Sivut kuvina
PDF

THE HOMILIES OF

THE ANGLO-SAXON CHURCH.

THE FIRST PART,

CONTAINING
THE SERMONES CATHOLICI,

OR

HOMILIES OF ÆLFRIC.
IN THE ORIGINAL ANGLO-SAXON, WITH AN

ENGLISH VERSION.

VOL. II.

BY BENJAMIN THORPE, F.S.A.

[merged small][ocr errors][merged small]

LONDON:
PRINTED FOR THE ÆLFRIC SOCIETY.

MDCCCXLVI.

[blocks in formation]

Page

[merged small][ocr errors]

86, line 7, He hri Sode, add in translation, He was seized with fever. 115, – 11, for we read ye. 119, - 14, for one read certain ones. 124, - 4 from bottom, force read be. 130, - 12, for gefremmam readgefremman. 135, – 4 from bottom, after temple add, as it was appointed in God's law. 154, - 12, for neoxna- read neorzna-. 167, - 7, for text read exposition. 189, - 18, after prophecy add, Now are the two institutions, psalmsinging and prophecy. 217, - 21, for evening read eve: so line 27, Saturday night and Sunday night, are the nights preceding those days. 285, – 3 from bottom, for Ghost read Will. 313, last line, for precepts read doctrine. 353, line 8, for common things read simple viands. 416, - 5, for gesihum read gesièum. 422, last line, for gudum read godum. 425, line 19, for leaded read loaded. 428, - 1, 2, for ceac-fulne read ceac fulne. 429, - 2, for jugful read jug full.

WOL. II.

Page 17, line 5 from bottom, after said add, “God ascendeth to heaven with

great joy.” And again the same said,
30, - 20, for we arö read wears.
31, - 15, for followed read believed.
40, - 21, for Criste read Crist.
52, — 12, for min read mid.
152, — 2 from bottom, for liče bige read libebige.

« EdellinenJatka »