Sivut kuvina

1* Mat. 4. 13. And leaving Na

of Galilee, and taught them on the

21. And they went into ' Capernaum, and straightElla

way on the fabbath-day he entred into the syna- Yearofour
gogue, and taught. 22. And they were másto- Lord 31.
nished at his doctrine : for he taught them as one
that had authority, and not as the scribes.

23. And there was in their fynagogue a man with an " unclean spirit, and he cried out, 24. Saying, Let us alone, what have we to with thee, thou Jesús of Nazareth? art thou come to deftroy Pus? I know thee who thou art, the 9 holy one of God. 25. And Jesus * rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. 26. And when the unclean spirit had ' torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. 27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this?? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean fpirits, and they do obey him. 28. And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. 29. And s forthwith when they were come out of the fynagogue, they entred into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30. But Simons wifes mother lay fick of a fever, and anon they tell

31. And he came and took her by the hand, and lift her up; and immediately the fever left her, and the miniftred unto them. 32. And at " Even, when the Sun did fet , they brought unto him

all that were diseased, and themthat were pofleffed with devils. 33. And all the city was gathered together at the door. 34. And he healed many

that i

p Mar. 5.9. -My Name is Lee zareth, he came and dwelt in Ca gion; for we are many. pernaum, + Luk. 4. 31. [Jesus]

9 Luk. 1. 35. - That holy thing Sec came down to Capernaum, a City

which shall be born of thee, shall 5

24. Seventy Weeks are determina Matt. 7. 28,

ed to anoint the most holy. ' Luk. 4. 33. And in the Syną, 16. 10. Neither wilt thou suffer y'll gogue there was a Man which had thine holy one to see Corruption. a Spirit of an unclean Devil.

rt Ver. 3.4.

m%8 + Mat. 8. 29. They cried out, f' + Mar. 9. 20. Straightway' saying, what have we to do with the Spirit tare him, and he fell on thee

, Jesus, thou Son of God ? Art the Ground, and wallowed foamthou come hither to torment us

is ing. before the Time? Luk. 4. 41.15

st Luk. 4. 38. See on Max. forDevils also came out of many, cry

Arifs ing out, and saying, Thou are 4 Luk. 4. 40. See on Mat. Christ the Son of God,

8. 16.

him of her.

[ocr errors]

M 33

Sabbath Days.





[ocr errors]

8. 14

$ * Luk. S.:15. But so much

the more went there a Fame abroad 162 Year of our Lord 33. St. M A R K I. that were sick of divers diseases, and cast out many devils

, a and suffered not the devils * to speak, because they knew him [Or, to say that they knew him].

35. And in the + morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a lolitary place, and there prayed. 36. And Simon, and they that were with him, followed after him. 37. And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. 38. And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there alfo: for therefore d came I forth. 39. And he preached in their Synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. 40. And there came a ? leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. 41. And Jesus moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and faith unto him, I will, be thou clean. 42. And as soon as he had spoken, immediately the Leprofie departed from him, and he was cleansed. 43. And he straitly charged him, and forthwith sent him away; 44. And faith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thy self to the priest, and offer for thy cleansing those things which f Moses commanded, for å testimony unto them. cut, and began to 8 publish it much, and to blaze abroad the

matter, 2 + Luk. 4.41. Devils also came hath anointed me to preach good Tiout of many, and saying, Thou dings unto the Meek, he hath fent art Christ the Son of God. And me to bind up the broken hearted, he rebuking them, Suffered them not to proclaim Liberty to the Captives, Ito speak for they knew that he s and the opening of the Prison to was Christ.

+ A&t. 16. 17, 18. them that are bound. The same also followed Paul and Mat. 8. 2. There came a. Le pis us, and cried, saying, These men per and wor/bipped him, 'saying, o2are the Servants of the most high Lord, if thou wilt, thou canit

God, which , shew unto us the 10 make me clean. + Luk. 5. 12. Way of Salvation. And this she Behold, a Man full of Leprosie : .: did many Days. But Paul being who feeing Jefus, fell on his Face, *- grieved, turned and said to the Spi- and besought him, saying, Lord, Turit, I command thee in the Name of if thou wilt, thou canst make me Jesus Christ to come out of her. clean.

IS 4. And he came out the same Hour. ft Lev. 14. 4. Then shall the

of Luk. 4. 42. And when it Priest command to take for him was Day, he departed, and went in, that is to be cleansed, to a desert Plaçę.

alive, and clean, and Cedar-wood, * cť Luk. 4.43. -I must preach 20 and Scarlet, and Hyfop. cft the Kingdom of God to other cichirdies allo.

d Ifa. 61. 1. The Spirit of the of him. Lord is upon me, because the Lord

45. But he went


two Birds



his own City. Luk. 5. 18. Be. him in, and to lay him before

Deut. 28.15, 22. It shall come I command thee this day ; that all these Curses shall come upon thee, smite thee with a Consumption, and

matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places; and they came to him from every quarter.

