英詩と日本詩人北星堂書店, 1983 - 503 sivua |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 3 kokonaismäärästä 85
Sivu xix
... 詩としても大変美しく有名な訳詩を選んで部分引用しました。詩人の名訳と諸君の訳とを比較して詩人の訳し振りを味わって頂き、時には諸君も訳詩人となって頂きたい。終りに影響詩を引用しました。英詩と比較して違いぶりを調べて頂きたい。もし影響詩と ...
... 詩としても大変美しく有名な訳詩を選んで部分引用しました。詩人の名訳と諸君の訳とを比較して詩人の訳し振りを味わって頂き、時には諸君も訳詩人となって頂きたい。終りに影響詩を引用しました。英詩と比較して違いぶりを調べて頂きたい。もし影響詩と ...
Sivu 227
... や老嫗の糸車,ママ心ぼそげのなりはいもあはれ身にしむゆふべかな。」かゝるさびしき夕ぐれのかり空ゆく雁をかぞへつちさとほかこ千里の外にわかれ来しおやおもふ身やいかならん。」 TO MARY IN HEAVEN &影響詩本詩は 大和田建樹:夕暮 227.
... や老嫗の糸車,ママ心ぼそげのなりはいもあはれ身にしむゆふべかな。」かゝるさびしき夕ぐれのかり空ゆく雁をかぞへつちさとほかこ千里の外にわかれ来しおやおもふ身やいかならん。」 TO MARY IN HEAVEN &影響詩本詩は 大和田建樹:夕暮 227.
Sivu 231
... ば枝に別れて落つる葉のはげ疾しき風に随ひてたゞよふ身こそ悲しけれ力烈しきいかづちのふるふがごとくわが魂はいたくもふるひわな>きて思ひなやめる吾胸の旧き望みは絶えにけり THE SOLITARY REAPER &影響詩本詩は薄田 島崎藤村:農夫 231.
... ば枝に別れて落つる葉のはげ疾しき風に随ひてたゞよふ身こそ悲しけれ力烈しきいかづちのふるふがごとくわが魂はいたくもふるひわな>きて思ひなやめる吾胸の旧き望みは絶えにけり THE SOLITARY REAPER &影響詩本詩は薄田 島崎藤村:農夫 231.