No longer doubt ye, comrades, to regain Far o'er a length of feas your lov'd domain. For fee, the end of all our glorious toil, Won by Medea's aid, this precious foil! Her, not reluctant, I to Greece will bear, And with connubial honours crown her there Guard your fair patronefs, ye gallant crew, 'Who fav'd your country when the fuccour d Soon will Æeta with his Colchian train Preclude, I ween, our paffage to the main Some with your oars refume your deftin'dfrat; Some with your fhields fecure your wit'd re

⚫ treat;

This rampire forming, we their darts defy,
Nor home returning unreveng'd will die.
Lo! on our prowefs all we love depends,
Our children, parents, country, and our friends
Greece, as we speed, through future times
'boaft

'Her empire fix'd, or wail her glory loft.'

He faid, and arm'd; the heroes fhout app
Then from its pendent sheath his sword he dis
Severs the halfer, and, in arms array'd,
His ftation fixes near the magic maid,
And where Ancæus' hand the pilot's art dir
play'd.

Keen emulation fir'd the labouring crew,
As down the stream of Phafis Argo flew.

Medea's flight now reach'd Æeta's ear,
And all her crimes in all their guilt appear.
To council call'd, in arms the Colchian train
Rufh thick as billows on the roaring main,
Thick as the leaves that flutter from above,
When blasting autumn ftrips the faded grovt,
So thick the houting Colchians rush to war,
Led by Meta in his fplendid car,
Glorying in Phoebus' gifts, his rapid fteeds,
Whole fwiftnefs far the fpeed of winds exceed
His left a buckler's wide circumference rais'd,
In his extended right a flambeau blaz'd;
His girded belt a mighty fpear fuftains;
His fon Abfyrtus grafps the flowing reins.
Now by tough oars impell'd and profperous
The veffel glibly down the river glides.
Th' indignant king invok'd the powers above,
His parent Phoebus, and almighty Jove,
His wrongs to witnefs: and to fudden fate
Doom'd in his fury the devoted ftate.

Who dar'd delay the guilty maid to bring,
From land or ocean to their injur'd king,
On their rebellious heads his wrath should fall,
And vengeance merited o'ertake them all.

259

Thus menac'd he; and, lo! the Colchian train Launch'd on that day their veffels in the main; Swift, on that day, unfurl'd their bellying sails, And all embarking caught the balmy gales. Nor deem ye this a well-train'd naval host; Like flocks of birds they scream around the coast. Juno, propitious to her favourite crew, Infpir'd the breezes that ferenely blew, That foon on Grecian land the fair might tread, And pour deftruction down on Pelia's head. With the third morn, on Paphlagonia's fhore, 270 Where Halys rolls his ftream, the heroes moor, Medea here ordain'd a folemn rite To Hecate, the magic queen of night.

281

}

But what, or how the form'd the potent fpell Let none inquire, nor shall my numbers tell : Fear holds me filent. Here the pious band Erect a facred temple on the ftrand, Sacred to Hecate, night's awful queen! And still befide the beech the holy fane is feen. And now the words of Phincus, old and blind, Recurr'd to Jafon, and each hero's mind, From a he advis'd them to pursue A different courfe, a courfe no pilot knew, Which Argus thus delineates to the crew: When towards Orchomenos our course we bent, 'We took that route th' inftructive prophet meant. For in times paft a different road was known, And this thy priests Egyptian Thebes have shown. Before the stars adorn'd the sapphire sphere, Or Danus' race had reach'd th' inquirer's ear: In Greece the bold Arcadians reign'd alone, 291 And ere bright Cynthia deck'd her filver throne, 'On acorns liv'd, the food of favage man; Before Deucalion's fons their reign began; With harvests then was fertile Egypt crown'd, Mother of mighty chiefs, of old renown'd; Then the broad Triton, beauteous to behold, His ftreams prolific o'er the country roll'd. For Jove defcends not there in beauteous rains, 'But inundations fertilize the plains. 300

[ocr errors]

Hence rofe the matchlefs chief(if fame fays true),
Who conquer'd Europe's realms and Afia's too;
His hardy troops embattled at his fide,
He on his valour and those troops rely'd.
He built and peopled with superior skill
Unnumber'd cities, fome remaining fill.
Though many ages now have pass'd away,
Yet a ftands, nor haftens to decay;

309

Peopled at firft by his adventurous train, Whofe long-continued race ev'n now remain. With care they still recording tablets keep Of all the limits of the land and deep, 'Wherever rivers flow, or forms prevail, Wherever men can march, or fhips can fail. A river, ftately-winding, deep and wide, From far far diftant mountains rolls its tide; Where fhips of burden fure protection claim: Long is its courfe, and Ifter is its name. Far o'er Riphæan hills where Boreas reigns, * He undivided flows through various plains; 320

But when through Thrace and Scythian clime

he glides,

In two broad ftreams his rapid flood divides:
This to th' lonian fea its circuit sweeps,
That wider ftretches to Trinacria's deeps,
Whofe lofty fhores your Grecian coaft command,
If Achelöus flow through Grecian land.'

