英詩と日本詩人北星堂書店, 1983 - 503 sivua |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 3 kokonaismäärästä 87
Sivu 41
... なり。」と前置を述べて初連を訳している。樗牛は更に Burns のこの詩を次のように解説する「彼れもり( Burns を指す)はアイル河のほとり,緑深き夏の杜影に命を限りの永き別れとも知らずして行末かけて尽きぬ名残を惜みたり。風香はしく,鳥の声聞こゆ。美 ...
... なり。」と前置を述べて初連を訳している。樗牛は更に Burns のこの詩を次のように解説する「彼れもり( Burns を指す)はアイル河のほとり,緑深き夏の杜影に命を限りの永き別れとも知らずして行末かけて尽きぬ名残を惜みたり。風香はしく,鳥の声聞こゆ。美 ...
Sivu 172
... なり果てん時うたひにうたへるおのが調のいとおぼつかなくなりはてん時叫びに叫べるおのが声音のいともかすかになり果てんときいかによろこびていかにたのしく PIPPA PASSES ( in part ) The year's at the おのれは行くらんきみがほとりに 172 田山花袋 ...
... なり果てん時うたひにうたへるおのが調のいとおぼつかなくなりはてん時叫びに叫べるおのが声音のいともかすかになり果てんときいかによろこびていかにたのしく PIPPA PASSES ( in part ) The year's at the おのれは行くらんきみがほとりに 172 田山花袋 ...
Sivu 384
... なり。」と記述している。即ち,藤村は Modern Painters の第 3 巻第 4 部第 13 章“ Of Classical Landscape ”の第 1 節から ... なり,水は則ち其の体なり,水と共に動き其中に活き其中に忍び,猶其中に尽すべからざるものあり。この一物,この大なる水霊,これ ...
... なり。」と記述している。即ち,藤村は Modern Painters の第 3 巻第 4 部第 13 章“ Of Classical Landscape ”の第 1 節から ... なり,水は則ち其の体なり,水と共に動き其中に活き其中に忍び,猶其中に尽すべからざるものあり。この一物,この大なる水霊,これ ...