AL SEÑOR DON JUAN BAUTISTA DE ERRÒ, CABALLERO PENSIONADO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ÓRDEN ESPAÑOLA DE CARLOS TERCERO, INTENDENTE Y PRESIDENTE DEL CONSULADO Y REAL JUNTA PAR- Si solo fuera V. S. Intendente de Cataluña, al estudio de las no hubieran sido acaso tan vehementes mis deseos de que saliese esta obrita al público bajo de sus auspicios. Pero ¿quién ignora las continuadas vigilias que V. S. ha consagrado por espacio de muchos años entre los trabajos asíduos del gabinete y del ejército, á la meditacion y lenguas, hasta investigar las relaciones y la filiacion de todas con aquella magestuosa y primordial que el Criador infundió á nuestros primeros padres? ¿Quién pues mejor que V. S. podrá juzgar del corto mérito de estos principios elementales, que doy á luz, para que la juventud catalana aprenda con mayor facilidad la lengua inglesa? De los progresos que ha hecho en ella en pocos meses el hijo segundo de 9. S. bajo mi direccion, podrá juzgar de los que deben prometerse los demas jóvenes á quienes consagro mis trabajos. El permiso que 9. S. se sirve darme pa ra dedicarle esta obrita es prueba de prueba de que no le desagrada: asi que podré decir con Horacio: Principibus placuisse viris non ultima laus est. Dios guarde á V. S. muchos y felices años. Barcelona 26 de noviembre de 1818. B. L. M. de V. S. Su reconocido servidor Guillermo Casey. |