 | 1909 - 1140 sivua
...By Bishop McKim "So long as the sun shall continue to warm the earth, let no Christian be so Ijold as to come to Japan; and let all know that the King...the Christian's God, or the great God of all, if he dare violate this command, shall pay for it with his head." THE above edict was put forth by the great... | |
 | Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams - 1838 - 628 sivua
...they were sentenced to death. The following impious inscription was placed over their common grave : ' So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the king of Spain himself, or the Christians' God, or the great Sica, if he violate this prohibition, shall pay for it with his head.'... | |
 | 1839 - 566 sivua
...was placed on their common grave : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christians be so bold as to come to Japan ; and let all know,...Spain himself, or the Christian's God, or the great Saca, if he violate this command, shall pay for it with his head." Thus ended the valuable commerce... | |
 | 1839 - 568 sivua
...was placed on their common grave : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christians be so bold as to come to Japan ; and let all know,...Spain himself, or the Christian's God, or the great Saca, if he violate this command, shall pay for it with his head." Thus ended the valuable commerce... | |
 | Freeman Hunt - 1839 - 594 sivua
...was placed on their common grave : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christians be so bold as to come to Japan ; and let all know,...Spain himself, or the Christian's God, or the great Saca, if he violate this command, shall pay for it with hi» head." Thus ended the valuable commerce... | |
 | London missionary society - 1870 - 732 sivua
...hatred of what they supposed was genuine Christianity, issued the following blasphemous proclamation : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...the King of Spain himself, or the Christian's God (meaning Jesus Christ), or the great God of all, if he violates this command, shall pay for it with... | |
 | 1856 - 516 sivua
...Christians were buried at Simabara was set up, by imperial Order, the following impious inscription : " so long as the sun shall warm the earth, let no Christian he so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Japan himself, or the Christian's... | |
 | Sir Edward Belcher - 1848 - 600 sivua
...was placed on their common grave : — ' So long as the sun shall warm the earth, let no Christians be so bold as to come to Japan ; and let all know,...Spain himself, or the Christian's God, or the Great Saca, if he violate this command, shall pay for it with his head.' The ship which carried the Ambassadors... | |
 | 1852 - 784 sivua
...slaughtered, and over their yawning grave was placed this blaspheming, but puny inscription : — ' So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...violate this command, shall pay for it with his head.' Since this period, no nation but the Dutch has been permitted to harbour near any town or village of... | |
 | 1852 - 514 sivua
...into the soil. ' Over the vast common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
| |
So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. 
