 | C. F. L'Homond - 1812 - 152 sivua
...responderunt : non possumus adire prefectum .¿Egypti sine Benjamino ; ipse enim jüssit il! um ad se adduci. Cur, inquit pater, mentionem fecistis de fratre vestro...minimo ? Ipse, inquiunt, nos interrogavit an pater yiveret, an alium fratrem haberemus. Respondimus ad ea quae sciscitabatur ; non potuimus praescire... | |
 | Joseph Dana - 1818 - 192 sivua
...60. Qui reâpondenmt : non possumus adire prefectum ./Kgypti sine Benjamine ; ipse enim jussit illum ad se adouci. Cur, inquit pater, mentionem fecistis...•"•-.Ipse, inquiunt, nos interrogavit an pater viveret, an al ium fratrem haberemus. Respondimus ad ea quit' sciscitabatur : non potuimus prsescirc «um dicturum... | |
 | 1829 - 206 sivua
...praefectum .iEgypti sine Benjamine; ipse enim jussit illum ad se adduci. Cur, inquit pater, mentionera fecistis de fratre vestro. minimo? Ipse, inquiunt,...viveret, an alium fratrem haberemus. Respondimus ad ea quae sciscitabatur : non potuimus praescire eum dicturum esse : adducite hue fratrem vestrum. 61. Tune... | |
 | Joseph Dana - 1833 - 262 sivua
...responderunt : non possumus adirc prœfectum .¿Egypti sine Benjamino ; ipse enim jussit illum ad se adduci. Cur, inquit pater, mentionem fecistis de fratre vestro...Respondimus ad ea quœ sciscitabatur : non potuimus prœscire eum dicturum esse : adducite hue fratrem vestrum. 61. Tune Judas, unus e filiis Jacobi, dixit... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1839 - 220 sivua
...Non possumus/ adire praefectum* JEgypti sine Benjamino ; ipse enim jussit illum' ad se adduci."/ " Cur," inquit pater, " mentionem fecistis de fratre...viveret,* an alium fratrem haberemus.* Respondimus ad ea quae sciscitabatur ; non potuimus prEescireAeum dicturum esse / ' Adduclte huc fratrem vestrum.' "j... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1846 - 226 sivua
...Non possumus adire prrefectum'* /Egypti sine Benjamino ; ipse enim jussit ilium' ad se adduci.'^ " Cur," inquit pater, " mentionem fecistis de fratre...viveret,* an alium fratrem haberemus.* Respondimus ad ea quae sciscitabatur ; non potulmus prsscire eum dicturum esse / ' AdducTte hue fratrem vestrum.' " 24.... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1853 - 264 sivua
..." Non possumus sine Benjamlno adirc praefectum6 jEgypti ; ipse enim jussit ilium' ad se adduci." " Cur," inquit pater, " mentionem fecistis de fratre..." Ipse," inquiunt, " nos interrogavit, ' an pater viveret,d an alium fratrem haberemus."' Respondlmus ad ea, quae sciscitabatur ; non potulmus praescire... | |
 | Henry M. Bruns - 1876 - 280 sivua
...possumus adlre prsefectum5J£gypti sine6 Benjamino; ipse Snim jussit ilium ad se adduci." "Cur," inquit7 pater, "mentionem fecistis de fratre vestro minimo ?" "Ipse," inquiunt, "nos interrogavit an pater vivfiret,8 an alium ffatrem haberemus."8 RespondJmus ad ea quse sciscitabatur : " Non potulmus prsescire... | |
 | Nathan Covington Brooks - 1884 - 220 sivua
...responderunt : Non possumus adlre Prsefectum ^Egypti sine Benjammo : ipse enim jussit ilium ad se adduci. Cur, inquit pater, mentionem fecistis de fratre vestro...Ipse, inquiunt, nos interrogavit an pater viveret, an aliuin fratrem haberemus. Respondimus ad ea quss seiscitabatur: non potuimus praesclre eum dicturum... | |
| |
Ipse, inquiunt, nos interrogavit an pater viveret, an alium fratrem haberemus. Respondimus ad ea quœ sciscitabatur : non potuimus prœscire eum dicturum esse : adducite hue fratrem vestrum. 