ND again he entred into h Capernaum, after some

days, and it was noised that he was in the house. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no not so much as about the door: and he preached the word unto them. 3. And they come unto him, bringing one sick of the palsie, which was born of four. 4. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsie lay. s. When Jesus saw their faith, he said unto the fick of the palfie, Son, thy sins be forgiven thee. 6. But there were certain of the scribes fitting there, and reasoning in their hearts, 7. Why doth this man thus speak blasphemies? who can k forgive fins but God only ? 8. And immediately when Jesus perceived in his spirit, that they so reasoned within themselves, he laid unto them, Why reason ye these things in your hearts ? 2. Whether is it measier to say to the fick of the palsie, Thy fins be forgiven thee: or to say, Arise, and take up thy bed and walk?

10. But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he faith to the fick of the palfie,) 11. I say unto thee, Arile, and take up

thị ** Mat. 9. 1. He came into mation, and with an extreme Burn

men brought in a Bed a man Blasting, and with Mildew.- See which was taken with a Palfie :

on Mat. 9. 2. and they fought means to bring s

k * Job. 14. 4. Who can bring a clean thing out of an unclean Pfal. 130. 4. But there is Forgive

ness with thee; that thou may'st to pass, if thou wilt not hearken be feared. * Isa. 43. 25. I, even I into the Voice of the Lord thy 10 am he that blotteth out Transgrefior's God, to observe to do all his Com for mine own fake, and will not ru. mandments, and his Statutes which

member thy Sins.

See on Mat. 9. 4:

m : Mat. 9. §. Whether is with a Fever , and with an Inflama

given thee? or to say, Arile and walk'?

M 4



thy bed, and go thy way into thine house. 12. And immediately he arole, took up the bed, and went forth before them all, insomuch that they were all amazed, and a glorified God, saying, We never saw it on this fashion. 13. And he went forth again by the sea-side, and all the multitude resorted unto him, and he taught them. 14. And as he passed by, he saw Levi the son of Alpheus sitting * at the receipt of cutom,

[Or, at the place where custom was received,] and said unto him, Follow me. And he arose and followed him. 15. And it came to pass, that as Jesus fat at meat in his house, many publicans and sinners fat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him. 16. And when the scribes and pharisees saw him eat with publicars and siriners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and linners ? 17. When Jesus heard it, he faith unto them, They that are whole, have no need of the physician, but they that are fick: I à came not to call the righteous, but finners to repentance. 18. And the disciples of John and of the Pharisees uted to faft; and they come and say unto him, Why do the disciples of John, and of the Pharisees fast, but thy disciples faft not? 19. And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fait while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them they cannot faft. 20. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and † then shall they fast in those days. 21. No man also seweth a piece of * neix (Or, raw, or, unirrought] cloth on an old garment: else the new piece that filled it up, taketh away from the old, and the rent is made worse. 22. And no man putteth new wine into old bottles, lelse the new wine doth burft the bottles, and the wine is fpil

. Ted, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

23. And it came to pass that he went through the corn-fields on the fabbath-day, and his disciTiles began as they went, to pluck the 'ears of corn.


24. And

4 Pfal. 103. 1, ?,-3. Bless the Cord, O ny Soul, and all that is

within me, bless his holy Name, - Blefs the Lord, O my' Soul, and

morget noe all his Bin:fits. Who With all thine Iniqu ties; Who ingonly aid thy ?? feaics.

See on Mar. 9.9.

Ç* See on Mat. 9. 9.
ti .

Tim. 1. 13. See on Luk. 5. 32.

See on Mat. 9: 14. f See on Mat. 9. 1S.

? | Deut. 23. 25. Luk. 6. 1: See on Mat. 12. 1,


the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the fabbath-day that which is not lawful? 25. And he said unto them, Haye ye never read what h David did, when he had

need, and was an hungred, he, and they that were with him? 26. How he went into the house of God in the days

of Abiathar the high priest, and did eat the few-bread, • which is ' not lawful

to eat, but for the priests, and gave also to them which were with him? 27. And he laid unto them, The fabbath was made for man, and not man for the fab; bath. 28. Therefore the Son of man is Lord also of the fabbath.

[blocks in formation]


ND he k entred again into the synagogue, and there

was a man there which had a withered hand. 2. And they watched him, whether he would heal him on the fabbath-day, that they might accuse him. 3. And he faith unto the man which had the withered hand, * Stand forth [Gr, Arise

, stand forth in the midst]. 4. And he faith unto them, Is it lawful to do good on the fabbath-days, or to do evil? to fave Life, or to kill? but they held their peace. Š. And when he had looked round about on them with manger, beng grieved for the * hardness [Or, blindness] of their hearts, he faith unto the man, Stretch fórth thine hand. And he tretched it out: and his hand was restored whole as the other

. 6. And the Pharisees went forth, and straightway took comsel with the n Herodians against liim, how they might defroy him. 7. But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea : and a great multitude from Galilee followed him

, and from Judeà, 8. And from Jerusalem, and from 1dumea

, and from beyond Jordan, and they about Tyre and Sidon a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him. 9. And he spakę to his dif;


[ocr errors]

h See on Mat. 12. 3.
i See on Mat. 12. 43



| Pfal. 37. 32. The Wicked Mat. 12. 9. When he was watcheth the righteous, and seeket b. departed thence, he went into to slay him. their Synagogue.' + Luk. 6.6. It m Eph. 4. 36. Bę ye angry and came to pafs also on another Sab- "sin not. bath

, that he entred into the Sy n + Mat. 22. 16. And they fente nagogue and taughc: and there out their Discip es with the Heroe Wis a man whose right Hand was dians.

« EdellinenJatka »