Observations d'un voyageur sur la Russie, la Finlande, la Livonie, la Curlande et la PrusseChez J.-E. Dufour & P. Roux, imprimeurs-libraires, 1787 - 184 sivua |
Muita painoksia - Näytä kaikki
Yleiset termit ja lausekkeet
à-peu-près ainſi Allemands au-lieu auſſi avoient avoit bâtiment Berlin beſoin bourg c'eſt c'étoit cauſe chaloupe chemin choſe College de Juſtice conſidérable conſiſte Corps des Cadets Curlande de-là déja deſcription diſent diſtance Domovoy Eccléſiaſtiques Eglife enſuite eſclaves eſpece eſt eſt aſſez étoient étoit étrangers faiſant fans Finlande Finnois foient foit font François Françoiſe fur-tout gens Golfe de Finlande j'ai jeuneſſe juſqu'à juſqu'au Kibitka l'eau l'Egliſe l'Impératrice l'occaſion Langue Léonard Euler Livonie lorſque maiſon maniere ment Moſcou n'eſt Narva nation Néwa Novogorod nuit Oranienbaum paroît paſſage paſſames paſſer Paſteur pays Payſans perſonnes Péterf Pétersbourg peuple pierre pluſieurs poiſſon premiere préſent preſque Religion reſte riviere roubles Ruffie Ruſſes Ruſſie s'eſt ſans ſavoir ſe trouve Seigneur ſelon ſemblable ſemble ſera ſeroit ſert ſervice ſes ſeul ſeule ſeulement ſituée ſoir ſoit ſon ſont ſous ſouvent ſtatue ſuis ſujets ſur Tatiſchtſchef terre terrein tions vaiſſeaux village voyage werſtes Wibourg Wonzel
Suositut otteet
Sivu 111 - ... qu'il ne faut pas faire aux autres ce que nous ne voulons pas qu'on nous fasse. Jacques était devenu d'autant plus précieux aux sauvages, que le besoin de la justice les attirait à à
Sivu 21 - Si c'eft le foir , il refte couché dans la hutte , 04 le lendemain de grand matin , il s'en va fans rien dire , ou bien , fi l'on eft déjà levé dans la maifon , il dit • Je vous remercie pour le pain & le fel. Un voyageur étranger jouit à peu près de la même hofpitalité , s'il veut fe contenter de la nourriture des payfans ; finon , il...
Sivu 4 - Si , outre la nourriture & l'habillement , il juge à propos de leur donner quelque argent . c'eft un pur eflet de fa bonne volontéII fuffit d'avoir un rang équivalent à celui d'un Officier militaire , pour être en droit d'acheter des efclaves. Voilà donc en Europe un commerce femblable , en petit , à la traite des Negres en Afrique. Je connois un honnête Marchand de Wibourg en Finlande , qui a fouvent acheté des efclaves Livoniens , pour leur donner la liberté au bout de quelque temps....
Sivu 16 - ... ils furent attachés à la glebe, pour prévenir leurs migrations; depuis, la coutume à prévalu de les traiter entiérement en ferfs , de les vendre , de les acheter , & de les donner. Cependant leur joug eft plus léger que celui des Payfans de Livonie , parce que les Chevaliers Livoniens regardent les leurs comme une pure conquête faite à main armée , tandis que les Ruffes font de même origine que leurs maîtres.
Sivu 41 - ... instance. Au reste, on peut juger par tout ce que je viens de dire, que je ne dois point admettre un univers mobile, ny aucune place hors de l'univers matériel. Sur le § 14.
Sivu 3 - ... ils font roués de coups ; on les vend un à un , ou par familles comme des troupeaux de bœufs. Un homme ou un garçon coûte environ 40 écus , & une femme ou fille 20 ; Les petits enfans vont par-deflus le marché.
Sivu 22 - Jéfintérefles que foient les Rufles , ils prennent aifément le goût de l'argent , fur-tout quand ils fe mettent à faire le commerce ; alors ils font parfaitement femblables aux Juifs , tout auffi exorbitans dans le prix qu'ils demandent, tout auffi opiniâtres à vous chicaner jufqu'au moindre...
Sivu 20 - ... font qu'à demi , fe contentant d'une réuffite très-imparfaite , fans chercher jamais à perfeftionner leurs ouvrages : par cette raifon auffi , ils ne font que gratter la terre , au lieu de la labourer: Ils aiment la propreté du corps : quelque fale que foit leur furtout ou leur pelifle , leur chemife eft toujours blanche : ils ont des bains chauds , ou bains de vapeurs , où ils vont tranfpirer une ou deux fois la femaine, hommes & femmes , garçons & filles , pêlemêle. Il eft vrai que...
Sivu 20 - Saints , s'ils ne fe grifoient à leur honneur : ils ont un terme exprès pour défigner l'état où l'on fe trouve le lendemain d'une débauche; cet état mitoyen entre la fanté & la maladie , s'appelle chez eux SpokhméLié : les femmes boivent tout comme les hommes.
Sivu 53 - ... Institut. Er behauptete von sich: „j'avois le bonheur d'etre estime des Chefs, et aime des Cadets", aber das hinderte ihn nicht daran, in seinen „Observations" über die Mängel dieser Ausbildungsstätte für sechshundert Landkadetten nachzudenken391. „On se plaint generalement en Russie, que malgre tant de beaux arrangements qu'on a faits au Corps des Cadets de terre, il ne produit point tout ce qu'on en devoit attendre; et que le nombre des gens instruits et des bons Militaires qui en...