He faid; a favouring sign the goddess gave,
Which with new courage animates the brave.
Celestial fires emit a living ray,

And beams of glory point the certain way. 330
Here, leaving Lycus' valiant fon behind,
They fpread with joy their canvass to the wind.
Afar the Paphlagonian hills appear;
And from Carambis' cape remote they steer;
Led by the heavenly light and kindly gales,
Till in broad Ifter's flood the veffel fails.

Where the Cyanean rocks o'erlook the main, Part of the Colchians fteer their course in vain; While they, whofe counfels fage, Abfyrtus guides, Cut through the mouth call'd Calon ifter's tides. Outfailing thus yon tardy fhips, they fweep 34 With fkilful oars the wide Ionian deep.

An ifle, which Ifter's branching ftreams comprife,

Peuce, triangular, before them lies:
Wide o'er the beach its ample base extends,
And in the flood its pointed angle ends.

The two broad streams, that round the island

[blocks in formation]
[ocr errors]

Each ifle beside was throng'd with Colchian hofts,
Who, guarding every pass, protect the coasts. 380
For troops of enemies embattled stood,
Far ev'n as Neftis and Salango's flood.

Their numbers few, the Mynian chiefs forbear

To wage with numerous foes unequal war,
Preventive of debate, this truce was feal'd;
That, fince the king propos'd the fleece to yield,
Whether by open force, or arts unknown,
Conqueft the daring combatant might crown,
He, though reluctant, muft refign his right, 389
And the contested prize the victor's toil requite.
That, from the crowd with fecrecy convey'd,
Diana's fane fhould guard the magic maid,
Till mid the fceptred princes one arose
To fix their vague opinions, and propose,
Or to restore her to her fire's embrace,
Or in Orchomenos's city place,

Or freely grant her to embark in peace,
And with the Grecian heroes vifit Greece.

When now long pondering, the fufpicious

[merged small][merged small][ocr errors]

Say, what the cause that hoftile hosts are join'd,

And leagues, deftructive of my peace combin'd? Say, have these charms, with rapture once explor'd,

·

Lull'd to forgetfulness my faithless lord? 410 Hath time effac'd the promises he made,

• When in the needful hour he afk'd mine aid? • Where now thine oaths, preferr'd to mighty 'Jove?

Where now thy tenders of unalter'd love?

• Curs'd oaths! which bade me all I love dif ' claim, [name! Friends, parents, country, every honour'd • Forlorn and vex'd left thou should'st toil in vain, I with the plaintive halcyon fought the main, I follow'd but to fhield thee from alarms, When bulls breath'd fire, and giants role in

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Have form'd a league, fubverfive of my fanie); Oh! how fhall I behold my father's face? 439 With courage I not fhrinking at difgrace? 'No; ftung by confcience, I foreftall my fate,

And feel the horrors which my crimes create. Back o'er the feas, mid' raging tempefts borne, 'Long may'ft thou wander joyless and forlorn. 'Ne'er may thy boafted patroness and friend, Juno, to thee her wonted aid extend. Stern fate may fill feverer toils ordain, And thou, false wretch, remember me in vain. Oh! may the fleece deceive thy ravish'd fight, And, like a vifion, vanish into night. Rife may my furies, vengeance to demand, And diftant drive thee from thy native land. 'From thee, their guilty fource, my forrows flow: Share now thy part, and suffer woe for woe. Thine oaths no more a flighted maid fhail

wrong,

450

[blocks in formation]

And wrap its heaven-built fides in fudden flame;
Refolv'd in thought, as now the vessel blaz'd,
To perish dauntlefs in the flame the rais'd:
But Jafon thus, with boding fears imprefs'd,
Sooth'd the mad tumults of Medea's breast: [ear

"Cease, heavenly maid, nor wound a lover's "With words unwelcome, and unfit to hear. "The common safety bids us all unite "To gain a timely refpite from the fight. "See, fair protectress, to restore thee loft, 469 "What clouds of enemies furround the coast. |“The country arms thy brother's cause to aid, "And bear thee to thy fire a captive maid. "Against fuch force fhould we our arms oppofe, "Perifh might all our hoft, o'erpower'd by "foes:

"Then, fad to think! if, every hero flain, "In long captivity must thou remain. "Our arts perfidious will this truce conceal, "Whose baneful influence must thy brother feel, "Berav'd of him, the Colchians' cause to aid, "And to recover thee, a captive maid,

483

"Inftant will I renew the defperate fight, "Secure my wifh'd return, and vindicate my " right."

Now is the fleece, for which ye fail'd, poffefs'd," No more the neighbouring forces will unite: And by my foolish fondnefs thou art blefs'd. Blefs'd thou; but me what fecret forrows vex, Whofe deeds refle& dishonour on my fex! Me as thy daughter, fifter, wife they brand, • Who dare attend thee to a diftant land.

[ocr errors][merged small]

Thus fpoke he mild: the mischief-brooding

maid

Told her dark purpose, and, O think,' the faid,
Think, Jafon, now: oppose we, as befeens,
To their deftructive deeds deftru&tive schemes.
'Urg'd firft by love, in error's maze I ftray'd,
And through that god is every luft obey'd.
'Decline the fight, till I the youth betray, 490
And to your hands confign, an easy prey.
With prefents be the heedlefs fripling lur'd:
Heralds, of faith approv'd, by me procur'd,

« EdellinenJatka »